Übersetzung für "Environmental gains" in Deutsch

In diesem Bereich kann somit für die Umwelt sehr viel getan werden.

Auf diese Weise würden Fortschritte in sozialen und ökologischen Fragen fast automatisch folgen.

Diese breitere Markteinführung wird daraufhin weitaus größeren Umweltnutzen mit sich bringen.

Nun, dann wollen wir zu den Veränderungen in der Umwelt kommen.

Das SIMONA-Umweltmanagementsystem wird nach ISO 14001 zertifiziert.

Die Anwendung dieses Ansatzes für Produkte mit starken Umweltauswirkungen könnte wesentliche ökologische und wirtschaftliche Vorteile bringen.

Dies verrin­gert die Vorteile für die Umwelt und begrenzt die Exportmöglichkeiten der neuen Technolo­gie.

Durch den verstärkten Einsatz erprobter oder auch marktneuer Umwelttechnologien könnten hohe Umweltgewinne erzielt werden.

Ein Aufstieg in der Abfallhierarchie bietet Umweltgewinne, sogar für Länder mit hohen Recycling- und Wiedergewinnungsraten.

Räumen wir der Elektrifizierung unseres Schienennetzes Priorität ein, weil das sowohl in Sachen Transport als auch Umweltschutz Vorteile bringt.

Die Kommission kann die Festlegung einer Mindestbreite für die Pufferzonen, die auf Feldern in der Nähe von Wasserläufen eingerichtet werden sollen, grundsätzlich akzeptieren, weil dies zu einem besseren Umweltschutz führt.

Wir müssen also Mittel finden -- wenn wir uns tatsächlich mit Nachhaltigkeit befassen wollen -- um diese komplexen Systeme zu verknüpfen und bessere Entscheidungen zu treffen, die reale Gewinne für die Umwelt zur Folge haben.

Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) hat kürzlich einen Bericht mit dem Titel „Fintech and Sustainable Development: Assessing the Implications“ veröffentlicht, in dem untersucht wird, wie sich das digitale Finanzwesen zugunsten der Umwelt nutzen lässt.

Der Ausschuss ist jedoch der Ansicht, dass bereits erhebliche soziale und ökolo­gische Nutzeffekte erzielt wurden, indem zur Nachhaltigkeit bei Verpackungs­material ermutigt wurde, und dass weitere Fortschritte nicht dadurch zunichte gemacht werden sollten, dass Zielvor­gaben abgesteckt werden, die von den Mitgliedstaten, die bei der Durchführung effizienter und koor­dinierter Programme bislang hinterherhinken, bequem erreicht werden können.

Der Ausschuss ist jedoch der Ansicht, dass bereits erhebliche soziale und ökologische Nutzeffekte erzielt wurden, indem zur Nachhaltigkeit bei Verpackungs­material ermutigt wurde, und dass weitere Fortschritte nicht dadurch zunichte gemacht werden sollten, dass Zielvorgaben abgesteckt werden, die von den Mitgliedstaten, die bei der Durchführung effizienter und koordinierten Programme bislang hinterherhinken, bequem erreicht werden können.

Das Grünbuch soll eine Debatte über etwa erforderliche künftige politische Maßnahmen vorbereiten, indem herausgearbeitet wird, wie die Bioabfallbewirtschaftung im Sinne der Abfallhierarchie verbessert werden kann, welche potenziellen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Vorteile bestehen und welches die wirksamsten politischen Instrumente sind, um dieses Ziel zu erreichen.

Es geht darum, eine Debatte über die Zweckmäßigkeit eines künftigen Tätigwerdens der Gemeinschaft zu eröff­nen, bei dem die Hierarchie der Abfallbehandlung und der mögliche wirtschaftliche, soziale und ökologische Nutzen berücksichtigt werden.

Die ökologischen Vorteile werden allerdings manchmal durch den Zuwachs bei Nutzung/Verbrauch wieder zunichte gemacht, insbesondere in den Bereichen Verkehr und Energie.

Dies erfordert eine Konzentration auf Sektoren, in denen durch Öko-Innovationen, Umwelttechnologien sowie durch verbesserte Produkte, Prozesse und Dienste hohe Umweltgewinne erzielt werden können.

Eine Untersuchung der Auswir­kungen der Umweltabkommen auf den industriellen Wandel in Europa durch die CCMI wird dazu beitragen festzustellen, ob und inwieweit Verbesserungen für die Umwelt den internationalen Wett­bewerb verzerren und den europäischen Industrien zum Nachteil gereichen.

Es sei offensichtlich, dass wir zu viel verbrauchen und der ökologische Nutzen des technologischen Fortschritts häufig durch steigenden Verbrauch ausgeschaltet werde.

Um sicherzustellen, dass wir auch weiterhin von den ökonomischen, sozialen und ökologischen Vorteilen dieser Technologien profitieren können, müssen wir unbedingt in diesen Forschungsbereich investieren.

Neue Technologien müssen ganz­heitlich darauf angelegt sein, dass Produkte und Verfahrensweisen unter dem Strich wirklich zu einer geringeren Umweltbelastung führen.

Oftmals muss in großem Maßstab technische Forschung betrieben werden, um Vorteile für die Umwelt zu erzielen, z.B. bei der Entwicklung des Brennstoffzellenantriebs für Autos.