Übersetzung für "Equal pay" in Deutsch
We
should
pay
equal
attention
to
both
South
and
East.
Deshalb
sollten
wir
Süden
wie
Osten
dieselbe
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
The
worst
enemy
of
equal
pay
is
a
decentralized,
fragmented
and
individualized
labour
market.
Der
größte
Widersacher
der
Lohngleichheit
ist
ein
dezentralisierter,
zerstückelter
und
individualisierter
Arbeitsmarkt.
Europarl v8
Overall
we
believe
in
equal
work
for
pay
of
equal
value.
Wir
sind
generell
für
das
Prinzip
gleicher
Lohn
für
gleiche
Arbeit.
Europarl v8
Equal
pay
for
equal
work
is
something
which
is
long
overdue.
Längst
überfällig
ist
es,
endlich
gleichen
Lohn
für
gleiche
Arbeit
durchzusetzen.
Europarl v8
One
of
the
most
important
issues
of
equality
is
equal
pay
for
equal
work.
Eine
der
wichtigsten
Gleichstellungsprobleme
betrifft
gleichen
Lohn
für
gleiche
Arbeit.
Europarl v8
Women
must
have
equal
pay
for
work
of
equal
value!
Frauen
müssen
für
gleichwertige
Arbeit
den
gleichen
Lohn
erhalten!
Europarl v8
Not
all
European
Union
countries
pay
equal
attention
to
the
problem.
Nicht
alle
Länder
der
Europäischen
Union
schenken
diesem
Problem
die
gleiche
Beachtung.
Europarl v8
Of
course
women
should
receive
equal
pay
for
work
of
equal
value.
Zweifellos
sollten
Frauen
auch
den
gleichen
Lohn
für
gleiche
Arbeit
erhalten.
Europarl v8
For
there
cannot
be
equal
pay
without
economic
equality.
Denn
ohne
wirtschaftliche
Gleichheit
gibt
es
keine
Lohngleichheit.
Europarl v8
The
principle
behind
this
report
is
good:
equal
pay
for
equal
work.
Der
Leitgedanke
hinter
diesem
Bericht
ist
gut:
gleicher
Lohn
für
gleiche
Arbeit.
Europarl v8
Unfortunately,
the
European
Union
has
barely
made
any
progress
in
matters
of
equal
pay.
Leider
hat
die
Europäische
Union
kaum
Fortschritte
in
punkto
gleiche
Bezahlung
gemacht.
Europarl v8
The
first
matter
concerns
equal
pay
for
equal
work.
Der
erste
Punkt
beinhaltet
gleichen
Lohn
für
gleiche
Arbeit.
Europarl v8
The
motto
‘equal
pay
for
equal
work’
has
already
been
mentioned.
Das
Motto
„Gleiches
Entgelt
für
gleiche
Arbeit“
ist
bereits
angesprochen
worden.
Europarl v8
Women
receive
equal
pay
and
equal
opportunities
in
very
few
countries.
Frauen
bekommen
in
sehr
wenigen
Ländern
dieselbe
Bezahlung
und
dieselben
Chancen.
News-Commentary v14
Women
and
men
have
the
right
to
equal
pay
for
work
of
equal
value.
Frauen
und
Männer
haben
das
Recht
auf
gleiches
Entgelt
für
gleichwertige
Arbeit.
DGT v2019
Also,
Luxembourg
announces
new
actions
to
promote
equal
pay.
Auch
Luxemburg
hat
neue
Maßnahmen
zur
Förderung
der
gleichen
Entlohnung
angekündigt.
TildeMODEL v2018