Übersetzung für "Equally relevant" in Deutsch

Equally relevant is compliance with the Urban Waste Water Treatment Directive.
Genauso wichtig ist die Einhaltung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser.
Europarl v8
Equally, the relevant environmental information needs to be gathered and disseminated to all technical experts participating in the process.
Daneben müssen die relevanten Umweltinformationen erfasst und allen beteiligten technischen Sachverständigen zugeleitet werden.
TildeMODEL v2018
The increased transparency of costs is equally relevant both for electronic payments and cash.
Eine bessere Kostentranspa­renz ist sowohl bei elektronischen als auch bei Barzahlungen wichtig.
TildeMODEL v2018
Equally relevant is the importance societies give to indicators.
Genauso wichtig ist die Bedeutung, die Gesellschaften Indikatoren beimessen.
TildeMODEL v2018
This invitation is equally relevant for the candidate countries and potential candidates.
Dies gilt ebenso für die Beitrittskandidaten und potenziellen Beitrittskandidaten.
TildeMODEL v2018
Both aspects are equally relevant.
Beide Aspekte seien gleichermassen von Bedeutung.
EUbookshop v2
However, the findings are equally relevant to these other agricultural sub-sectors.
Jedoch, die Ergebnisse sind für diese anderen landwirtschaftlichen Teilsektoren gleichermaßen relevant.
ParaCrawl v7.1
This topic is equally relevant for all export control regimes.
Dieses Thema ist für alle Exportkontrollregime gleichermaßen relevant.
ParaCrawl v7.1
This is equally relevant both for cosmetic and for therapeutic skin treatments.
Dies ist gleichermaßen relevant für die kosmetische als auch therapeutische Hautbehandlung.
EuroPat v2
This is equally relevant to cosmetic and to therapeutic skin treatment.
Dies ist gleichermaßen relevant für die kosmetische als auch therapeutische Hautbehandlung.
EuroPat v2
The message of Easter is equally relevant to us as a nation.
Die Osterbotschaft ist auch für uns als Nation wichtig.
ParaCrawl v7.1
Equally relevant for paper are foam avoidance analyses for optimizing the end product.
Ebenso relevant für Papier sind Analysen zur Schaumvermeidung für die Optimierung des Endprodukts.
ParaCrawl v7.1
High sensor resolutions and megapixel numbers are equally relevant for manufacturers and users.
Eine hohe Sensorauflösung und Megapixelzahl ist für Hersteller und Anwender gleichermaßen relevant.
ParaCrawl v7.1
Equally exciting and relevant for these areas are cost-benefit analyses.
Ebenso spannend und relevant sind für diese Bereiche die Kosten-Nutzen-Analysen.
ParaCrawl v7.1
Not all dietary supplements are equally relevant for detoxification of all kinds of substances.
Nicht alle Nahrungszuschüsse sind gleich relevant für die Entgiftung aller Stoffe.
ParaCrawl v7.1
The EU Roma integration goals are equally relevant to these countries.
Die EU-Ziele zur Integration der Roma sind für die erwähnten Länder gleichermaßen von Bedeutung.
TildeMODEL v2018
At present, there are three overarching priorities, which are equally relevant for all CARDS countries.
Derzeit gibt es drei übergeordnete Prioritäten, die für sämtliche CARDS-Länder gleichermaßen relevant sind.
EUbookshop v2
The consortium ex­tends the work also into the direction of busi­ness premises where the same standards are equally relevant.
Es dehnt seine Arbeit auch auf Geschäftsräume aus, für die dieselben Normen gleichermaßen relevant sind.
EUbookshop v2
Efficiency and emissions reduction are equally relevant for both the mobility and the energy sectors.
Effizienz und Emissionsverringerung sind sowohl für den Bereich Mobilität als auch für den Energiesektor gleichermaßen relevant.
ParaCrawl v7.1
In many cases not all sensor measurements are equally relevant for all transportation vehicles or driving situations.
In vielen Fällen sind nicht alle Sensormessungen für alle Fahrzeuge oder Fahrsituationen gleich relevant.
EuroPat v2
Equally relevant, however, the many small details that will only be the completion.
Genauso relevant sind jedoch die vielen kleinen Details, welche erst die Vollendung darstellen.
ParaCrawl v7.1
The activities of both employed and self-employed drivers are equally relevant to their own and to other people's safety.
Die Aktivitäten sowohl von angestellten als auch von selbstständigen Fahrern sind für ihre eigene wie für die Sicherheit anderer gleichermaßen wichtig.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

equally with are relevant equal of relevance for
where relevant relev equal pay for equal work no equal
equalize equally relevant