Übersetzung für "Equipment start-up" in Deutsch
Estimated
expenditure
on
information
technology/office
equipment
required
for
start-up
of
the
Centre's
activities
is
€
1.5
million
for
the
first
year
of
operation.
Der
Bedarf
an
Informatik-
bzw.
Büroausstattung
für
die
Aufnahme
der
Tätigkeit
des
Zentrums
wird
für
das
erste
Betriebsjahr
auf
1,5
Mio.
€
veranschlagt.
TildeMODEL v2018
It
might
also
cover
activities
such
as
equipment
maintenance,
start-up
and
shutdown,
management
of
onsite
contractors,
and
services
provided
by
suppliers
or
vendors.
Sie
kann
sich
auch
auf
Tätigkeiten
wie
die
Instandhaltung
der
Ausrüstung,
die
Aufnahme
bzw.
den
Abschluss
der
Tätigkeiten,
den
Umgang
mit
vor
Ort
tätigen
Auftragnehmern
und
die
von
Zulieferern
oder
Verkäufern
erbrachten
Leistungen
erstrecken.
DGT v2019
The
process
according
to
the
invention
is
divided
into
5
steps,
which
run
cyclically
after
equipment
start
up,
and
are
subdivided
into
the
following
process
engineering
requirements.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
läßt
sich
in
fünf
Schritte
gliedern,
die
nach
dem
Start
der
Anlage
zyklisch
ablaufen
und
in
die
folgenden
verfahrenstechnischen
Aufgaben
unterteilt
werden
können.
EuroPat v2
Implementation
of
the
process
can
be
subdivided
into
five
steps
which
proceed
cyclically
after
equipment
start-up.
Die
Durchführung
des
Verfahrens
läßt
sich
in
fünf
Schritte
gliedern,
die
nach
dem
Start
der
Anlage
zyklisch
ablaufen.
EuroPat v2
After
equipment
start-up,
the
separation
of
water
therefore
can
take
place
at
a
substantially
lower
emulsion
temperature
and
consequently
less
heat
need
be
supplied.
Nach
dem
Anfahren
der
Anlage
kann
die
Abtrennung
von
Wasser
damit
schon
bei
einer
wesentlich
geringeren
Temperatur
der
Emulsion
erfolgen,
folglich
ist
eine
geringere
Wärmezufuhr
der
Heizeinrichtung
möglich.
EuroPat v2
Implementation
of
the
process
according
to
the
invention
can
be
subdivided
into
five
steps,
which
proceed
cyclically
after
equipment
start
up.
Die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
läßt
sich
in
fünf
Schritte
gliedern,
die
nach
dem
Start
der
Anlage
zyklisch
ablaufen.
EuroPat v2
Take
an
in
depth
look
at
the
Services
Montalvo
offers
its
customer
such
as
equipment
training,
seminars,
start-up
assistance,
project
consultation,
and
more!
Studieren
Sie
genau
die
Dienstleistungen,
die
Montalvo
seinen
Kunden
bietet,
wie
Schulung
an
der
Ausrüstung,
Seminare,
Unterstützung
beim
Anfahren,
Projektberatung
und
mehr!
ParaCrawl v7.1
These
load
fluctuations
include,
among
other
things,
the
start
of
shifts
in
production
or
the
initial
transfer
of
production
data
including
testing
of
the
equipment
for
the
start-up
of
new
series
production.
Zu
diesen
Auslastungsschwankungen
zählen
unter
anderem
der
Schichtbeginn
in
der
Produktion
oder
das
erstmalige
Übertragen
der
Produktionsdaten
inklusive
Testen
der
Anlagen
bei
Anlauf
einer
neuen
Serienproduktion.
EuroPat v2
The
equipment
is
started
up
together
with
you
and
your
employees
are
extensively
trained.
Gemeinsam
mit
Ihnen
wird
die
Anlage
in
Betrieb
genommen
und
Ihre
Mitarbeiter
werden
umfangreich
geschult.
ParaCrawl v7.1
The
twenty-four
hours
proposed
by
the
Commission
is
by
no
means
enough
for
equipment
to
cool
down,
to
discover
what
the
problem
is,
for
the
repairs
to
be
carried
out,
and
for
the
equipment
to
be
started
up
again.
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
24
Stunden
reichen
keinesfalls
aus,
um
Anlagen,
die
repariert
werden
müssen,
abzukühlen,
Störungen
zu
ermitteln
und
zu
beheben
und
die
Anlagen
erneut
in
Betrieb
zu
nehmen.
Europarl v8
Therefore,
a
system
has
to
be
in
place,
based
on
the
risk
assessment,
to
ensure
that
maintenance
can
be
carried
out
safely,
that
the
workers
involved
in
an
ongoing
production
process
remain
safe,
and
that
equipment
can
be
started
up
safely
afterwards.
Deshalb
muss
auf
der
Grundlage
der
Gefährdungsbeurteilung
ein
System
eingerichtet
werden,
das
gewährleistet,
dass
die
Instandhaltung
sicher
durchgeführt
werden
kann,
dass
die
Beschäftigten
im
laufenden
Produktionsprozess
nicht
gefährdet
werden
und
dass
Maschinen
oder
Anlagen
nach
der
Instandhaltung
gefahrlos
wieder
in
Betrieb
genommen
werden
können.
EUbookshop v2
In
addition
to
normal
operation
it
must
therefore
also
be
checked
what
hazards
may
arise,
for
example,
when
setting
up
and
trying
out
work
equipment,
during
start-ups
and
shut-downs
of
work
equipment,
during
transport
work,
during
maintenance
and
repairs
or
during
disturbances
and
outages.
So
ist
neben
dem
Normalbetrieb
zu
prüfen,
welche
Gefährdungen
zum
Beispiel
beim
Einrichten
und
Erproben
von
Arbeitsmitteln,
beim
Inbetriebnehmen
und
Stillsetzen
von
Arbeitsmitteln,
bei
Transportarbeiten,
bei
Wartungs-
und
Instandsetzungsarbeiten
oder
bei
Störungen
und
Ausfällen
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1