Übersetzung für "Environmental sensitivity" in Deutsch
Wood
confers
character
to
the
facade
and
emphasises
the
environmental
sensitivity
of
the
buyer.
Holz
gibt
der
Fassade
Charakter
und
unterstreicht
die
Umweltsensibilität
des
Bauherrn.
ParaCrawl v7.1
One
proposes
continuing
economic
growth
much
as
it
is,
but
with
greater
environmental
sensitivity.
Eine
schlägt
das
Wirtschaftswachstum
weiterhin
zu
fortfahren
wie
zurzeit,
aber
mit
einer
erhöhten
Umweltbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
report
attacks
tax
cuts
and
proposes
that
taxes
be
harmonised
upwards,
concealing
this
anti-grass
roots
measure
beneath
a
mantle
of
environmental
sensitivity.
Dennoch
wendet
sich
der
Bericht
gegen
Steuersenkungen,
schlägt
die
Harmonisierung
der
Steuern
auf
einem
höheren
Niveau
vor
und
bemäntelt
diesen
volksfeindlichen
Schritt
mit
der
angeblichen
Sensibilität
gegenüber
der
Umwelt.
Europarl v8
The
ability
to
more
accurately
estimate
yields
and
make
related
information
more
freely
available
will
allow
for
the
improvement
of
a
policy
that
so
far
lacks
an
image
of
fairness,
transparency
and
environmental
sensitivity.
Die
Möglichkeit,
Ernten
exakter
einzuschätzen
und
den
Zugang
zu
den
entsprechenden
Informationen
zu
erleichtern,
wird
zur
Verbesserung
einer
Politik
führen,
die
bisher
in
puncto
Gerechtigkeit,
Transparenz
und
Umweltbewusstsein
nicht
gerade
ein
gutes
Image
hatte.
Europarl v8
As
a
result
of
the
positive
developments,
technical
possibilities
and
heightened
environmental
sensitivity
of
today,
the
yardsticks
we
use
now
are
different
from
those
we
used
just
50 years
ago.
Heute
setzen
wir
durch
die
positiven
Entwicklungen,
die
technischen
Möglichkeiten
und
die
geschärfte
Umweltsensibilität
andere
Maßstäbe
als
noch
vor
50 Jahren.
Europarl v8
The
environmental
sensitivity
of
geographical
areas
likely
to
be
affected
by
projects
must
be
considered,
having
regard,
in
particular,
to:
Die
ökologische
Empfindlichkeit
der
geografischen
Räume,
die
durch
die
Projekte
möglicherweise
beeinträchtigt
werden,
muss
unter
Berücksichtigung
insbesondere
folgender
Punkte
beurteilt
werden:
DGT v2019
Such
payments,
which
are
based
on
objective
criteria,
may
be
granted
per
head
or
per
hectare,
and
according
to
conditions
that
take
into
account
the
impact
on
the
environment
of
the
type
of
production
concerned
and
the
environmental
sensitivity
of
the
land.
Solche
Zahlungen,
die
sich
auf
objektive
Kriterien
stützen,
können
tier?
oder
flächenbezogen
bewilligt
werden
und
sich
an
Bedingungen
orientieren,
bei
denen
die
Umweltauswirkungen
der
betreffenden
Erzeugung
und
die
ökologische
Belastbarkeit
der
genutzten
Flächen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
That
annex
also
indicates
that
the
environmental
sensitivity
of
geographical
areas
likely
to
be
affected
by
projects
must
be
considered
having
regard,
inter
alia,
to
the
absorption
capacity
of
the
natural
environment,
paying
particular
attention
to
certain
areas,
including
mountain
and
forest
areas.
Die
ökologische
Empfindlichkeit
der
geografischen
Räume,
die
durch
die
Projekte
möglicherweise
beeinträchtigt
werden,
muss
unter
Berücksichtigung
insbesondere
der
Belastbarkeit
der
Natur
unter
besonderer
Berücksichtigung
bestimmter
Gebiete
beurteilt
werden,
darunter
Bergregionen
und
Waldgebiete.
EUbookshop v2
Chapter
4
describes
key
trends
in
society
and
summarizes
the
contributions
of
5EAP
sectors
to
each
of
the
environmental
themes,
focusing
on
environmental
quality
and
sensitivity.
Kapitel
4
beschreibt
wichtige
Trends
in
der
Gesellschaft
und
faßt
den
Beitrag
des
5.
UAP
zu
den
einzelnen
Umweltthemen
zusammen,
wobei
Umweltqualität
und
-Sensibilität
im
Vordergrund
stehen.
EUbookshop v2
Noteworthy
among
those
criteria
is
the
environmental
sensitivity
of
the
geographical
area,
which
must
be
considered
having
regard,
inter
alia,
to
‘the
absorption
capacity
of
the
natural
environment’,
paying
particular
attention
to
mountain
and
forest
areas.
Von
diesen
Kriterien
ist
auch
die
ökologische
Empfindlichkeit
des
geografischen
Raums
zu
nennen,
die
unter
Berücksichtigung
insbesondere
der
„Belastbarkeit
der
Natur“
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Bergregionen
und
Waldgebiete
beurteilt
werden
muss.
EUbookshop v2
The
quality
requirements
on
the
corresponding
monitoring
systems
have
undergone
significant
tightening,
not
least
due
to
increased
environmental
sensitivity
and
the
stringent
safety
requirements.
Die
qualitativen
Anforderungen
an
die
entsprechenden
Überwachungssysteme
haben
nicht
zuletzt
aufgrund
einer
gesteigerten
Umweltsensibilität
und
der
hohen
Sicherheitsanforderungen
deutlich
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
growing
community
demand
for
people
with
a
global
perspective,
cultural
sensitivity,
environmental
literacy,
and
strong
critical
thinking,
communication
and
problem-solving
skills.
Die
Nachfrage
der
Gemeinschaft
nach
Menschen
mit
einer
globalen
Perspektive,
kultureller
Sensibilität,
Umweltkompetenz
und
starkem
kritischem
Denken,
Kommunikations-
und
Problemlösungsfähigkeiten
steigt.
ParaCrawl v7.1
Accepting
responsibility
-
we
encourage
environmental
sensitivity
and
responsible
management
of
resources
among
our
associates
and
businesspartners.
Verantwortung
übernehmen
-
Wir
fördern
das
Umweltbewusstsein
unserer
Mitarbeiter/Innen
und
Geschäftspartnersowie
deren
verantwortungs-vollen
Umgang
mit
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1