Übersetzung für "Environmentally hazardous substance" in Deutsch
Moreover,
they
constitute
environmentally
hazardous
substances
of
the
worst
kind.
Hinzu
kommt,
daß
sie
auch
umweltgefährdende
Stoffe
der
schlimmsten
Sorte
darstellen.
Europarl v8
In
case
the
product
contains
environmentally
hazardous
substances:
Wenn
das
Produkt
umweltgefährdende
Stoffe
enthält:
ParaCrawl v7.1
The
disposal
options
available
depend
on
the
degree
of
contamination
with
heavy
metals
and
other
environmentally
hazardous
substances,
to
be
evaluated
by
the
operators.
Die
vorhandenen
Beseitigungsmethoden
sind
abhängig
vom
Grad
der
Kontamination
mit
Schwermetallen
und
anderen
umweltgefährdenden
Stoffen.
EUbookshop v2
ALUCOBOND®
composite
panels
do
not
release
environmentally
hazardous
substances
at
any
point
in
their
life
cycle.
So
setzen
die
ALUCOBOND®-Verbundplatten
zu
keinem
Zeitpunkt
ihres
Lebenszyklus
umweltgefährdende
Stoffe
frei.
ParaCrawl v7.1
Developed
and
manufactured
through
an
ISO14001
managed
operation
with
minimal
use
of
environmentally
hazardous
substances.
Entwickelt
und
hergestellt
in
einem
auf
ISO14001
ausgerichteten
Betrieb
mit
minimalem
Einsatz
von
umweltgefährdenden
Stoffen.
CCAligned v1
The
use
of
environmentally
hazardous
substances
such
as
heavy
metals
and
carcinogens
is
increasingly
banned
in
the
manufacture
of
products.
Für
die
Herstellung
der
Produkte
wird
auf
umweltgefährdende
Materialien
wie
Schwermetalle
oder
krebserregende
Stoffe
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
How
can
environmentally
hazardous
substances
be
removed
from
natural
ecosystems
or
contamination
be
reduced
by
waste
water
treatment?
Wie
können
umweltschädliche
Stoffe
aus
natürlichen
Ökosystemen
entfernt
oder
deren
Eintrag
durch
Abwasserbehandlung
verringert
werden?
ParaCrawl v7.1
The
plant
aspires
to
the
conservation
of
nature
through
efficient
use
of
resources
and
careful
handling
of
environmentally
hazardous
substances.
Unser
Streben
gilt
der
Erhaltung
der
Natur
durch
effizienten
Ressourceneinsatz
sowie
sorgfältigen
Umgang
mit
umweltgefährdenden
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
there
are
dangers
attaching
to
these
heavy
metal
compounds
in
their
interaction
with
other
environmentally
hazardous
substances
such
as
chlorofluorocarbons
or
cyanides,
which
are
still
being
used
in
industry
today
although
alternatives
exist.
Insbesondere
gibt
es
Risiken
derartiger
Schwermetallverbindungen
in
der
Wechselwirkung
mit
anderen
umweltgefährdenden
Stoffen,
wie
etwa
Fluorchlorkohlen-Wasserstoffen
oder
Cyaniden,
die
heute
noch
immer,
obwohl
es
Alternativen
dafür
gibt,
in
der
Industrie
eingesetzt
werden.
Europarl v8
What
is
more,
a
new
article
is
proposed
that
would
permit
what
are
called
transitional
areas
in
which
the
permitted
levels
for
environmentally
hazardous
substances
might
be
exceeded.
Darüber
hinaus
wird
ein
neuer
Artikel
vorgeschlagen,
der
so
genannte
Übergangszonen
der
Überschreitung
der
zulässigen
Grenzwerte
für
umweltgefährliche
Stoffe
zulässt.
Europarl v8
The
Commission
has
recently
objected
to
the
fact
that
the
Swedish
Government
wanted
to
impose
tougher
environmental
requirements
regarding
hazardous
substances
in
connection
with
the
purchase
of
400
000
computers.
Die
Kommission
hat
erst
kürzlich
dagegen
protestiert,
dass
der
schwedische
Staat
beim
Einkauf
von
400
000
Computern
härtere
Umweltschutzforderungen
in
Bezug
auf
gefährliche
Substanzen
stellen
wollte.
Europarl v8
It
is
in
the
public
interest
to
ensure
the
quickest
possible
circulation
of
test
results
on
human
health
or
environmental
hazards
of
certain
substances
to
those
natural
or
legal
persons
which
use
them,
in
order
to
limit
any
risks
associated
with
their
use.
Es
liegt
im
öffentlichen
Interesse,
dass
die
Ergebnisse
von
Versuchen
über
die
Gefährdung
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
durch
bestimmte
Stoffe
so
schnell
wie
möglich
denjenigen
natürlichen
oder
juristischen
Personen
übermittelt
werden,
die
diese
Stoffe
verwenden,
damit
alle
Risiken
bei
ihrer
Verwendung
begrenzt
werden.
DGT v2019
Companies
that
produce
or
market
a
product
with
a
lifetime
of
less
than
five
years
must
internalise
the
external
costs
of
recycling,
especially
if
the
product
contains
environmentally
hazardous
substances.
Unternehmen,
die
ein
Produkt
herstellen
oder
vermarkten,
müssen
die
externen
Recycling-Kosten
von
Produkten
mit
einer
Lebensdauer
von
weniger
als
fünf
Jahren
internalisieren,
insbesondere
dann,
wenn
das
Produkt
umweltschädliche
Substanzen
enthält.
TildeMODEL v2018
Used
chromium-containing
catalysts
are
considered
environmentally
hazardous
substances,
especially
since
a
content
of
hexavalent
chromium
cannot
be
ruled
out.
Chromhaltige
Altkatalysatoren
sind,
insbesondere
wenn
ein
Gehalt
an
sechswertigem
Chrom
nicht
ausgeschlossen
werden
kann,
als
umweltgefährdende
Stoffe
zu
betrachten.
EuroPat v2