Übersetzung für "Enhanced care" in Deutsch
For
the
citizens
of
Europe,
medical
safety
-
which
is
one
of
the
basic
aspects
of
public
health
-
means
that
they
have
an
enhanced
right
to
care
from
the
competent
authorities
(even
on
occasions
when
bio-terrorism
is
involved)
and
that,
on
this
basis,
they
exercise
their
new
right
to
be
kept
informed
in
a
transparent
way
of
the
decisions
taken
by
these
authorities.
Der
Gesundheitsschutz
der
europäischen
Bürger,
der
einen
der
grundlegenden
Teilbereiche
des
Gesundheitswesens
ausmacht,
bedeutet
für
diese,
dass
den
zuständigen
Behörden
eine
größere
kollektive
Verantwortung
auferlegt
wird
(auch
im
Fall
von
Bioterrorismus)
und
die
Bürger
ausgehend
davon
ihr
neues
Recht
ausüben,
auf
transparente
Weise
über
die
Entscheidungen
dieser
Aufsichtsbehörden
informiert
zu
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
citizens
of
Europe,
medical
safety
means
that
they
have
an
enhanced
right
to
care
from
the
competent
authorities
(even
on
occasions
when
bio-terrorism
is
involved)
and
that,
on
this
basis,
they
exercise
their
new
right
to
be
kept
informed
in
a
transparent
way
of
the
decisions
taken
by
these
authorities.
Gesundheitsschutz
bedeutet
für
die
europäischen
Bürger,
dass
den
zuständigen
Behörden
eine
größere
kollektive
Verpflichtung
auferlegt
wird
(auch
im
Fall
von
Bioterrorismus)
und
die
Bürger
ausgehend
davon
ihr
neues
Recht
ausüben,
auf
transparente
Weise
über
die
Entscheidungen
dieser
Aufsichtsbehörden
informiert
zu
werden.
TildeMODEL v2018
Each
year
the
number
of
pivotal
organisations
involved
grows
and
it
is
only
through
such
collaboration
that
we
will
see
enhanced
patient
care.
Die
Zahl
der
daran
beteiligten
Organisationen
nimmt
von
Jahr
zu
Jahr
zu,
und
nur
dank
solcher
Kooperationen
können
Verbesserungen
bei
der
Behandlung
von
Patienten
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Abstract
The
Institute
Straumann
has
a
long
history
of
innovation
and
scientifically
based
product
development
leading
to
enhanced
patient
care.
Abstract
Das
Institut
Straumann
kann
auf
eine
langjährige
Geschichte
von
Innovationen
und
wissenschaftlich
basierten
Produktentwicklungen
für
eine
verbesserte
Patientenversorgung
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
Our
system
optimizes
injection
workflow,
provides
enhanced
point-of-care
capabilities
and
can
be
connected
to
our
RadimetricsTM
Enterprise
platform.
Unser
System
optimiert
den
Injektionsprozess,
verfügt
über
weiterentwickelte
und
verbesserte
patientennahe
Anwendungen
und
kann
mit
unserer
Software-Plattform
RadimetricsTM
Enterprise
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
NAS
is
delighted
to
support
the
enhanced
patient
care
that
pre-hospital
transfusion
can
offer
and
looks
forward
to
expanding
this
project”.
Die
NAS
ist
erfreut,
die
verbesserte
Patientenversorgung
zu
unterstützen,
die
die
Transfusion
vor
dem
Krankenhaus
bieten
kann,
und
freut
sich
auf
die
Ausweitung
dieses
Projekts.
“
ParaCrawl v7.1
Emergency
healthcare
workers
are
experiencing
greater
efficiency,
better
communication
and
significant
time
savings,
along
with
enhanced
patient
care.
Rettungskräfte
erhalten
eine
höhere
Effizienz,
bessere
Kommunikation
und
eine
deutliche
Zeitersparnis
zusammen
mit
einer
verbesserten
Patientenversorgung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
system
is
helping
countries
with
too
few
hospitals
to
properly
serve
their
populations
or
to
offer
their
broad
territories
enhanced
medical
care
delivery.
Das
System
hilft
beispielsweise
in
Ländern
mit
zu
wenigen
Krankenhäusern,
die
Menschen
besser
zu
behandeln
oder
in
weiten
Gebieten
bessere
medizinische
Versorgung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Each
had
clearly
and
deliberately
until
the
end
of
the
"The
Space
Army"
becomes
immortal
in
the
truest
sense
and
gets
under
the
enhanced
care
Space.
Jeweils
deutlich
und
absichtlich
trat
bis
zum
Ende
"Die
Raum-Armee-Reihen"
wird
im
wahrsten
Sinne
unsterblich
und
verbesserte
verwahrtes
Raum
bekommt.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
freed
up
office
space
and
further
enhanced
patient
care
by
allowing
instant
access
to
patient
information.
Dies
sorgte
für
mehr
Platz
im
Büro
und
eine
verbesserten
Patientenversorgung,
indem
ein
sofortiger
Zugriff
auf
Patienteninformationen
ermöglicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
migration
to
Philips
IntelliSpace
PACS,
UCHealth
projects
a
five
year
savings
of
11.1
million
USD,
as
well
as
improved
workflow,
ready
access
to
images
for
enhanced
patient
care,
and
a
flexible
and
nimble
structure
that
is
poised
to
adapt
to
new
acquisitions.
Durch
den
Wechsel
zu
Philips
IntelliSpace
PACS
erwartet
UCHealth
eine
Ersparnis
von
11,1
Millionen
US-Dollar
in
fünf
Jahren
sowie
einen
verbesserten
Arbeitsablauf,
direkten
Zugriff
auf
Bilder
für
eine
optimierte
Patientenversorgung
und
eine
flexible
und
agile
Struktur,
die
in
der
Lage
ist,
sich
an
Neuerwerbungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Our
system
optimizes
injection
workflow,
provides
enhanced
point-of-care
capabilities
and
can
be
connected
to
our
Radimetrics™
Enterprise
platform.
Unser
System
optimiert
den
Injektionsprozess,
verfügt
über
weiterentwickelte
und
verbesserte
patientennahe
Anwendungen
und
kann
mit
unserer
Software-Plattform
RadimetricsTM
Enterprise
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
An
effective
strategy
for
tackling
the
problems
of
poverty,
development
and
environment
simultaneously
should
begin
by
focusing
on
resources,
production
and
people
and
should
cover
demographic
issues,
enhanced
health
care
and
education,
the
rights
of
women,
the
role
of
youth
and
of
indigenous
people
and
local
communities
and
a
democratic
participation
process
in
association
with
improved
governance.
Eine
wirksame
Strategie,
mit
deren
Hilfe
Armuts-,
Entwicklungs-
und
Umweltprobleme
zur
gleichen
Zeit
angegangen
werden
können,
soll
sich
zuerst
schwerpunktmäßig
mit
den
Ressourcen,
der
Produktion
und
den
Menschen
befassen
und
Bevölkerungsfragen,
eine
bessere
Gesundheitsversorgung,
Bildung
und
Erziehung,
die
Rechte
der
Frau,
die
Rolle
der
Jugend
und
die
der
indigenen
Bevölkerung
sowie
die
örtlichen
Gemeinschaften
und
einen
demokratischen
Beteiligungsprozeß
in
Verbindung
mit
guter
Regierungsführung
mit
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
promises
to
make
a
significant
contribution
in
enabling
the
development
of,
for
example,
better
health
care,
enhanced
food
security
through
sustainable
agricultural
practices,
improved
supplies
of
potable
water,
more
efficient
industrial
development
processes
for
transforming
raw
materials,
support
for
sustainable
methods
of
afforestation
and
reforestation,
and
detoxification
of
hazardous
wastes.
Dennoch
verspricht
die
Biotechnologie,
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Erzielung
von
Fortschritten
beispielsweise
in
der
Gesundheitsversorgung,
in
der
Ernährungssicherung
in
Form
von
nachhaltigen
Anbaupraktiken,
einer
Verbesserten
Versorgung
mit
Trinkwasser,
leistungsfähigeren
industriellen
Erschließungsprozessen
für
die
Umwandlung
von
Rohstoffen,
der
Förderung
nachhaltiger
Aufforstungs-
und
Wiederaufforstungsverfahren
und
der
Entgiftung
von
Sonderabfällen
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
accelerating
full
patient
examinations
and
thus
guaranteeing
the
next
level
in
productivity
and
image
quality
to
empower
your
staff
to
focus
where
it
matters
the
most,
enhanced
patient
care.
Vollständige
Patientenuntersuchungen
werden
beschleunigt
und
ermöglichen
so
ein
höheres
Niveau
der
Produktivität
und
Bildqualität,
wodurch
sich
Ihre
Mitarbeiter
darauf
konzentrieren
können,
was
am
wichtigsten
ist
–
eine
verbesserte
Patientenversorgung.
ParaCrawl v7.1
Orofluido
Conditioner
care,
enhances
and
restores.
Orofluido
Conditioner
Pflege,
verbessert
und
Wiederherstellungen.
ParaCrawl v7.1
How
the
Royal
Danish
Air
Force
is
enhancing
clinical
care
in
the
air?
Wie
verbessert
die
Royal
Danish
Air
Force
die
klinische
Versorgung
in
der
Luft?
CCAligned v1
To
promote
a
policy
environment
to
enhance
social
participation,
care,
self-fulfilment
and
dignity
of
older
people
is
conducive
to
healthy
ageing
for
women
and
men.
Ein
politisches
Umfeld,
das
die
soziale
Partizipation,
Pflege,
Selbstverwirklichung
und
Würde
älterer
Menschen
fördert,
ist
dem
gesunden
Altern
von
Frauen
und
Männern
förderlich.
TildeMODEL v2018
The
primary
objectives
of
a
UDI
system
are
patient
safety
[10]
enhancement
and
patient
care
optimisation.
Die
Hauptziele
eines
UDI-Systems
sind
die
Verbesserung
der
Sicherheit
der
Patienten
[10]
und
die
Optimierung
ihrer
Versorgung.
DGT v2019
It
intends
to
enhance
prevention
and
care,
to
increase
the
affordability
of
essential
medicines
and
to
foster
research.
Das
Ziel
besteht
darin,
die
Vorsorge
und
die
Behandlung
zu
verbessern,
wichtige
Arzneimittel
bezahlbarer
zu
machen
und
die
Forschung
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
In
addition,
all
countries
see
enhancing
primary
care
as
the
way
forward
to
improve
access,
ensure
coordination
of
care
and
contribute
to
sustainability.
In
allen
Ländern
gilt
zudem
eine
Verbesserung
der
medizinischen
Versorgung
als
der
richtige
Weg,
wenn
es
darum
geht,
den
Zugang
zu
erleichtern,
die
Gesundheitsversorgung
zu
koordinieren
und
die
Nachhaltigkeit
zu
sichern.
EUbookshop v2
The
overarching
aims
of
DMPs
are
to
improve
co-ordination
and
enhance
quality
of
care
for
the
chronically
ill.
Die
übergeordneten
Ziele
der
DMP
sind
es,
die
Koordinierung
der
Pflege
für
chronisch
Kranke
zu
verbessern
und
ihre
Qualität
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
SMI’s
facility-specific
protocols
create
efficiencies
that
enhance
patient
care
while
achieving
improved
clinical
outcomes
and
cost
reductions.
Anlagenspezifische
Protokolle
erstellen
SMI
Effizienz,
die
Patientenversorgung
zu
verbessern
und
gleichzeitig
eine
verbesserte
klinische
Ergebnisse
und
Kostensenkungen.
ParaCrawl v7.1