Übersetzung für "Equity bond" in Deutsch
Quantitative
Investment
Strategies
provide
portfolio
diversification
from
mainstream
equity
and
bond
markets.
Quantitative
Investmentstrategien
bieten
eine
Diversifikation
des
Portfolios
gegenüber
den
gängigen
Aktien-
und
Anleihenmärkten.
ParaCrawl v7.1
We
introduced
our
sustainable
equity
and
bond
funds
as
early
as
2009.
Bereits
2009
haben
wir
unsere
nachhaltigen
Aktien-
und
Anleihenfonds
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Country
–
The
country
that
the
equity
or
bond
is
based
in.
Land
–
Das
Land,
indem
sich
das
Aktienkapital
oder
die
Anleihe
befindet.
ParaCrawl v7.1
High
equity
and
bond
prices
reflect
ultra-low
interest
rates
and
the
central
bank
liquidity
splurge.
Hohe
Aktien-
und
Anleihekurse
spiegeln
die
Niedrigstzinsen
und
die
Liquiditätszufuhr
der
Notenbanken
wider.
ParaCrawl v7.1
Quantitative
Investment
Strategies
provides
portfolio
diversification
from
mainstream
equity
and
bond
markets.
Quantitative
Investment
Strategies
bieten
eine
Diversifikation
des
Portfolios
gegenüber
den
gängigen
Aktien-
und
Anleihenmärkten.
ParaCrawl v7.1
The
fund
is
lightly
correlated
to
equity
and
bond
markets,
making
it
outstandingly
suitable
for
portfolio
diversification.
Der
Fonds
ist
gering
zu
Aktien-
und
Rentenmärkten
korreliert
und
eignet
sich
hervorragend
zur
Portfoliodiversifikation.
ParaCrawl v7.1
The
bank-market
ratio
–
the
size
of
the
banking
sector
relative
to
the
size
of
equity
and
bond
markets
–
roughly
doubled
in
the
UK
and
Germany
in
little
more
than
a
decade,
while
the
ratio
remained
stable
in
the
US,
and
at
a
much
lower
level.
Das
Bank-Markt-Verhältnis
–
die
Größe
des
Bankensektors
im
Verhältnis
zur
Größe
der
Aktien-
und
Anleihemärkte
–
hat
sich
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Deutschland
in
etwas
über
zehn
Jahren
in
etwa
verdoppelt,
während
das
Verhältnis
in
den
USA
konstant
und
auf
viel
niedrigerem
Niveau
geblieben
ist.
News-Commentary v14
Capital-market
reforms
–
especially
the
development
of
more
robust
equity
and
bond
markets
to
augment
a
long
dominant
bank-centric
system
of
credit
intermediation
–
are
critical
to
this
objective.
Kapitalmarktreformen
–
insbesondere
die
Entwicklung
robusterer
Aktien-
und
Anleihemärkte
zur
Ergänzung
des
lange
dominanten
bankzentrierten
Systems
der
Kreditvermittlung
–
sind
für
dieses
Ziel
entscheidend.
News-Commentary v14
Long
saddled
with
a
bank-centric
system
of
credit
intermediation,
the
development
of
secure
and
stable
equity
and
bond
markets
is
a
high
priority
in
China’s
effort
to
promote
a
more
diversified
business-funding
platform.
Nachdem
man
lange
durch
ein
bankenzentriertes
System
der
Kreditintermediation
belastet
war,
stellt
die
Entwicklung
sicherer
und
stabiler
Aktien-
und
Anleihenmärkte
eine
Priorität
der
chinesischen
Bemühungen
zur
Förderung
stärker
diversifizierter
Plattformen
zur
Unternehmensfinanzierung
dar.
News-Commentary v14
Yes,
financial
markets
in
troubled
countries
–
for
example,
Russia’s
currency,
equity,
and
bond
markets
–
have
been
negatively
affected.
Ja,
die
Finanzmärkte
in
krisengeschüttelten
Ländern
–
so
etwa
die
russischen
Devisen-,
Aktien-
und
Anleihemärkte
–
sind
unter
Druck
geraten.
News-Commentary v14
Equity
and
bond
markets
in
the
developing
world
remain
relatively
illiquid,
even
after
the
long
boom.
Die
Aktien-
und
Rentenmärkte
in
den
Entwicklungsländern
sind
nach
wie
vor
relativ
wenig
liquide,
selbst
nach
dem
langen
Boom.
News-Commentary v14
And,
while
financial
markets
insist
on
deficit
reduction,
the
recent
decline
in
equity
and
bond
prices
–
and
the
loss
of
confidence
that
this
reflects
–
suggests
that
they
also
recognize
the
adverse
implications
of
fiscal
consolidation
at
a
time
of
weak
private
demand.
Und
während
die
Finanzmärkte
auf
einer
Defizitreduzierung
beharren,
legen
der
jüngste
Rückgang
der
Aktien-
und
Rentenkurse
und
der
sich
darin
widerspiegelnde
Vertrauensverlust
nahe,
dass
auch
die
Finanzmärkte
die
negativen
Auswirkungen
einer
Haushaltskonsolidierung
in
Zeiten
schwacher
privater
Nachfrage
erkennen.
News-Commentary v14
But,
over
time,
the
longer
central
banks
create
liquidity
to
suppress
short-run
volatility,
the
more
they
will
feed
price
bubbles
in
equity,
bond,
and
other
asset
markets.
Je
länger
aber
die
Zentralbanken
zusätzliche
Liquidität
schaffen,
um
die
kurzfristige
Volatilität
zu
unterdrücken,
desto
mehr
werden
die
Preisblasen
in
den
Aktien-,
Anleihe-
und
sonstigen
Märkten
aufgebläht.
News-Commentary v14
The
Commission
communication
sets
out
technical
recommendations
on
the
redenomination
of
the
bond,
equity
and
derivative
markets,
and
on
the
market
conventions
which
should
be
applied
to
the
new
euro
capital
market.
Die
Mitteilung
der
Kommission
enthält
im
wesentlichen
technische
Empfehlungen
zur
Umstellung
der
Renten-,
Aktien-
und
Derivativmärkte
sowie
zu
den
Konventionen,
die
für
den
neuen
Euro-Markt
gelten
sollen.
TildeMODEL v2018
A
fully-fledged
Capital
Markets
Union
will
provide
alternative
sources
of
financing,
through
equity
and
bond
markets,
to
complement
the
banking
system
on
the
one
hand,
and
facilitate
proper
risk
assessment
and
allocation
of
capital
in
the
financial
system
on
the
other
hand.
In
einer
echten
Kapitalmarktunion
werden
mit
Aktien-
und
Anleihemärkten
alternative
Finanzierungsquellen
zur
Verfügung
stehen,
die
einerseits
das
Bankensystem
ergänzen
und
andererseits
eine
ordnungsgemäße
Risikobewertung
und
Kapitalzuweisung
im
Finanzsystem
erleichtern.
TildeMODEL v2018