Übersetzung für "Equity reserves" in Deutsch
The
ratios
of
equity
and
reserves
correlate
positively
with
firm
size
in
most
European
countries,
notably
in
Austria,
Germany,
Denmark,
The
Netherlands
and
Portugal.
Der
Anteil
von
Eigenkapital
und
Rücklagen
verhält
sich
in
den
meisten
europäischen
Ländern
proportional
zur
Unternehmensgröße.
EUbookshop v2
The
ratio
of
equity
capital
and
reserves
in
percent
of
total
capital
of
manufacturing
firms
(the
equity
ratio)
is
presented
for
a
number
of
countries.
Der
prozentuelle
Anteil
von
Eigenkapital
und
Rücklagen
am
Gesamtkapital
von
Unternehmen
des
verarbeitenden
Gewerbes
(Eigenkapitalquote)
wird
für
eine
Reihe
von
Ländern
präsentiert.
EUbookshop v2
As
a
result
of
the
realisation
of
hidden
reserves,
equity
rose
by
€
159.6
million
as
at
31
December
2003
to
€
695.3
million,
after
adjustment
for
deferred
tax
liabilities
to
be
recognised.
Durch
die
Aufdeckung
der
stillen
Reserven
stieg
das
Eigenkapital
unter
Berücksichtigung
zu
bildender
latenter
Ertragsteuern
zum
31.
Dezember
2003
um
159,6
Mio.
€
auf
695,3
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
phantom
stock
is
carried
as
a
personnel
expense
on
a
pro
rata
basis
and
simultaneously
recognized
in
equity
(capital
reserves)
up
to
the
stock’s
exercise
date.
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Phantom
Stocks
wird
zeitanteilig
als
Personalaufwand
und
gleichzeitig
im
Eigenkapital
(Kapitalrücklage)
bis
zum
Ausübungszeitpunkt
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
phantom
stock
is
carried
as
a
personnel
expense
on
a
pro
rata
basis
and
simultaneously
recognized
in
equity
(capital
reserves)
up
to
the
stock’s
maturity
(exercise
date).
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Phantom
Stocks
wird
zeitanteilig
als
Personalaufwand
und
gleichzeitig
im
Eigenkapital
(Kapitalrücklage)
bis
zum
Ausübungszeitpunkt
(Verfallbarkeit)
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
phantom
stock
is
carried
as
a
personnel
expense
on
a
pro
rata
basis
and
simultaneously
recorded
in
equity
(capital
reserves)
up
to
the
stock’s
maturity
(exercise
date).
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Phantom
Stocks
wird
zeitanteilig
als
Personalaufwand
und
gleichzeitig
im
Eigenkapital
(Kapitalrücklage)
bis
zum
Ausübungszeitpunkt
(Verfallbarkeit)
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
phantom
stock
is
carried
as
an
expense
on
a
pro
rata
basis
and
simultaneously
recorded
in
equity
(capital
reserves)
up
to
their
maturity
(strike
date).
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Phantom
Stocks
wird
zeitanteilig
als
Aufwand
und
gleichzeitig
im
Eigenkapital
(Kapitalrücklage)
bis
zum
Ausübungszeitpunkt
(Verfallbarkeit)
erfasst.
ParaCrawl v7.1