Übersetzung für "Equipment productivity" in Deutsch
Our
workshop
have
advanced
large
and
medium-sized
micro
injection
molding
equipment
with
enmornous
productivity.
Unsere
Werkstatt
haben
große
und
mittelgroße
Mikrospritzenausrüstung
mit
enmornous
Produktivität
vorangebracht.
CCAligned v1
This
safety
system
extends
of
the
life
of
your
equipment
and
maximizes
productivity.
Dieses
Sicherheitssystem
verlängert
die
Lebensdauer
Ihrer
Ausrüstung
und
maximiert
die
Produktivität.
CCAligned v1
Provides
more
power
resulting
in
improved
equipment
productivity.
Bietet
mehr
Leistung,
was
die
Produktivität
der
Ausrüstung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
And
how
can
I
upgrade
my
equipment
to
improve
productivity
and
profitability?
Und
wie
kann
ich
meine
Maschinen
und
Anlagen
aufrüsten,
um
Produktivität
und
Rendite
zu
steigern?
ParaCrawl v7.1
This
new
configuration
of
working
time,
via
flexibility
and
precarious
working,
is
aimed
at
making
better
use
of
equipment,
increasing
productivity
and
competitiveness
without
making
any
guarantee
to
create
new
jobs,
on
the
contrary,
and
seeing
lower
wages
for
unemployed
workers
as
a
foregone
conclusion,
possibly
to
be
compensated
through
complicated
machinery.
Mit
Maßnahmen
zur
Flexibilisierung
und
einer
zunehmenden
Zahl
prekärer
Arbeitsverhältnisse
will
man
mit
diesem
neuen
Arbeitszeitbegriff
eine
bessere
Auslastung
der
Technik
sowie
eine
Erhöhung
der
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
erreichen,
wobei
keinerlei
Garantien
für
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
gegeben
werden,
sondern
vielmehr
das
Gegenteil
geschieht.
Europarl v8
The
Organisation
for
the
Publication
of
Schoolbooks
co-operates
with
approximately
80-90
relevant
companies,
based
in
the
region
of
Attika,
to
which
it
awards
the
publication
and
printing
of
the
schoolbooks
every
year,
without
launching
a
tender,
on
the
basis
of
the
companies'
personnel,
equipment
and
productivity.
Die
für
die
Veröffentlichung
von
Schulbüchern
zuständige
Organisation
arbeitet
mit
80-90
Unternehmen
in
der
Region
Attika
zusammen,
die
sie
Jahr
für
Jahr
ohne
vorherige
Ausschreibung
auf
der
Grundlage
des
Personalbestandes,
der
Ausrüstung
und
der
Produktivität
der
einzelnen
Unternehmen
mit
dem
Druck
und
der
Veröffentlichung
der
Schulbücher
beauftragt.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
privatisation
and
restructuring,
the
agricultural
sector
is
largely
made
up
of
widely
dispersed
individual
farms
with
little
equipment
and
low
productivity.
Aufgrund
von
Privatisierung
und
Umstrukturierung
ist
die
Landwirtschaft
im
wesentlichen
gekennzeichnet
durch
weitverstreut
liegende
Einzelbetriebe
mit
geringer
Ausstattung
und
niedriger
Produktivität
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
Integration:
Since
the
integration
of
various
types
of
advanced
equipment
can
increase
productivity
several-fold,
the
possibility
of
connecting
them
together,
i.e.
the
existence
of
compatible
interfaces,
is
of
vital
importance
for
the
future
success
of
the
automation
process.
Integration:
Da
sich
durch
die
Integration
der
verschiedenen
fortgeschrittenen
Anlagen
die
Pro
duktivität
vervielfacht,
kommt
der
Möglichkeit,
sie
untereinander
durch
kompatible
Schnittstellen
zu
verbinden,
wesentliche
Bedeutung
für
den
langfristigen
Erfolg
des
Automatisierungsvorgangs
zu.
EUbookshop v2
This
gradual
adjustment
arises
from
the
mixing
of
old
and
new
technologies
as
companies
renew
their
equipment
or
seek
productivity
or
quality
gains.
Diese
allmähliche
Anpassung
ergibt
sich
aus
dem
"Mischen"
der
neuen
und
alten
Technologien,
da
die
Unternehmen
ihre
Anlagen
erneuern
oder
Produktivitätsgewinne
oder
qualitative
Verbesserungen
anstreben.
EUbookshop v2
The
causes
of
their
problems
are:
the
fall
in
demand
caused
by
the
world
recession,
the
emergence
of
new
steel-producing
countries
and
the
structure
of
the
European
industry,
where
overproduction
is
compounded
by
ageing
equipment
and
low
productivity.
Diese
Situation
hat
verschiedene
Ursachen:
die
im
Zuge
der
weltweiten
Rezession
rückläufige
Nachfrage,
das
Erscheinen
neuer
Erzeugerländer
auf
dem
Weltmarkt
und
die
eigentliche
Struktur
der
europäischen
Stahlindustrie,
für
die
Überkapazitäten,
veraltete
Anlagen
und
zu
geringe
Produktivität
kennzeichnend
sind.
EUbookshop v2
With
our
superior
product
development
and
support
capabilities,
we
are
able
to
provide
superior
equipment
design
and
productivity
demanded
by
our
customers.
Mit
unserer
herausragenden
Fähigkeit
in
den
Bereichen
Produktentwicklung
und
Support
können
wir
unseren
Kunden
hervorragendes
Produktdesign
und
Produktivität
liefern.
CCAligned v1
The
more
an
operator
knows
about
Vermeer
equipment,
the
more
productivity
and
efficiency
that
operator
can
achieve
on
the
job.
Je
mehr
ein
Bediener
über
die
Vermeer
Maschinen
weiß,
desto
produktiver
und
effizienter
führt
er
seine
Arbeit
aus.
CCAligned v1
The
program
level
M-TYPE
CLASSIC
offers
a
perfect
seam
quality,
low-maintenance
machine
technology
and
modern
design
combined
with
automatic
functions
and
a
wide
spectrum
of
optional
equipment
for
maximum
productivity
and
efficiency.
Die
Programmstufe
M-TYPE
CLASSIC
bietet
eine
perfekte
Nahtqualität,
wartungsarme
Technik
und
ein
modernes
Design
in
Verbindung
mit
automatischen
Maschinenfunktionen
und
einer
breiten
Palette
von
Zusatzausstattungen
für
höchste
Produktivität
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Graco's
applicators,
pumps,
packages
and
plural
component
equipment
improves
productivity,
reduces
paint
usage
costs,
lowers
emissions
and
provides
consistently
better
finishes.
Die
Applikatoren,
Pumpen,
Pakete
und
Mehrkomponentengeräte
von
Graco
verbessern
die
Produktivität,
senken
die
Kosten
für
den
Farbverbrauch,
verringern
Emissionen
und
bieten
beständig
bessere
Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
and
services
improve
the
lifetime
of
your
machinery
and
equipment,
increase
productivity
and
reduce
costs.
Unsere
Produkte
und
Leistungen
führen
zur
Erhöhung
der
Standzeit
Ihrer
Maschinen
und
Anlagen,
steigern
die
Produktivität
und
reduzieren
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
When
calculating
cost
to
produce
a
job
on
different
equipment,
the
productivity
of
a
machine
is
three
times
more
important
than
the
price
differential
between
the
machines.
Bei
der
Berechnung
der
Kosten
für
die
Herstellung
eines
Auftrags
auf
unterschiedlichen
Maschinen
zeigt
sich,
dass
die
Produktivität
einer
Maschine
dreimal
so
wichtig
ist
wie
der
Preisunterschied
zwischen
den
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
These
records
are
the
result
of
consistent
application
of
the
"Badische
Philosophy":
Educated
and
well-trained
people
care
for
reliable
equipment,
and
high
productivity
leading
to
low
cost
production.
Diese
Rekorde
sind
das
Ergebnis
der
konsequenten
Anwendung
der
„Badischen
Philosophie“:
Gut
ausgebildetes
und
geschultes
Personal,
ausgestattet
mit
einer
zuverlässigen
Ausrüstung,
führt
zu
einer
hohen
Produktivität
und
kostengünstigen
Produktion.
CCAligned v1
Our
paint
spraying
equipment,
complete
unit
or
multi-component
spray
equipment
increase
productivity,
reduce
resource
costs,
reduce
emissions
and
constantly
provide
high
quality
finishes.
Die
von
uns
vertriebenen
Farbspritzgeräte,
Komplettgeräte
und
Mehrkomponenten-Spritzgeräte
steigern
die
Produktivität,
senken
die
Materialverbrauchskosten,
erzeugen
weniger
Emissionen
und
liefern
gleich-
bleibend
hochwertige
Finishes.
CCAligned v1
This
model,
used
successfully
in
operations
around
the
world,
will
encourage
investment
to
upgrade
technology
and
replace
outdated
equipment
to
increase
productivity,
cost
savings,
and
emission
reductions.
Dieses
Kooperationsmodell,
das
sich
weltweit
bereits
vielfach
bewährt
hat,
wird
die
Investitionen
in
technische
Modernisierungsmaßnahmen
und
den
Austausch
veralteter
Ausrüstung
steigern
und
auf
diese
Weise
die
Produktivität
erhöhen,
Kosteneinsparungen
bewirken
und
die
Emissionen
senken.
ParaCrawl v7.1
No
matter
the
application,
upgrades
to
Munters
equipment
boost
productivity,
increase
energy
savings,
reduce
downtime
and
slash
operating
and
maintenance
costs.
Unabhängig
von
der
Anwendung
können
Upgrades
der
Munters
Geräte
die
Produktivität
steigern,
Energie
sparen,
Ausfallzeiten
reduzieren
und
Betriebs-
und
Wartungskosten
senken.
ParaCrawl v7.1
Buying
that
equipment
increased
their
productivity,
reduced
labour
costs
and
increased
the
quality
of
their
products.
Durch
den
Kauf
dieser
Anlage
hat
der
Kunde
seine
Produktivität
gesteigert,
seine
Herstellungskosten
reduziert
und
die
Qualität
seiner
Erzeugnisse
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Compatibility
and
integration:
Auto-Count
4D
works
seamlessly
with
other
EFI
Print
MIS
solutions
to
maximise
the
value
of
equipment,
improve
productivity/throughput,
reduce
waste,
provide
a
higher
level
of
visibility,
and
support
more
informed
equipment
and
staff
decisions
Kompatibilität
und
Integration:
Auto-Count
4D
lässt
sich
nahtlos
mit
anderen
für
die
Druckindustrie
entwickelten
MIS-Lösungen
von
EFI
integrieren,
um
die
Wertschöpfung
der
Maschinen
und
Anlagen
zu
erhöhen,
die
Produktivität
und
den
Durchsatz
zu
optimieren,
die
Ausschussmengen
zu
reduzieren,
für
mehr
Transparenz
zu
sorgen
und
die
Grundlage
für
fundierte
Entscheidungen
bezüglich
Anlagen
und
Personal
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1