Übersetzung für "Environmental behaviour" in Deutsch
Fiscal
instruments
to
stimulate
better
environmental
behaviour
should
indeed
be
exploited.
Zur
Stimulierung
eines
besseren
Umweltverhaltens
sollten
wirklich
steuerpolitische
Instrumente
genutzt
werden.
Europarl v8
Regarding
the
environmental
behaviour
of
strontium
carbonate
nanoparticles,
there
are
currently
no
data
available.
Zum
Verhalten
von
Strontiumcarbonat-Nanopartikeln
in
der
Umwelt
sind
derzeit
keine
Daten
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Still
very
little
is
known
on
the
environmental
behaviour
of
nanocellulose.
Über
das
Umweltverhalten
von
Nanocellulose
ist
bisher
wenig
bekannt.
ParaCrawl v7.1
To
date,
no
data
regarding
the
environmental
behaviour
of
platinum
nanoparticles
are
available.
Zum
Umweltverhalten
von
Platin-
Nanopartikeln
sind
derzeit
keine
Daten
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
And
the
gold
medal
for
environmental
behaviour
goes
to:
Turkey!
Gold
für
grünes
Verhalten
geht
an:
die
Türkei!
CCAligned v1
There
is
no
data
available
on
the
environmental
behaviour
of
nanoclays
and
nanozeolites.
Zum
Umweltverhalten
von
Nanozeolithen
und
Nanoclays
sind
keine
Daten
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
data
regarding
environmental
behaviour
of
strontium
carbonate
nanoparticles
available.
Zum
Umweltverhalten
von
Strontiumcarbonat-
Nanopartikeln
liegen
keine
Daten
vor.
ParaCrawl v7.1
Overall,
there
are
very
little
data
on
the
environmental
behaviour.
Insgesamt
liegen
sehr
wenige
Daten
zum
Umweltverhalten
von
Kupfer-
und
Kupferoxid-Partikeln
vor.
ParaCrawl v7.1
Up-to-now
there
is
no
data
available
on
the
environmental
behaviour
of
nanozeolites.
Zum
Umweltverhalten
von
Nanozeolithen
sind
keine
Daten
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
behaviour
of
a
company
is
a
matter
of
great
public
interest.
Von
starkem
öffentlichen
Interesse
ist
das
Umweltverhalten
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
two
other
ways
to
encourage
good
environmental
behaviour.
Es
gibt
jedoch
noch
zwei
andere
Moeglichkeiten,
um
ein
gutes
Umweltverhalten
zu
foerdern.
TildeMODEL v2018
A
further
advantage
of
the
compounds
of
formula
I
according
to
the
invention
is
their
advantageous
environmental
behaviour.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
der
Formel
I
liegt
in
ihrem
vorteilhaften
Umweltverhalten.
EuroPat v2
Many
of
such
enterprises
could
be
termed
"model"
firms
with
regard
to
environmental
awareness
and
behaviour.
Viele
solcher
Betriebe
könnten
als
"Modell"-Firmen
in
bezug
auf
Umweltbewusstsein
und
-verhalten
bezeichnet
werden.
EUbookshop v2
An
essential
characteristic
for
estimating
the
environmental
behaviour
of
nanomaterials
is
their
stability
under
environmental
conditions.
Ein
wesentliches
Merkmal
für
eine
Abschätzung
des
Umweltverhaltens
von
Nanomaterialien
ist
ihre
Stabilität
in
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
To
date,
there
are
no
data
available
regarding
the
environmental
behaviour
of
tungsten
carbide-cobalt
(WC-Co)
nanoparticles
.
Zum
Verhalten
von
Wolframcarbid-Cobalt
(WC-Co)
Nanopartikeln
in
der
Umwelt
sind
derzeit
keine
Daten
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
To
date,
there
are
no
data
available
regarding
the
environmental
behaviour
of
tungsten
carbide
(WC)
nanoparticles
.
Zum
Verhalten
von
Wolframcarbid
(WC)
-Nanopartikeln
in
der
Umwelt
sind
derzeit
keine
Daten
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
behaviour
of
carbon
nanotube
strongly
depends
on
the
shape
and
properties
of
the
tubes.
Das
Umweltverhalten
der
Kohlenstoff-Nanoröhrchen
hängt
stark
von
der
Form
und
den
Eigenschaften
der
Röhrchen
ab.
ParaCrawl v7.1
This
was
in
particular
the
case
concerning
its
environmental
fate
and
behaviour
as
the
route
of
degradation
of
the
active
substance
is
not
completely
clear
and
unknown
metabolites
were
found
in
soil
degradation,
water/sediment
degradation
and
mesocosm
studies.
Dies
gilt
vor
allem
für
den
Verbleib
und
das
Verhalten
in
der
Umwelt,
da
der
Weg,
auf
dem
der
Wirkstoff
abgebaut
wird,
nicht
vollständig
geklärt
ist
und
in
Bodendegradation,
Wasser-/Sedimentdegradation
und
Mesokosmosstudien
unbekannte
Metabolite
nachgewiesen
wurden.
DGT v2019
We
must
not
reject
it,
as
it
contains
more
elements
which
would
influence
environmental
behaviour
than
Mr
Monti's
proposal
which
we
are
now
discussing.
Wir
dürfen
ihn
nicht
ablehnen,
weil
er
mehr
Elemente
für
ein
umweltgerechtes
Verhalten
enthält
als
der
sogenannte
Monti-Vorschlag,
den
wir
nun
erörtern.
Europarl v8
Such
a
concept
is
a
reward
for
good
environmental
behaviour.
Ein
solches
Konzept
ist
eine
Vergütung
für
gutes
Umweltverhalten,
wobei
auf
diesem
Weg
ein
Anreizsystem
effektiv
mit
Negativanreizen
verbunden
wird.
Europarl v8
As
its
title
indicates,
the
proposal
is
aimed
at
improving
the
environmental
behaviour,
what
could
be
termed
the
Eco-design,
of
energy-using
products.
Wie
der
Titel
besagt,
soll
der
Vorschlag
das
als
umweltgerechte
Gestaltung
zu
bezeichnende
Umweltverhalten
energiebetriebener
Produkte
verbessern
helfen.
Europarl v8