Übersetzung für "Establish project" in Deutsch
How
You
Abort
a
Project
–
Establish
a
Culture
of
Successful
Failure!
Wie
Sie
ein
Projekt
abbrechen
–
etablieren
Sie
eine
Kultur
des
erfolgreichen
Scheiterns!
CCAligned v1
Do
you
like
to
coordinate
a
lot
of
companies
to
establish
a
project?
Mögen
Sie
es
viele
Firmen
zu
koordinieren
um
ein
Projekt
zu
etablieren?
CCAligned v1
How
many
descriptions
should
I
establish
for
my
project?
Wie
viele
Beschreibungen
soll
ich
für
mein
Projekt
anlegen?
CCAligned v1
A
handbook
for
anyone
seeking
to
establish
new
radio
project
programs
at
their
school.
Ein
Handbuch
für
alle,
die
Radioprojekte
neu
an
ihrer
Schule
etablieren
möchten.
CCAligned v1
This
discussion
led
us
to
establish
a
project
focusing
on
precisely
these
questions.
Das
war
für
uns
Anlass
für
ein
Projekt,
das
sich
genau
diesen
Fragen
widmet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
closer
to
the
client,
the
company
plans
to
establish
a
local
project
office.
Um
näher
am
Kunden
zu
sein,
wird
das
Unternehmen
vor
Ort
ein
Projektbüro
einrichten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
order
to
bring
more
substance
to
the
scientific
cooperation
with
the
US,
I
call
upon
the
Commission
to
explicitly
establish
simple,
project-oriented
financing
instruments
of
joint
research
grants
between
researchers
in
the
US
and
the
EU.
Um
der
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit
mit
den
USA
mehr
Substanz
zu
verleihen,
fordere
ich
die
Kommission
daher
auf,
einfache,
projektorientierte
Finanzierungsinstrumente
in
Form
von
gemeinsamen
Forschungsbeihilfen
für
Wissenschaftler
in
den
USA
und
der
EU
einzurichten.
Europarl v8
The
Commission,
in
partnership
with
Member
States,
may
establish
project
groups
to
carry
out
specific
tasks
to
be
completed
within
a
specified
time
scale.
Für
Sonderaufgaben,
die
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitrahmens
zu
erfuellen
sind,
kann
die
Kommission
in
Partnerschaft
mit
den
Mitgliedstaaten
Projektgruppen
einrichten.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission,
in
cooperation
with
participating
countries,
may
establish
project
groups
which
shall
carry
out
specific
tasks
to
be
completed
within
a
specified
time-scale,
and
steering
groups
which
shall
perform
activities
of
a
coordinating
nature.
Die
Kommission
kann
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
Projektgruppen
für
spezifische
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
zu
erledigende
Aufgaben
sowie
Lenkungsgruppen,
die
die
Koordinierungsarbeiten
übernehmen,
einrichten.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
in
cooperation
with
the
participating
countries,
may
establish
project
groups
with
responsibility
for
carrying
out
specific
tasks
to
be
completed
within
a
specified
time-scale,
and
steering
groups
which
shall
perform
activities
of
a
coordinating
nature.
Die
Kommission
kann
in
Zusammenarbeit
mit
den
Teilnehmerländern
Projektgruppen,
die
für
spezifische,
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
zu
erledigende
Aufgaben
verantwortlich
sind,
sowie
Lenkungsgruppen,
die
Koordinierungsarbeiten
übernehmen,
einrichten.
DGT v2019
I
am
glad
that
the
second
edition
of
the
awards
has
attracted
even
more
countries
and
I
sincerely
hope
that
we
will
be
able
to
establish
the
project
on
a
permanent
basis.
Es
freut
mich
auch,
dass
sich
sogar
noch
mehr
Länder
an
der
zweiten
Runde
des
Wettbewerbs
beteiligt
haben,
und
ich
hoffe
wirklich,
dass
wir
dieses
Projekt
auf
Dauer
etablieren
können.
TildeMODEL v2018
Consortia
will
be
given
seedfunding,
either
for
a
complete
project
which
will
conclude
within
three
years,
or
to
establish
an
ongoing
project.
Die
Konsortien
erhalten
Startkapital
entweder
für
ein
vollständiges
Projekt,
das
nach
drei
Jahren
abgeschlossen
ist,
oder
zur
Einleitung
eines
fortlaufenden
Projekts.
EUbookshop v2
To
establish
this
project,
collaboration
between
a
number
ofparties
was
necessary
including
trade
unions,
employers’organisations,
the
Danish
Ministry
of
Education,
the
parents’and
teachers’
organisation
and
the
Danish
workingenvironment
service.
Um
dieses
Projekt
ins
Leben
zu
rufen,
war
die
Zusammenarbeiteiner
ganzen
Reihe
von
Parteien
erforderlich,
einschließlich
Gewerkschaften,
Arbeitgeberorganisationen,
des
dänischen
Bildungsministeriums,
der
Eltern-
und
Lehrerorganisation
und
des
Danish
Working
Environment
Service.
EUbookshop v2