Übersetzung für "Establish identity" in Deutsch
All
persons
shall
undergo
at
least
one
such
check
in
order
to
establish
their
identity.
Alle
Personen
unterliegen
mindestens
einer
Kontrolle
zur
Feststellung
ihrer
Identität.
DGT v2019
In
order
to
establish
the
identity
of
the
beneficial
owner,
the
following
minimum
standards
shall
apply:
Für
die
Feststellung
der
Identität
des
wirtschaftlichen
Eigentümers
gelten
folgende
Mindestanforderungen:
TildeMODEL v2018
Of
course
he
will
need
to
establish
his
identity.
Er
muss
allerdings
seine
Identität
nachweisen.
OpenSubtitles v2018
It's
just
to
establish
a
new
identity,
uh,
kind
of
a
new
life.
Um
eine
neue
Identität
aufzubauen,
eine
Art
neues
Leben.
OpenSubtitles v2018
For
every
interaction
the
TOE
shall
be
able
to
establish
the
identity
of
the
user.
Bei
jeder
Interaktion
muß
der
EVG
die
Identität
des
Benutzers
feststellen
können.
EUbookshop v2
They
shall
also
establish
the
identity
of
the
caller.
Sie
stellen
auch
die
Identität
des
Anrufers
fest.
EUbookshop v2
And
this
is
where
you're
going
to
establish
your
identity
and
talk
about
your
interests
and
show
some
things
that
are
about
you.
Hier
etablieren
Sie
Ihre
Identität
und
geben
Informationen
zu
Ihrer
Person
bekannt.
QED v2.0a
These
usage
profiles
cannot
be
used
to
establish
your
identity.
Diese
Nutzungsprofile
lassen
keinen
Rückschluss
auf
Ihre
Identität
zu.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
are
not
able
to
establish
your
identity
or
e-mail
address.
So
können
weder
Ihre
Identität
noch
Ihre
E-Mail-Adresse
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
information
cannot
be
used
to
establish
the
identity
of
the
user.
Aufgrund
dieser
Informationen
lassen
sich
keine
Rückschlüsse
auf
die
Identität
des
Users
schließen.
ParaCrawl v7.1
In
his
six-month
absence
Vivienne
had
to
establish
the
new
identity
of
the
shop.
In
seiner
sechs-monatigen
Abwesenheit
musste
Vivienne
die
neue
Identität
des
Ladens
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
disappear
and
establish
a
new
identity
in
real
life?
Auf
der
Suche
nach
verschwinden
und
eine
neue
Identität
im
realen
Leben?
ParaCrawl v7.1
We
must
clearly
establish
this
identity
in
the
coming
WTO
negotiations.
Diese
Identität
wollen
wir
in
den
bevorstehenden
Verhandlungen
in
der
WTO
in
aller
Klarheit
herausstellen.
TildeMODEL v2018
This
add-in
security
board
will
establish
the
identity
of
any
file
to
which
write
or
delete
permission
was
requested.
Diese
ZusatzSicherheitsplatine
stellt
die
Identität
jeder
Datei
fest,
zu
der
Schreib
oder
Leseerlaubnis
verlangt
wurde.
EUbookshop v2
The
legitimate
interest
in
this
case
is
to
establish
your
identity
or
solvency.
Das
berechtigte
Interesse
ist
in
diesem
Fall,
Ihre
Identität
bzw.
Zahlungsfähigkeit
fest
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
working
group
has
therefore
recommended
that
FIDES
establish
an
independent
identity
federation
with
its
own
governance
structure.
Aus
diesen
Gründen
empfiehlt
die
Arbeitsgruppe
für
FIDES
eine
eigene
Identitätsföderation
mit
einer
eigenen
Governance
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
was
impossible
to
establish
the
identity
of
the
reproduced
vaccine
with
the
starting
vaccine.
Daher
konnte
er
auch
nicht
feststellen,
ob
der
reproduzierte
Impfstoff
mit
dem
Ausgangsimpfstoff
identisch
war.
ParaCrawl v7.1