Übersetzung für "Equivocal results" in Deutsch
Equivocal
or
inconclusive
results
for
these
endpoints
may
require
further
evaluation.
Zweifelhafte
oder
unklare
Ergebnisse
für
diese
Endpunkte
erfordern
ggf.
weitere
Untersuchungen.
DGT v2019
Finally,
product
labels
must
reflect
negative
or
equivocal
results,
not
just
those
that
are
positive.
Schließlich
müssen
in
der
Produktkennzeichnung
auch
negative
oder
zweifelhafte
und
nicht
nur
positive
Ergebnisse
angeführt
werden.
News-Commentary v14
Equivocal
results
should
be
clarified
by
further
testing
preferably
using
a
modification
of
experimental
conditions.
Nicht
eindeutige
Ergebnisse
sollten
durch
weitere
Prüfungen
abgeklärt
werden,
möglichst
unter
Abänderung
der
Versuchsbedingungen.
DGT v2019
Equivocal
results
should
be
clarified
by
further
testing
preferably
using
modification
of
experimental
conditions.
Nicht
eindeutige
Ergebnisse
sind
durch
weitere
Prüfungen
abzuklären,
möglichst
unter
Abänderung
der
Versuchsbedingungen.
DGT v2019
Other
genotoxicity
studies
showed
negative
results
and
equivocal
results
were
seen
in
carcinogenicity
studies.
Bei
anderen
Gentoxizitätsprüfungen
waren
die
Ergebnisse
negativ,
und
Karzinogenitätsprüftingen
erbrachten
keine
eindeutigen
Ergebnisse.
EUbookshop v2
Studies
evaluating
the
effect
of
DHEA
supplementation
on
lipid
profiles
have
produced
equivocal
results.
Die
Studien,
die
den
Effekt
von
DHEA-Ergänzung
auf
Lipidprofile
auswerten,
haben
zweideutige
Ergebnisse
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Genotoxicity
studies
revealed
positive
results
in
the
in
vitro
mouse
lymphoma
assay,
equivocal
results
in
one
of
the
strains
used
in
the
Ames
test,
and
weakly
positive
results
in
an
UDS
test
in
primary
rat
hepatocytes.
Genotoxizitätsstudien
zeigten
positive
Ergebnisse
im
In-vitro-Maus-Lymphom-Assay,
keine
eindeutigen
Ergebnisse
bei
einem
der
Stämme,
die
im
Ames-Test
verwendet
wurden,
und
schwach
positive
Ergebnisse
bei
einem
UDS-Test
an
primären
Ratten-Hepatozyten.
ELRC_2682 v1
Equivocal
results
may
be
clarified
by
analysis
of
another
1000
cells
from
all
the
cultures
to
avoid
loss
of
blinding.
Zur
Klärung
nicht
eindeutiger
Ergebnisse
empfiehlt
sich
die
Analyse
von
weiteren
1000
Zellen
aller
Kulturen,
um
die
erforderliche
Verblindung
aufrechtzuerhalten.
DGT v2019
If
a
negative
or
an
equivocal
result
for
teratogenicity
is
observed,
another
developmental
toxicity
study
shall
be
conducted
in
a
second
species,
preferably
the
rabbit.
Ist
das
Ergebnis
hinsichtlich
der
Teratogenität
negativ
oder
nicht
eindeutig,
so
wird
an
einer
zweiten
Tierart,
vorzugsweise
an
Kaninchen,
eine
weitere
Untersuchung
zur
Entwicklungstoxizität
vorgenommen.
DGT v2019
If,
against
expectations,
a
positive
or
equivocal
result
is
obtained
in
the
rLLNA,
additional
testing
may
be
needed
in
order
to
interpret
or
clarify
the
finding.
Sollte
der
rLLNA
entgegen
allen
Erwartungen
zu
einem
positiven
oder
nicht
eindeutigen
Ergebnis
führen,
können
weitere
Tests
erforderlich
sein,
um
diese
Daten
zu
deuten
oder
zu
präzisieren.
DGT v2019
If
a
positive
or
equivocal
result
is
obtained,
additional
testing
may
be
needed
in
order
to
interpret
or
clarify
the
finding.
Sollte
ein
positives
oder
nicht
eindeutiges
Ergebnis
erzielt
werden,
können
weitere
Tests
erforderlich
sein,
um
diese
Daten
zu
deuten
oder
zu
klären.
DGT v2019