Übersetzung für "Environmental costs" in Deutsch
Unfortunately,
up
to
now,
large
amounts
of
waste
have
been
deposited
in
landfill
and
this
has
had
environmental
costs.
Leider
werden
bis
heute
große
Abfallmengen
auf
Deponien
abgeladen
und
verursachen
dadurch
Umweltkosten.
Europarl v8
They
generally
bear
no
relation
to
the
environmental
costs
or
to
other
external
costs.
Sie
stehen
meistens
in
keinem
Verhältnis
zu
den
ökologischen
oder
anderen
externen
Kosten.
Europarl v8
If
all
types
of
transport
had
to
pay
their
own
environmental
costs
rail
transport
would
automatically
become
competitive.
Wenn
alle
Verkehrsarten
ihre
Umweltkosten
bezahlen,
wird
der
Eisenbahnverkehr
automatisch
wettbewerbsfähig.
Europarl v8
In
this
way,
they
can
factor
those
environmental
costs
into
the
final
price
of
the
product.
Auf
diese
Weise
können
die
Umweltkosten
in
den
Endpreis
des
Produkts
eingerechnet
werden.
Europarl v8
The
human
and
environmental
costs
of
the
economic
warfare
imposed
on
all
the
nations
are
devastating.
Die
menschlichen
und
ökologischen
Kosten
des
allen
Nationen
aufgezwungenen
Wirtschaftskriegs
sind
vernichtend.
Europarl v8
Transport
which
does
not
bear
its
environmental
costs,
on
the
other
hand,
is
a
major
problem.
Transporte,
die
ihre
Umweltkosten
nicht
selbst
tragen,
sind
ein
großes
Problem.
Europarl v8
As
a
result,
interested
governments
will
try
to
put
off
passing
on
the
environmental
costs
.
Infolgedessen
werden
interessierte
Regierungen
versuchen,
die
Internalisierung
der
Umweltkosten
endlos
hinauszuzögern.
Europarl v8
Under
the
polluter-pays
principle,
the
Member
States
will
have
to
incorporate
environmental
costs
in
water
pricing.
Gemäß
dem
Verursacherprinzip
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
Umweltkosten
in
den
Wasserpreis
einbeziehen.
Europarl v8
Whereas
any
calculation
of
the
cost
of
transport
infrastructure
projects
must
encompass
environmental
costs;
Die
Berechnung
der
Kosten
der
Verkehrsinfrastrukturvorhaben
muß
die
Umweltkosten
einschließen.
JRC-Acquis v3.0
We're
not
paying
the
true
environmental
costs
of
our
actions.
Wir
zahlen
nicht
die
echten
ökologischen
Kosten
unserer
Lebensweise.
TED2013 v1.1
The
PPP
offers
excellent
possibilities
for
internalizing
environmental
costs.
Das
Verursacherprinzip
bietet
hervorragende
Möglichkeiten
zur
Internalisierung
von
Umweltkosten.
TildeMODEL v2018
The
ECCP
did
not
estimate
the
environmental
effectiveness
and
costs
of
these
actions.
Das
ECCP
enthält
keine
Schätzungen
über
die
Umwelteffizienz
und
die
Kosten
dieser
Aktionen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomes
the
recognition
of
environmental
costs.
Der
Ausschuß
befürwortet
die
Einbeziehung
der
Umweltkosten.
TildeMODEL v2018
This
approach
would
provide
good
possibilities
for
internalizing
environmental
costs.
Daraus
ergäben
sich
gute
Möglichkeiten
zur
Internalisierung
von
Umweltkosten.
TildeMODEL v2018
Hence
it
is
difficult
to
estimate
the
environmental
costs
of
waste.
Deshalb
ist
es
schwierig,
die
Umweltkosten
von
Abfällen
zu
schätzen.
TildeMODEL v2018
Any
calculation
of
the
cost
of
transport
infrastructure
projects
must
encompass
environmental
costs.
Die
Berechnung
der
Kosten
der
Verkehrsinfrastrukturvorhaben
muss
die
Umweltkosten
einschließen.
TildeMODEL v2018
Such
an
indicator
would
have
to
take
external
environmental
costs,
but
also
certain
social
costs,
into
account.
Ein
solcher
Indikator
müsste
die
externen
Umweltkosten,
aber
auch
bestimmte
Sozialkosten
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Progress
on
the
internalisation
of
environmental
costs
is
slow.
Die
Internalisierung
von
Umweltkosten
kommt
nur
langsam
voran.
TildeMODEL v2018
External
environmental
costs
may
be
included
in
the
sensitivity
analysis.
Externe
Umweltkosten
können
in
die
Sensibilitätsanalyse
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018