Übersetzung für "Equity consideration" in Deutsch
Furthermore,
subsidiaries
using
their
parent's
or
fellow
subsidiary's
equity
as
consideration
for
goods
or
services
are
within
the
scope
of
the
Standard.
Des
Weiteren
fallen
Tochterunternehmen,
die
das
Eigenkapital
der
Mutter
oder
von
Schwesterunternehmen
als
Gegenleistung
für
Güter
und
Dienstleistungen
nutzen,
ebenfalls
in
den
Anwendungsbereich
des
Standards.
ParaCrawl v7.1
We
explain
the
implications
of
existing
regulations
in
companies'
deeds
and
articles
of
association,
we
propose
structural
solutions
which
meet
the
requirements
of
strategic
investors,
including
private
equity,
taking
into
consideration
current
tendencies
prevailing
in
the
interpretation
of
register
courts.
Wir
klären
die
Folgen
der
bestehenden
Regelungen
in
den
Gesellschaftsverträgen
und
Statuten
auf,
schlagen
Konstruktionslösungen,
die
den
Bedürfnissen
strategischer
Investoren
entsprechen,
vor
(u.a.
private
equity),
mit
Rücksicht
auf
die
laufenden
Interpretationstendenzen
in
den
Registergerichten.
ParaCrawl v7.1
Given
the
importance
of
equity
considerations
in
the
provision
of
services
of
general
economic
interest,
the
indicators
have
been
defined
for
households
with
the
lowest
income
levels
and
for
households
earning
average
income
levels.
Angesichts
der
Bedeutung
von
Fragen
der
Gerechtigkeit
bei
der
Erbringung
von
gemeinwirtschaftlichen
Leistungen
wurden
Indikatoren
für
Haushalte
aus
der
untersten
und
mittleren
Einkommensgruppe
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
most
obvious
reason
for
this
is
because
taxpayers
are
providing
subsidies
to
the
farm
operator
group,
and
hence
there
is
a
greater
need
to
monitor
the
financial
well-being
of
this
group
for
equity
considerations.
Der
wichtigste
Grund
dafür
ist,
daß
die
Steuerzahler
die
Gruppe
der
landwirtschaftlichen
Betriebsleiter
unterstützen,
so
daß
größere
Notwendigkeit
besteht,
die
finanzielle
Situation
dieser
Gruppe
aus
Gründen
der
Billigkeit
zu
kontrollieren.
EUbookshop v2
Secondly,
within
the
financing
instrument,
equity
considerations
determine
the
choice
between
national
or
Community
financing,
subject
to
the
requirements
of
fiscal
discipline.
Zweitens,
bei
einer
Finanzierung
bestimmen
Erwägungen
der
Verteilungsgleichheit
die
Entscheidung
zwischen
nationaler
oder
Gemeinschaftsfinanzierung,
wobei
die
Erfordernisse
der
Finanzdisziplin
berücksichtigt
werden
müssen.
EUbookshop v2
Although
progress
has
been
made
on
the
technologies
that
would
enable
efficient
transport
pricing
systems,
developing
suitable
frameworks
will
involve
tradeoffs
between
transport,
economic
growth
and
social
equity
considerations.
Im
Bereich
der
Technologien
zur
Effizienzsteigerung
von
"Road
Pricing"
oder
Verkehrsgebührensystemen
wurden
zwar
Fortschritte
gemacht,
jedoch
muss
bei
der
Entwicklung
von
geeigneten
Strukturen
zwischen
verschiedenen
Aspekten
wie
Verkehr,
Wirtschaftswachstum
und
sozialer
Gerechtigkeit
abgewogen
werden.
EUbookshop v2
Finally,
Microsoft
is
putting
$1
billion
into
a
climate
innovation
fund,
which
will
focus
on
investments
that
could
drive
meaningful
sustainability-related
impact,
additional
market
impacts
on
current
and
future
climate
solutions,
and
climate
equity
considerations.
Schließlich
steckt
Microsoft
1
Milliarde
US-Dollar
in
eine
KlimainnovationsfondsDer
Schwerpunkt
wird
auf
Investitionen
liegen,
die
bedeutende
Auswirkungen
auf
die
Nachhaltigkeit,
zusätzliche
Marktauswirkungen
auf
aktuelle
und
zukünftige
Klimalösungen
sowie
Erwägungen
zu
Klimagerechtigkeit
haben
könnten.
CCAligned v1
The
lower
return
on
equity
in
2016
is
mainly
due
to
equity
being
considerably
higher
in
relation
to
profit
after
net
financial
items.
Die
geringere
Eigenkapitalrendite
2016
ist
zum
größten
Teil
dem
deutlich
erhöhten
Eigenkapital
im
Verhältnis
zum
Ergebnis
nach
Finanzergebnis
geschuldet.
ParaCrawl v7.1
If
you
own
a
house
and
have
accumulated
considerable
equity
on
your
property,
then
you
may
consider
getting
a
home
equity
loan
or
a
home
equity
line
of
credit.
Wenn
du
ein
Haus
besitzt
und
beträchtliche
Billigkeit
auf
deiner
Eigenschaft
angesammelt
hast,
dann
kannst
du
ein,
Hauptbilligkeit
Darlehen
oder
eine
Hauptbilligkeit
Kreditlinie
zu
erhalten
erwägen.
ParaCrawl v7.1