Übersetzung für "Enhanced value" in Deutsch
These
factors
significantly
enhanced
the
value
and
intensification
of
such
contacts.
Diese
Faktoren
erhöhten
deutlich
den
Wert
solcher
Kontakte
und
bedingten
ihre
Intensivierung.
EUbookshop v2
This
analysis
will
be
itemized
and
enhanced
for
the
value
chain
"climate
protection
economy".
Diese
Analyse
soll
für
die
Wertschöpfungskette
Klimaschutzwirtschaft
vertieft
werden.
ParaCrawl v7.1
This
analysis
will
be
itemized
and
enhanced
for
the
value
chain
“climate
protection
economy”.
Diese
Analyse
soll
für
die
Wertschöpfungskette
Klimaschutzwirtschaft
vertieft
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
authentication,
the
instrument
enjoys
enhanced
probative
value
and
is
at
the
same
time
rendered
enforceable.
Die
Beurkundung
bewirkt,
dass
der
Rechtsakt
erhöhte
Beweiskraft
erlangt
und
zugleich
vollstreckbar
wird.
TildeMODEL v2018
Such
a
construction
results
in
a
device
of
the
initially
aforementioned
general
type
which
is
characterized
by
an
enhanced
utility
value.
Zufolge
derartiger
Ausgestaltung
ist
eine
gattungsgemäße
Vorrichtung
angegeben,
die
sich
durch
einen
erhöhten
Gebrauchswert
auszeichnet.
EuroPat v2
Enhanced
Value,
On-Site
Processing
Alternatives
While
sulphide
nickel
deposits
have
dominated
historical
nickel
production,
the
future
belongs
to
nickel
laterite
deposits.
Alternativen
der
Vor-Ort-Verarbeitung
zur
Wertsteigerung
Während
Sulfid-Nickel-Lagerstätten
die
historische
Nickelproduktion
dominierten,
gehört
die
Zukunft
Nickel-Laterit-Lagerstätten.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again
over
the
past
years
we
have
successfully
invested
in
companies
and
enhanced
their
value:
In
den
vergangenen
Jahren
haben
wir
immer
wieder
erfolgreich
in
Unternehmen
investiert
und
deren
Wert
gesteigert:
CCAligned v1
The
sector
pertains
versatile
economic
and
technical
equipment's
and
this
comparably
brings
about
enhanced
value.
Der
Sektor
betreffen
vielseitige
wirtschaftliche
und
technische
Ausrüstung
und
das
vergleichsweise
bringt
erhöhte
Wert.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
experienced
and
financially
robust
partners,
we
will
guide
you
in
securing
the
future
and
enhanced
value
of
your
company.
Mit
erfahrenen
und
finanzstarken
Partnern
begleiten
wir
Sie
bei
der
Zukunftssicherung
und
damit
Wertsteigerung
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Webexp
Enhanced
and
value
webexp-enhanced.dll.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
Webexp
Enhanced
und
dem
Wert
webexp-enhanced.dll.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
Partnership
Instrument
will
demonstrate
enhanced
added
value
compared
with
the
existing
situation
as
it
embraces
the
“Europe
2020”
strategy
based
on
green
growth
oriented
cooperation,
a
stronger
emphasis
on
EU
interests
in
cooperation
with
emerging
and
industrialised
countries
and
a
stronger
focus
on
improving
the
climate
for
business,
investment,
trade
and
research
and
innovation.
Das
vorgeschlagene
Partnerschaftsinstrument
wird
im
Vergleich
zur
bestehenden
Situation
einen
größeren
Mehrwert
aufweisen,
denn
es
berücksichtigt
auch
die
auf
ökologische,
wachstumsorientierte
Zusammenarbeit
ausgerichtete
Strategie
Europa
2020,
betont
bei
der
Zusammenarbeit
mit
aufstrebenden
und
industrialisierten
Ländern
stärker
die
Interessen
der
EU
und
hebt
verstärkt
auf
die
Verbesserung
des
Geschäfts-,
Investitions-,
Handels-
und
Forschungs-
und
Innovationsklimas
ab.
TildeMODEL v2018
Benefits
arising
from
the
present
evaluation
include
enhanced
value
for
money
and
a
revised
balance
of
priorities
matched
to
changing
needs
and
circumstances.
Der
Nutzen
der
derzeitigen
Bewertungsarbeiten
bezieht
eine
erhöhte
Kosteneffizienz
und
eine
revidierte
Gleichgewicht
der
Prioritäten
ein,
entsprechend
den
sich
verändernden
Bedürfnissen
und
Umständen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
brings
enhanced
added
value
to
the
Union's
action
in
the
external
relations
sphere
thanks
to
the
structured
dialogue
it
is
continually
developing
with
representatives
of
civil
society
in
the
applicant
countries
and
with
the
partner
countries
of
the
Mediterranean,
Africa,
the
Caribbean
and
the
Pacific,
Latin
America,
Russia
and
Asia.
Der
Ausschuss
gibt
dem
Handeln
der
Union
im
Bereich
der
Außenbeziehungen
einen
zusätzlichen
Mehrwert,
indem
er
den
strukturierten
Dialog
mit
den
Vertretern
der
organisierten
Zivilgesellschaft
der
Beitrittsbewerber
wie
auch
mit
den
Partnerländern
des
Mittelmeerraumes,
der
Karibik
und
des
Pazifiks,
Lateinamerikas,
Russlands
und
Asiens
stetig
ausbaut.
TildeMODEL v2018
The
cohesion
policy
has
already
demonstrated
its
added
value
-
enhanced
growth
and
jobs
creation.
Die
Kohäsionspolitik
hat
den
von
ihr
erbrachten
Mehrwert
bereits
unter
Beweis
gestellt
-
verstärktes
Wachstum
und
vermehrte
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
Air
Malta
had
over
the
years
enhanced
the
value
of
the
property
at
its
own
cost
and
on
the
basis
of
an
expectation
that
the
property
would
be
transferred.
Air
Malta
hatte
den
Wert
der
Immobilien
unter
der
Annahme,
dass
die
Übertragung
erfolgen
würde,
über
die
Jahre
hinweg
auf
eigene
Kosten
gesteigert.
DGT v2019
Compared
with
these
programmes
and
with
national
initiatives
on
cooperation
with
third
countries,
Erasmus
World
will
offer
third-country
students
and
teachers
a
greater
opportunity
for
mobility
and
an
enhanced
European
added
value.
Gegenüber
diesen
Programmen
als
nationale
Initiativen
für
die
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
soll
Erasmus
World
Studenten
und
Lehrkräften
aus
Drittländern
verbesserte
Mobilität
und
einen
höheren
europäischen
Mehrwert
bringen.
TildeMODEL v2018
In
turn
this
will
provide
multiple
benefits,
including
more
coherent
priority
setting,
a
better
capacity
to
leverage
private
sector
investments,
enhanced
European
added-value
and
a
stronger
base
for
measuring
impact.
Dies
wird
wiederum
viele
Vorteile
bringen,
darunter
eine
einheitlichere
Setzung
der
Prioritäten,
eine
leichtere
Mobilisierung
von
Investitionen
des
Privatsektors,
einen
höheren
europäischen
Mehrwert
und
eine
größere
Basis
für
die
Feststellung
der
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
it
is
just
this
definition
that
has
been
used
—
unsuccessfully
—
in
the
United
States
to
attempt
to
differentiate
between
'basic
services'
and
'enhanced'
(or
'value-added')
services.
Eben
diese
Definition
wurde
in
den
Vereinigten
Staaten
bei
dem
vergeblichen
Versuch
verwendet,
„Grunddienste"
und
„erweiterte
Dienste"
(bzw.
„Mehrwertdienste")
zu
trennen.
EUbookshop v2
In
the
light
of
the
Computer
II
definition
problems
in
the
USA,
the
Japanese
Government
has
attempted
to
avoid
the
US
'basic'
versus
'enhanced'
("value-added")
distinction
of
Computer
II
which
it
saw
as
unworkable.
Mit
Blick
auf
die
Definitionsschwierigkeiten
in
den
USA
bei
der
Computer
II-Entscheidung
bemühte
sich
die
japanische
Regierung
darum,
die
Unterscheidung
zwischen
„Grunddiensten"
und
„erweiterten"
Diensten
(Mehrwertdiensten),
die
sie
nicht
für
eine
gangbare
Lösung
hielt,
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
In
Computer
Inquiry
II
(1981)
the
attempt
was
made
to
split
services
according
to
"basic"
services
and
'enhanced'
or
'value-added'
services.
Bei
der
Computer-Inquiry-Il-Untersuchung
(1981)
in
den
USA
wurde
durch
die
FCC
der
Versuch
unternommen,
die
Dienste
in
„basic"-(„Grund"-)Dienste
und
„enhanced"
(„erweiterte"
oder
„
Mehrwert"-)Dienste
aufzuteilen.
EUbookshop v2