Übersetzung für "Equilibrium between" in Deutsch
It
is
a
question
of
maintaining
equilibrium
between
copyright
and
the
rights
of
consumers.
Es
geht
um
die
Erhaltung
des
Gleichgewichts
zwischen
Urheberrechten
und
Rechten
der
Nutzer.
Europarl v8
Thus
the
radiation
equilibrium
between
measuring
and
comparative
beam
is
disturbed.
Dadurch
wird
das
Strahlungsgleichgewicht
zwischen
dem
Strahl
der
Mess-
und
der
Vergleichskammer
gestört.
ELRC_2682 v1
The
basic
price
now
stands
at
a
level
which
represents
a
reasonable
estimate
of
the
point
of
equilibrium
between
supply
and
demand.
Der
Grundpreis
entspricht
jetzt
einem
angemessenen
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage.
TildeMODEL v2018
The
approach
shall
also
be
equitable
and
shall
respect
the
equilibrium
between
all
Member
States.
Das
Verfahren
muss
auch
gerecht
sein
und
das
Gleichgewicht
zwischen
allen
Mitgliedstaaten
wahren.
TildeMODEL v2018
Visually,
there
exists
a
graceful
equilibrium
between
its
length
and
width.
Visuell
besteht
ein
elegantes
Gleichgewicht
zwischen
seiner
Länge
und
seiner
Breite.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
understand
the
secret
of
our
equilibrium
between
growth
and
comfort.
Er
möchte
das
Geheimnis
unseres
Gleichgewichts
von
Wachstum
und
Komfort
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Disturbances
of
the
equilibrium
between
prostacyclin
and
thromboxane
A2
result
in
pathophysiological
situations.
Störungen
im
Gleichgewicht
zwischen
Prostacyclin
und
Thromboxan
führen
zu
pathophysiologischen
Situationen.
EuroPat v2
The
majority
of
bone
disorders
are
based
on
a
disturbed
equilibrium
between
bone
formation
and
bone
resorption.
Die
Mehrzahl
der
Knochenerkrankungen
beruhen
auf
einem
gestörten
Gleichgewicht
zwischen
Knochenbildung
und
Knochenresorption.
EuroPat v2
In
normal
tissue
an
equilibrium
exists
between
the
synthesis
and
degradation
of
the
extracellular
matrix.
In
normalem
Gewebe
besteht
ein
Gleichgewicht
zwischen
Auf-
und
Abbau
der
extrazellulären
Matrix.
EuroPat v2
A
distribution
equilibrium
is
established
between
these
two
phases.
Zwischen
diesen
beiden
Phasen
stellt
sich
ein
Verteilungsgleichgewicht
ein.
EuroPat v2
Most
bone
disorders
are
based
on
an
imbalance
in
the
equilibrium
between
bone
formation
and
bone
resorption.
Die
Mehrzahl
der
Knochenerkrankungen
beruhen
auf
einem
gestörten
Gleichgewicht
zwischen
Knochenbildung
und
Knochenresorption.
EuroPat v2
In
healthy
tissue
there
is
an
equilibrium
between
synthesis
and
degradation
of
the
extracellular
matrix.
Im
gesunden
Gewebe
herrscht
ein
Gleichgewicht
zwischen
Synthese
und
Abbau
der
extrazellulären
Matrix.
EuroPat v2
An
equilibrium
between
the
reactants
was
thus
formed
in
the
reactor.
Dabei
bildete
sich
im
Reaktor
ein
Gleichgewicht
zwischen
den
Reaktanden.
EuroPat v2