Übersetzung für "Essential medicines" in Deutsch

Rising prices are putting essential medicines out of the reach of many of the neediest.
Preissteigerungen führen dazu, dass Arzneimittel für einen Großteil der Bedürftigsten unerschwinglich sind.
Europarl v8

It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, a list of the most important medication needed in a basic health system.
Diloxanidfuroat wurde auf die Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation aufgenommen.
Wikipedia v1.0

Further recognize the critical importance of access to essential medicines at affordable prices.
Ferner die entscheidende Bedeutung des Zugangs zu wesentlichen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen anerkennen.
MultiUN v1

It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines.
Es steht auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der WHO.
WikiMatrix v1

It has been included in the WHO list of essential medicines.
Es ist in der WHO-Liste der unverzichtbaren Arzneimittel aufgeführt.
WikiMatrix v1

The first essential medicines list is published.
Die erste Liste unentbehrlicher Arzneimittel wird veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

Bisoprolol is on the list of essential medicines approved by WHO.
Bisoprolol steht auf der Liste der von der WHO zugelassenen lebenswichtigen Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1

It is included in the list of essential medicines.
Es ist in der Liste der wesentlichen Arzneimittel enthalten.
CCAligned v1

It is on the World Health Organization’s List of Essential Medicines.
Es ist auf der Weltgesundheitsorganisation Liste der unentbehrlichen Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1

Dexamethasone is one of essential medicines.
Dexamethason ist eine der wichtigsten Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1

Temperature-managed transport is essential for many medicines and medicinal products.
Temperaturgeführte Transporte sind für viele Medikamente und Medizinprodukte unerlässlich.
ParaCrawl v7.1

All essential medicines are warehoused at its headquarters in Germany.
Am Hauptsitz in Deutschland lagern alle lebensnotwendigen Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1

The Order of Malta’s hospital in Bethlehem sends essential medicines to the general hospital on the Gaza Strip
Das Malteserkrankenhaus von Bethlehem schickt dringend benötigte Medikamente an das Zentralkrankenhaus im Gaza-Streifen.
ParaCrawl v7.1

The Order of Malta's hospital in Bethlehem sends essential medicines to the general hospital on the Gaza Strip
Das Malteserkrankenhaus von Bethlehem schickt dringend benötigte Medikamente an das Zentralkrankenhaus im Gaza-Streifen.
ParaCrawl v7.1

How to ensure access to essential medicines for all?
Wie lässt sich der Zugang zu unentbehrlichen Arzneimitteln für alle gewährleisten?
ParaCrawl v7.1

We can accept experiments on animals for the development and testing of essential medicines.
Für die Entwicklung und das Testen von erforderlichen Medikamenten können wir diese Versuche akzeptieren.
Europarl v8

Nevertheless, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy proposes to shorten the period of patent protection for essential medicines in developing countries.
Der Industrieausschuss schlägt jedoch für unentbehrliche Arzneimittel in Entwicklungsländern eine Begrenzung des Patentschutzes vor.
Europarl v8

And more than two billion people still lack access to essential medicines.
Und mehr als zwei Milliarden Menschen haben immer noch keinen Zugang zu unverzichtbaren Medikamenten.
News-Commentary v14