Übersetzung für "Their behaviour" in Deutsch
In
particular,
the
education
of
women
has
an
impact
on
their
reproductive
behaviour.
Ganz
besonders
wirkt
sich
die
Ausbildung
von
Frauen
auf
ihr
reproduktives
Verhalten
aus.
Europarl v8
Here
we
are
talking
about
a
very
few
people,
but
their
behaviour
has
devastating
consequences.
Es
geht
hier
um
einige
wenige,
deren
Verhalten
aber
verheerende
Auswirkungen
hat.
Europarl v8
This
could
convince
our
partners
to
change
their
behaviour.
Das
könnte
unsere
Partner
veranlassen,
ihr
Verhalten
zu
ändern.
Europarl v8
Car
manufacturers
will
not
change
their
behaviour.
Die
Automobilhersteller
werden
ihr
Verhalten
nicht
ändern.
Europarl v8
The
countries
that
have
carried
out
liberalisation
are
being
punished
for
their
good
behaviour.
Die
Länder,
die
liberalisiert
haben,
werden
für
ihr
Wohlverhalten
bestraft.
Europarl v8
They
measured
the
pets'
heart
rates
and
analysed
their
behaviour.
Sie
maßen
die
Herzfrequenz
der
Vierbeiner
und
analysierten
das
Verhalten.
WMT-News v2019
On
the
cost
side,
market
actors
are
not
responsible
for
all
the
liabilities
related
to
their
security
behaviour.
Auf
der
Kostenseite
sind
die
Marktteilnehmer
nicht
für
alle
Folgen
ihres
Sicherheitsverhaltens
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
selection
and
installation
of
electrical
cables
shall
take
into
account
their
fire
behaviour
properties.
Bei
der
Auswahl
und
Installation
elektrischer
Kabel
muss
deren
Brandverhalten
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
participants
thereby
coordinated
their
behaviour
throughout
the
EEA.
Die
beteiligten
Unternehmen
stimmten
ihr
Verhalten
im
gesamten
EWR
ab.
TildeMODEL v2018
The
cartelists
went
to
great
lengths
to
try
to
hide
their
illegal
behaviour.
Den
Kartellmitgliedern
war
jedes
Mittel
recht,
um
ihr
illegales
Verhalten
zu
vertuschen.
TildeMODEL v2018
What
kinds
of
incentives
do
really
influence
people
to
change
their
behaviour?
Welche
Art
von
Anreizen
können
Menschen
wirklich
zu
einer
Verhaltensänderung
bringen?
TildeMODEL v2018
What
kinds
of
incentives
really
do
influence
people
to
change
their
behaviour?
Welche
Art
von
Anreizen
können
Menschen
wirklich
zu
einer
Verhaltensänderung
bringen?
TildeMODEL v2018
Maybe
Hugh
has
something
to
do
with
this
change
in
their
behaviour.
Vielleicht
hat
Hugh
etwas
mit
ihrer
Verhaltensänderung
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
That
would
explain
their
weird
behaviour,
wouldn't
it?
Das
würde
ihr
Benehmen
erklären,
oder?
OpenSubtitles v2018
However,
their
behaviour
is
curiously
similar
to
that
of
humans.
Ihr
Verhalten
gleicht
auf
verblüffende
Weise
dem
von
Menschen.
OpenSubtitles v2018