Übersetzung für "Deviant behaviour" in Deutsch
Roads
offer
individual
drivers
too
much
freedom
for
dangerous
and
deviant
behaviour.
Straßen
lassen
individuellen
Fahrern
zu
viel
Freiheit
für
ein
gefährliches,
abweichendes
Fahrverhalten.
Europarl v8
Most
Vulcans
see
melding
as
deviant
behaviour.
Die
meisten
Vulkanier
sehen
es
als
unmoralisches
Verhalten
an.
OpenSubtitles v2018
Psychic
abnormality,
deviant
and
incomprehensive
behaviour
makes
them
panic.
Psychische
Abnormität,
abweichendes
und
unverständliches
Verhalten
versetzen
sie
in
Panik.
ParaCrawl v7.1
The
sociological
perspectives
explore
theories
of
social
control
or,
where
appropriate,
deviant
behaviour.
Die
soziologische
Perspektive
beschäftigt
sich
mit
Theorienzur
sozialen
Kontrolle
bzw.
zu
abweichendem
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
cats
develop
this
deviant
behaviour
over
the
first
years
of
life.
Die
Katzen
entwickeln
erst
im
Laufe
der
ersten
Lebensjahre
dieses
krankhafte
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Even
though
a
person
is
possessed,
there
is
generally
nothing
dramatic
or
deviant
in
the
behaviour
of
the
person.
Obwohl
die
Person
besessen
ist,
ist
gewöhnlich
nichts
Dramatisches
oder
Abweichendes
in
deren
Verhalten
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
This
practice
was
originally
used
in
criminology
and
psychiatry
to
identify
deviant
behaviour.
Ursprünglich
diente
diese
Praxis
in
der
Kriminologie
und
Psychiatrie
dazu,
um
abweichendes
Verhalten
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
He
had
a
keen
interest
in
sociology
and
psychology,
and
the
correlation
of
these
disciplines
to
criminal
and
"deviant"
behaviour.
Er
war
sehr
interessiert
an
Soziologie
und
Psychologie
und
der
Korrelation
dieser
beiden
Disziplinen
zu
kriminellem
und
"abweichendem"
Verhalten.
Wikipedia v1.0
On
the
other
hand,
the
predominant
welfare
state
philosophy,
and
the
view
that
society
may
cause
certain
individual
cases
of
"deviant"
behaviour,
underlies
the
principle
that
society
cannot
simply
shrug
off
the
consequences
of
behaviour
it
encourages
and
from
which,
in
the
end,
it
will
benefit.
Andererseits
ist
angesichts
der
übermächtigen
Wohlfahrtsstaatsphilosophie
und
der
Tatsache,
daß
die
Gesellschaft
selbst
sehr
wohl
an
bestimmten
Formen
individuellen
"Fehlverhaltens"
schuld
sein
kann,
der
Grundsatz
gerechtfertigt,
daß
sich
die
Gesellschaft
nicht
aus
der
Verantwortung
für
die
Konsequenzen
von
Verhaltensweisen
stehlen
kann,
zu
denen
sie
selbst
verleitet
hat
und
von
denen
sie
letztendlich
auch
profitieren
dürfte.
TildeMODEL v2018
The
European
"re-education"
model
is
grounded
on
a
very
different
set
of
assumptions,
generally
viewing
the
consumer
as
having
"failed"
in
his
social
duties
as
a
result
of
"deviant
behaviour"
for
which,
if
he
cannot
actually
be
held
"guilty",
he
should
at
least
be
made
to
bear
"responsibility".
Das
europäische
Modell
der
"Reedukation"
geht
von
völlig
anderen
Voraussetzungen
aus
und
basiert
generell
auf
der
Vorstellung,
daß
der
Verbraucher
in
seinem
sozialen
Auftrag
"versagt"
hat,
und
zwar
aufgrund
eines
"Fehlverhaltens",
für
das
er,
auch
wenn
er
letztendlich
nicht
"schuldig"
ist,
dennoch
zur
"Verantwortung
gezogen"
werden
muß.
TildeMODEL v2018
In
some
countries
this
also
extends
to
antisocial
and/or
deviant
behaviour
which
may
be
dealt
with
under
administrative
or
civil
law.
In
einigen
Ländern
findet
dieser
Begriff
auch
auf
unsoziales
und/oder
abweichendes
Verhalten
Anwendung,
das
unter
das
Verwaltungs-
oder
Zivilrecht
fallen
kann.
TildeMODEL v2018
Online
interactions
with
like-minded
individuals
can
substitute
for
an
individual’s
physical
community
and
create
an
online
social
environment
in
which
deviant
behaviour
and
violence
are
acceptable.
Online-Interaktionen
mit
Gleichgesinnten
können
einer
einzelnen
Person
die
physisch
präsente
Gemeinschaft
ersetzen
und
ein
virtuelles
soziales
Umfeld
entstehen
lassen,
in
dem
abweichendes
Verhalten
und
Gewalt
akzeptabel
sind.
TildeMODEL v2018
In
a
court
hearing,
Vaseegaran
is
sentenced
to
death
for
the
casualties
and
damages
caused
by
the
robot
army,
but
Chitti
explains
that
it
was
Bohra
who
caused
its
deviant
behaviour
and
shows
the
court
video
footage
of
Bohra
installing
the
red
chip.
In
einer
Gerichtsverhandlung
wird
Vasegaran
wegen
der
Verluste
und
Schäden,
die
von
der
Roboterarmee
verursacht
wurden,
zum
Tode
verurteilt,
aber
Chitti
erklärt,
dass
es
Bohra
war,
der
sein
abweichendes
Verhalten
verursacht
hat
und
die
Videoaufnahme
einer
Überwachungskamera
zeigt,
wie
Bohra
den
roten
Chip
installiert.
WikiMatrix v1
In
DIS_ORDER,
the
ensemble
deals
with
deviant
emotional
behaviour,
subjective
structures,
phenomena
of
perception
during
introspection
and
extrospection,
chaotic
and
non-linear,
physical
and
psychological
relinquishing,
distorted
realities
and
emotional
notice.
In
DIS_ORDER
beschäftigt
sich
das
Ensemble
mit
abweichendem
emotionalen
Verhalten,
subjektiven
Strukturen,
Wahrnehmungsphänomene
der
Introspektion
und
Extrospektion,
chaotischen
und
nichtlinearen,
physischen
und
psychischen
Entäußerungen,
ver-rückten
Realitäten
und
Gefühlswahrnehmungen.
ParaCrawl v7.1