Übersetzung für "Establish criteria" in Deutsch
First
of
all:
how
are
we
going
to
establish
the
criteria?
Erstens:
Wie
sollen
wir
die
Kriterien
festlegen?
Europarl v8
The
Member
States
shall
establish
the
criteria
for
selection
of
the
control
sample.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Kontrollstichprobe
fest.
DGT v2019
The
Member
States
should
establish
the
criteria
for
the
selection
of
the
sample
to
be
checked.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
zu
kontrollierenden
Stichprobe
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
establish
the
criteria
for
the
selection
of
the
sample.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Kriterien
für
die
Stichprobenauswahl
fest.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
establish
the
criteria
for
the
selection
of
the
sample.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Kriterien
für
die
Stichprobenauswahl
fest.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
establish
other
priority
criteria
by
indicating
them
in
the
support
programme.
Die
Mitgliedstaaten
können
andere
Prioritätskriterien
festlegen,
die
sie
in
ihr
Stützungsprogramm
aufnehmen.
DGT v2019
Member
States
may
establish
priority
criteria
by
indicating
them
in
the
support
programme.
Die
Mitgliedstaaten
können
Prioritätskriterien
festlegen,
die
sie
in
ihr
Stützungsprogramm
aufnehmen.
DGT v2019
Under
these
arrangements,
the
management
committee
will
lay
down
guidelines
by
sector
and
establish
the
selection
criteria.
Dementsprechend
wird
der
Verwaltungsausschuss
die
sektorspezifischen
Leitlinien
und
die
geltenden
Auswahlkriterien
festlegen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
establish
criteria
for
the
implementation
of
this
subparagraph
on
their
territory.
Die
Mitgliedstaaten
legen
Kriterien
für
die
Durchführung
dieses
Unterabsatzes
in
ihrem
Hoheitsgebiet
fest.
TildeMODEL v2018
The
operator
shall
establish
criteria
for
the
selection
of
crew
members
for
the
NVIS
task.
Der
Betreiber
hat
Kriterien
für
die
Auswahl
von
Besatzungsmitgliedern
für
den
NVIS-Einsatz
festzulegen.
DGT v2019
Member
States
should
establish
the
relevant
criteria
[34].
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
entsprechenden
Voraussetzungen
festzulegen
[34].
DGT v2019
It
is
therefore
necessary
to
establish
common
criteria
that
these
ADR
procedures
should
meet.
Deshalb
müssen
gemeinsame
Kriterien
aufgestellt
werden,
die
diese
Streitbeilegungsverfahren
erfüllen
sollten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
establish
the
criteria
for
classification
of
procedures.
Die
Kommission
legt
die
Kriterien
für
die
Einstufung
von
Verfahren
fest.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
establish
criteria
on
the
content
of
the
baseline
report.
Die
Kommission
legt
Kriterien
für
den
Inhalt
der
Berichte
über
den
Ausgangszustand
fest.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
establish
criteria
on
the
appraisal
of
the
environmental
risks.
Die
Kommission
legt
Kriterien
für
die
Bewertung
der
Umweltrisiken
fest.
TildeMODEL v2018