Übersetzung für "Environmental bonus" in Deutsch

Is it worth it to wait if my city does not yet offer an environmental bonus?
Lohnt es sich zu warten, wenn meine Stadt noch keinen Umweltbonus anbietet?
CCAligned v1

Environmental bonus falling far short of expectations.
Umweltbonus bleibt weit hinter den Erwartungen zurück.
CCAligned v1

It is clear that a higher environmental bonus must be financed.
Es ist klar, dass ein höherer Umweltbonus finanziert werden muss.
ParaCrawl v7.1

The environmental bonus should be extended beyond June 2019 within the approved framework.
Der Umweltbonus sollte im verabschiedeten Rahmen über Juni 2019 hinaus verlängert werden.
ParaCrawl v7.1

Answers to frequently asked questions about the environmental bonus can be found here.
Antworten auf häufige Fragen zum Umweltbonus finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1

How can I apply for the environmental bonus?
Wo kann ich meinen Antrag auf den Umweltbonus stellen?
ParaCrawl v7.1

The environmental bonus in particular is promoting demand for electrically powered vehicles.
Insbesondere der Umweltbonus fördert die Nachfrage nach elektrisch angetriebenen Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1

Overall, the environmental bonus is increasingly gaining momentum, with 2,128 applications at present.
Insgesamt nimmt der Umweltbonus mit aktuell 2.128 Anträgen immer mehr Fahrt auf.
ParaCrawl v7.1

BAFA pays the federal government's share of the environmental bonus (50%) directly to the final customer.
Die BAFA zahlt den Bundesanteil des Umweltbonus (50%) direkt an den Endkunden aus.
ParaCrawl v7.1

The VDIK welcomes the fact that the environmental bonus is to provide planning security beyond 2020.
Der VDIK begrüßt, dass beim Umweltbonus Planungssicherheit über 2020 hinaus geschaffen werden soll.
ParaCrawl v7.1

With a total of more than 670,000 units, they have achieved the best half-year result since the year of the environmental bonus.
Mit insgesamt über 670.000 Einheiten erreichten sie das beste Halbjahresergebnis seit dem Jahr der Umweltprämie.
ParaCrawl v7.1

Under this system, the government sets a fixed premium or an environmental bonus, paid above the normal or spot electricity price to RES-E generators.
Dabei legt die Regierung eine feste Prämie (oder einen Umweltbonus) fest, die zusätzlich zum normalen oder ortsüblichen Strompreis an EE-Strom-Erzeuger zu zahlen ist.
TildeMODEL v2018

The setup of these 15,000 charging stations in Germany combined with the other measures such as tax incentives for electric vehicles and the environmental bonus will significantly increase the attractiveness of electric vehicles for commercial and private customers.
Der Aufbau dieser 15.000 Ladesäulen in Deutschland wird zusammen mit den anderen Maßnahmen wie der steuerlichen Förderung von Elektrofahrzeugen und dem Umweltbonus die Attraktivität von Elektrofahrzeugen für gewerbliche und private Kunden deutlich steigern.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the environmental bonus should be extended beyond June 2019; the funding is not yet exhausted.
Zudem sollte der Umweltbonus über Juni 2019 hinaus verlängert werden, die Fördergelder sind noch nicht ausgeschöpft.
ParaCrawl v7.1

However, an extension of the environmental bonus, if possible until 2030, is indispensable and should be decided and communicated as soon as possible.
Eine Verlängerung des Umweltbonus, möglichst bis 2030, ist jedoch unabdingbar und sollte so bald wie möglich beschlossen und kommuniziert werden.“
ParaCrawl v7.1

The monthly application volume for the environmental bonus has steadily increased and has doubled with 3,626 applications in September 2017 compared to January.
Der monatliche Antragseingang für den Umweltbonus zur Förderung von Elektrofahrzeugen hat im September seinen bisherigen Höchststand erreicht.
ParaCrawl v7.1

One major force driving this dynamic growth is the environmental bonus. Over 20,000 applications had been received by the end of May.
Ein wichtiger Treiber für die Dynamik ist der Umweltbonus: Bis Ende Mai sind über 20.000 Anträge eingegangen.
ParaCrawl v7.1

In 2009, an environmental bonus for cars, unofficially referred to as scrapping bonus, was introduced for a limited time as part of the second stimulus package, more specifically through a guideline to promote car sales, which was adopted on 20 February 2009 and amended 17 March 2009 and 26 June 2009 (Federal Gazette Number 94 of 1 July 2009, page 2264).
Die Umweltprämie für Pkw, umgangssprachlich auch "Abwrackprämie" genannt, wurde im Jahr 2009 im Rahmen des damaligen Konjunkturpakets II mit der "Richtlinie zur Förderung des Absatzes von Personenkraftwagen vom 20. Februar 2009 mit Änderungen der Richtlinie vom 17. März 2009 und vom 26. Juni 2009" (Bundesanzeiger Nummer 94 vom 1. Juli 2009, Seite 2264) befristet eingeführt.
ParaCrawl v7.1

The funding guideline implementing the purchase grant for electric vehicles (environmental bonus) was published in the Federal Gazette on 1 July 2016.
Die Förderrichtlinie zur Umsetzung der Kaufprämie fÃ1?4r Elektrofahrzeuge (Umweltbonus) (PDF: 54 KB) ist am 1. Juli 2016 im Bundesanzeiger veröffentlicht worden.
ParaCrawl v7.1

Together with the improvement of the charging infrastructure and company car taxation, an important contribution is made to meeting environmental policy objectives. In addition, an extension and sensible design of the environmental bonus for electric vehicles can have a lasting positive effect on air quality in cities and climate protection in particular".
Darüber hinaus kann durch eine Verlängerung und sinnvolle Ausgestaltung des Umweltbonus für Elektrofahrzeuge insbesondere die Luftqualität in den Städten und der Klimaschutz dauerhaft positiv beeinflusst werden.“
ParaCrawl v7.1