Übersetzung für "Equitable action" in Deutsch
Without
collective
action,
equitable
and
sustained
access
to
immunization
in
Africa
will
remain
a
major
problem
–
and
children’s
lives
will
continue
to
be
lost.
Ohne
kollektive
Maßnahmen
wird
ein
gerechter
und
nachhaltiger
Zugang
zu
Immunisierungen
in
Afrika
weiterhin
ein
großes
Problem
darstellen
–
und
Kinder
werden
weiterhin
ihr
Leben
verlieren.
News-Commentary v14
Since
the
only
effective
and
equitable
form
of
action
here
was
a
system
of
rules
binding
all
concerned,
including
nonmember
countries,
the
Court
concluded
that
the
Community
'has
authority
to
enter
into
international
commitments
for
the
conservation
of
the
resources
of
the
sea'.
Da
auf
diesem
Gebiet
nur
eine
Regelung,
die
für
die
interessierten
Drittländer
in
gleicher
Weise
verbindlich
ist,
sinnvoll
und
gerecht
sein
kann,
gelangt
der
Gerichtshof
zu
dem
Schluß,
daß
die
Gemeinschaft
auch
befugt
ist,
völkerrechtliche
Verpflichtungen
zur
Erhaltung
der
Meeres
schätze
einzugehen.
EUbookshop v2
It
comprises
far-reaching
pathways
for
an
agreement
that
is
effective
as
well
as
equitable,
through
enhanced
action
of
both
industrialised
and
the
so-called
developing
countries.
Er
umfasst
weitreichende
Lösungswege
für
ein
effektives
und
gleichzeitig
gerechtes
Abkommen,
das
sowohl
Industrie-
als
auch
die
sogenannten
Entwicklungsländer
stärker
für
den
internationalen
Klimaschutz
in
die
Pflicht
nimmt.
ParaCrawl v7.1
To
connect
to
the
Cosmos
or
eiunzuordnen
in
him
was
to
guide
any
equitable
action,
the
principle
of
all
morality
and
every
policy.
Sich
mit
dem
Cosmos
zu
verbinden
oder
sich
in
ihn
eiunzuordnen
wurde
zur
Richtschnur
für
jede
gerechte
Handlung,
das
Prinzip
jeder
Moral
und
jeder
Politik.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
foregoing,
Animation
Factory
shall
have
the
right
to
commence
and
prosecute
any
legal
or
equitable
action
or
proceeding
before
any
court
of
competent
jurisdiction
to
obtain
injunctive
or
other
relief
against
Licensee
in
the
event
that,
in
the
opinion
of
Animation
Factory,
such
action
is
necessary
or
desirable.
Ungeachtet
dessen
ist
Animation
Factory
berechtigt,
gerichtliche
oder
sonstige
Verfahren
oder
Maßnahmen
bei
allen
zuständigen
Gerichten
einzuleiten
und
durchzuführen,
um
gegen
den
Lizenznehmer
Unterlassungs-
oder
sonstige
Ansprüche
durchzusetzen,
wenn
nach
Ansicht
von
Animation
Factory
eine
solche
Maßnahme
nötig
oder
wünschenswert
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
foregoing,
Getty
Images
shall
have
the
right
to
commence
and
prosecute
any
legal
or
equitable
action
or
proceeding
before
any
court
of
competent
jurisdiction
to
obtain
injunctive
or
other
relief
against
Licensee
in
the
event
that,
in
the
opinion
of
Getty
Images,
such
action
is
necessary
or
desirable.
Ungeachtet
dessen
ist
Getty
Images
berechtigt,
gerichtliche
oder
sonstige
Verfahren
oder
Maßnahmen
bei
allen
zuständigen
Gerichten
einzuleiten
und
durchzuführen,
um
gegen
den
Lizenznehmer
Unterlassungs-
oder
sonstige
Ansprüche
durchzusetzen,
wenn
nach
Ansicht
von
Getty
Images
eine
solche
Maßnahme
nötig
oder
wünschenswert
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
foregoing,
Thinkstock
shall
have
the
right
to
commence
and
prosecute
any
legal
or
equitable
action
or
proceeding
before
any
court
of
competent
jurisdiction
to
obtain
injunctive
or
other
relief
against
Licensee
in
the
event
that,
in
the
opinion
of
Thinkstock,
such
action
is
necessary
or
desirable.
Entgegenstehende
Entscheide
im
Bezug
auf
Kosten
werden
aufgerechnet.
Dessen
ungeachtet
ist
Thinkstock
berechtigt,
rechtliche
Maßnahmen
bei
zuständigen
staatlichen
Gerichten
einzuleiten
oder
weiterzuführen,
um
Rechtsschutz
oder
andere
Unterstützung
in
einer
solchen
Streitigkeit
zu
erhalten,
wenn
nach
Meinung
von
Thinkstock
eine
solche
Maßnahme
nötig
oder
wünschenswert
ist.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
foregoing,
iStock
shall
have
the
right
to
commence
and
prosecute
any
legal
or
equitable
action
or
proceeding
before
any
court
of
competent
jurisdiction
to
obtain
injunctive
or
other
relief
against
you
in
the
event
that,
in
the
opinion
of
iStock,
such
action
is
necessary
or
desirable
to
protect
its
intellectual
property
rights.
Entgegenstehende
Kostenentscheide
werden
aufgerechnet.
Dessen
ungeachtet
ist
iStock
berechtigt,
rechtliche
Maßnahmen
bei
zuständigen
staatlichen
Gerichten
einzuleiten
oder
weiterzuführen,
um
gegen
Sie
einstweiligen
Rechtsschutz
oder
andere
gerichtliche
Entscheidungen
zu
erwirken,
wenn
nach
Meinung
von
iStock
eine
solche
Maßnahme
nötig
oder
wünschenswert
ist,
um
die
geistigen
Eigentumsrechte
von
iStock
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1