Übersetzung für "Environmental legacy" in Deutsch
Madam
President,
real
socialism
leaves
behind
a
catastrophic
environmental
legacy.
Frau
Präsidentin,
der
reale
Sozialismus
hinterläßt
ein
katastrophales
Umwelterbe.
Europarl v8
All
harmful
environmental
legacy
of
European
capitalism
will
be
removed.
Alle
umweltschädlichen
Hinterlassenschaften
des
europäischen
Kapitalismus
werden
entsorgt
und
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
Air
pollution
can
destroy
local
ecosystems
and
biodiversity,
leaving
a
long-term
environmental
legacy.
Die
Luftverschmutzung
kann
lokale
Ökosysteme
und
die
Biodiversität
zerstören
und
ein
langfristiges
Umwelterbe
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Fourthly,
demonstrate
strong
European
solidarity
by
means
of
financial
contributions
in
favour
of
better
environmental
conditions
in
the
Eastern
countries,
bearing
in
mind
the
appalling
environmental
legacy
from
Communist
times
from
which
they
suffer.
Viertens:
Zeigen
Sie
im
Hinblick
auf
das
furchtbare
Erbe
an
Umweltschäden
aus
der
Zeit
des
Kommunismus,
unter
dem
die
osteuropäischen
Länder
zu
leiden
haben,
eine
starke
europäische
Solidarität,
die
wirtschaftliche
Maßnahmen
für
die
Verbesserung
der
Umwelt
in
diesen
Ländern
einschließt.
Europarl v8
Another
example
of
limited
responsibilities
under
the
present
OCT-EC
association
relates
to
the
OCTs’
environmental
legacy.
Ein
weiteres
Beispiel
für
die
begrenzten
Pflichten
der
ÜLG
im
Rahmen
der
gegenwärtigen
Assoziation
mit
der
EU
ist
der
Schutz
ihres
ökologischen
Erbes.
TildeMODEL v2018
They
draw
intensively
upon
natural
resources
such
as
water,
air
and
soil
and
can
leave
behind
them
a
mixed
environmental
legacy
for
the
region
concerned.
Dabei
werden
natürliche
Ressourcen
wie
Wasser,
Luft
und
Boden
in
hohem
Maße
beansprucht
und
der
betreffenden
Region
unter
Umständen
ökologische
Altlasten
hinterlassen.
TildeMODEL v2018
Many
demand
that
legacy
environmental
risks
such
as
existing
wreckage
or
remnants
of
wartime
ammunitions
be
taken
into
account
when
planning
new
projects.
Viele
von
ihnen
fordern,
dass
Altlasten,
etwa
vorhandene
Wracks
oder
Munitionsreste
aus
Kriegszeiten,
bei
der
Planung
neuer
Projekte
berücksichtigt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
By
demanding
clarity
in
order
to
make
more
informed
decisions,
they’re
encouraging
companies
to
review
their
processes
and
become
more
transparent
about
the
environmental
legacy
of
their
products.
Sie
fordern
Klarheit,
um
Entscheidungen
basierend
auf
besseren
Informationen
treffen
zu
können
und
ermutigen
Unternehmen
dazu,
ihre
Verfahren
zu
prüfen
und
hinsichtlich
der
Auswirkung
ihrer
Produkte
auf
die
Umwelt
transparenter
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Work
together
with
our
global
network
to
ensure
you
have
a
safe
and
clean
environmental
legacy.
Arbeiten
Sie
mit
unserem
weltweiten
Netzwerk
zusammen,
damit
Sie
für
die
Zukunft
eine
sichere
und
saubere
Umwelt
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
The
song
emphasises
the
interconnection
between
man,
land
and
animals,
and
how,
through
the
right
choices,
people
can
leave
an
environmental
legacy
for
the
next
generation.
Der
Song
betont
die
gegenseitige
Verbindung
von
Mensch,
Land
und
Tieren
und
wie
die
Menschen
durch
die
rechte
Wahl
der
nächsten
Generation
ein
Umwelterbe
hinterlassen
können.
ParaCrawl v7.1
The
mission
of
the
Doris
Duke
Charitable
Foundation
(DDCF)
is
to
improve
the
quality
of
people’s
lives
through
grants
supporting
the
performing
arts,
environmental
conservation,
medical
research
and
the
prevention
of
child
maltreatment,
and
through
preservation
of
the
cultural
and
environmental
legacy
of
Doris
Duke’s
properties.
Die
Aufgabe
der
Doris
Duke
Charitable
Foundation
(DDCF)
ist
es,
die
Lebensqualität
des
Menschen
durch
Zuwendungen
an
die
darstellenden
Künste,
den
Umweltschutz,
die
medizinische
Forschung
und
die
Prävention
von
Kindesmisshandlung
sowie
durch
den
Erhalt
des
kulturellen
und
ökologischen
Erbes
der
Besitztümer
von
Doris
Duke
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
All
environmentally
harmful
legacies
of
world
capitalism
are
disposed.
Alle
umweltschädlichen
Hinterlassenschaften
des
Weltkapitalismus
werden
entsorgt
und
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
All
environmentally
harmful
legacies
of
world
capitalism
are
disposed
and
removed.
Alle
umweltschädlichen
Hinterlassenschaften
des
Weltkapitalismus
werden
entsorgt
und
beseitigt.
ParaCrawl v7.1