Übersetzung für "Entity approach" in Deutsch
Such
a
regime
would
only
fully
address
the
problems
associated
with
the
separate
entity
approach
under
national
insolvency
law
if
it
permitted
an
integrated
treatment
of
the
group
entities.
Die
Probleme
im
Zusammenhang
mit
dem
Konzept
der
getrennten
Einheiten
gemäß
dem
nationalem
Insolvenzrecht
würden
in
einem
solchen
System
nur
dann
vollständig
überwunden,
wenn
eine
integrierte
Behandlung
der
Gruppeneinheiten
ermöglicht
würde.
TildeMODEL v2018
The
entity
applies
the
approach
in
(a)
and
(b)
in
restating
the
deferred
tax
items
in
the
opening
balance
sheet
of
any
comparative
periods
presented
in
the
restated
financial
statements
for
the
reporting
period
in
which
the
entity
applies
IAS
29.
Ein
Unternehmen
wendet
den
unter
a)
und
b)
genannten
Ansatz
zur
Anpassung
der
latenten
Steuern
in
der
Eröffnungsbilanz
von
allen
Vergleichszeiträumen
an,
die
in
den
angepassten
Abschlüssen
für
den
Berichtszeitraum
dargestellt
werden,
in
dem
das
Unternehmen
IAS
29
anwendet.
DGT v2019
This
might
involve
–
in
clearly
specified
circumstances
-
treating
the
group
as
a
single
enterprise
in
order
to
overcome
the
perceived
inefficiency
and
unfairness
of
the
traditional
single
entity
approach.
Dies
könnte
–
unter
eindeutig
beschriebenen
Bedingungen
–
beinhalten,
dass
die
Gruppe
als
ein
Unternehmen
betrachtet
wird,
um
die
gefühlte
Unzulänglichkeit
und
mangelnde
Fairness
des
traditionellen,
an
Einheiten
orientierten
Konzepts
zu
überwinden.
TildeMODEL v2018
It
may
be
that
we
are
able
to
adopt
the
"Ride
is
a
Single
Entity"
approach
at
major
junctions
-
please
pay
attention
to
Stewards
and
Police
who
will
assist
you
in
crossing
difficult
junctions.
Es
kann
sein,
dass
wir
in
der
Lage
sind,
an
wichtigen
Kreuzungen
den
Ansatz
"Ride
ist
eine
einzelne
Entität"
zu
übernehmen.
Beachten
Sie
bitte
die
Stewards
und
die
Polizei,
die
Sie
beim
Überqueren
schwieriger
Kreuzungen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
silver-grey
entities
are
approaching
it.
Zwei
der
Wesen
nähern
sich
ihr.
OpenSubtitles v2018
Sensors
show
the
entity
is
approaching
Capt
Picard's
position.
Ich
empfange
Signale,
dass
sich
das
Wesen
Picards
Position
nähert.
OpenSubtitles v2018
You
also
know
that
imperfect
entities
cannot
approach
a
fire
of
this
wood.
Ihr
wißt
auch,
daß
unvollkommene
Wesen
sich
nicht
einem
Feuer
dieses
Holzes
nähern
können.
ParaCrawl v7.1
In
particular
with
regard
to
financial
conglomerates
,
there
is
a
tendency
to
manage
them
along
the
different
business
lines
of
conglomerates
instead
of
the
traditional
legal
entity
based
approaches
.
So
besteht
insbesondere
bei
Finanzkonglomeraten
der
Trend
,
diese
auf
Geschäftsbereichsbasis
und
nicht
wie
bisher
auf
Basis
des
Einzelunternehmens
zu
führen
.
ECB v1
Following
a
functional
approach,
entities
accessing
data
held
by
trade
repositories
should
be
considered
according
to
the
competences
they
have
and
the
functions
they
perform.
Nach
einem
funktionalen
Ansatz
sollte
bei
Stellen,
die
auf
die
Daten
von
Transaktionsregistern
zugreifen,
berücksichtigt
werden,
welche
Befugnisse
sie
haben
und
welche
Funktionen
sie
wahrnehmen.
DGT v2019
In
particular
with
regard
to
financial
conglomerates,
there
is
a
tendency
to
manage
them
along
the
different
business
lines
of
conglomerates
instead
of
the
traditional
legal
entity
based
approaches.
So
besteht
insbesondere
bei
Finanzkonglomeraten
der
Trend,
diese
auf
Geschäftsbereichsbasis
und
nicht
wie
bisher
auf
Basis
des
Einzelunternehmens
zu
führen.
TildeMODEL v2018