Übersetzung für "Equality bodies" in Deutsch
Developing
and
reinforcing
consultative
systems
with
gender
equality
bodies;
Beratungsmechanismen
zur
Einbeziehung
von
Gleichstellungsstellen
entwickeln
und
ausbauen;
TildeMODEL v2018
Accordingly,
all
Member
States
have
established
equality
bodies.
Entsprechend
haben
alle
Mitgliedstaaten
Gleichstellungsstellen
eingerichtet.
DGT v2019
In
a
number
of
Member
States,
the
mandate
of
equality
bodies
also
covers
hate
crime
and
hate
speech.
In
einigen
Mitgliedstaaten
schließt
das
Mandat
der
Gleichstellungsstellen
auch
Hassverbrechen
und
Hassreden
ein.
DGT v2019
Member
States
should
enable
equality
bodies
to
cooperate
with
relevant
bodies.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
Gleichstellungsstellen
die
Möglichkeit
geben,
mit
einschlägigen
Stellen
zusammenzuarbeiten.
DGT v2019
The
gender
equality
bodies
were
consulted
in
the
preparation
of
the
Irish
and
Portuguese
NAPs.
Die
irischen
und
portugiesischen
Gleichstellungsgremien
wurden
bei
der
Erstellung
der
NAP
konsultiert.
TildeMODEL v2018
Only
Spain
and
Ireland
explicitly
mentions
the
consultation
of
Equality
bodies.
Nur
Spanien
und
Irland
verweisen
ausdrücklich
auf
die
Konsultation
von
Gleichstellungsgremien.
TildeMODEL v2018
National
equality
bodies
often
have
such
tasks
as
part
of
their
mandate.
Nationale
Gleichstellungsstellen
haben
sich
oft
im
Rahmen
ihres
Mandats
daran
beteiligt.
TildeMODEL v2018
National
equality
bodies
exist
in
most
EU
countries.
In
den
meisten
EU-Ländern
gibt
es
mit
Gleichbehandlung
befasste
Stellen.
EUbookshop v2