Übersetzung für "Be careful not to" in Deutsch
We
should
be
careful
not
to
take
a
one-sided
position.
Wir
sollten
uns
hüten,
einseitig
Position
zu
beziehen.
Europarl v8
We
must
be
careful
not
to
close
our
borders
before
we
have
conducted
thorough
analyses.
Wir
müssen
uns
davor
hüten,
die
Grenzen
ohne
gründliches
Nachdenken
zu
schließen.
Europarl v8
The
EU
should
be
careful
not
to
send
out
the
wrong
message.
Die
EU
sollte
daher
vorsichtig
sein,
nicht
die
falsche
Botschaft
auszusenden.
Europarl v8
We
must
be
careful
not
to
send
out
the
wrong
signal
to
the
applicant
countries.
Wir
dürfen
den
Bewerberländern
kein
falsches
Signal
geben.
Europarl v8
We
should
therefore
be
careful
not
to
throw
the
baby
out
with
the
bathwater.
Man
sollte
also
vorsichtig
sein
und
das
Kind
nicht
mit
dem
Bade
ausschütten.
Europarl v8
We
really
need
to
be
careful,
however,
not
to
let
ourselves
be
excluded.
Aber
wir
sollten
wirklich
darauf
achten,
dass
wir
nicht
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
We
must
be
careful
not
to
exclude
other
kinds
of
violence,
but
in
what
sense?
Wir
müssen
darauf
achten,
dass
keine
anderen
Formen
von
Gewalt
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
Tom
should
be
more
careful
not
to
bother
Mary
while
she's
working.
Tom
sollte
mehr
darauf
achthaben,
Maria
nicht
bei
der
Arbeit
zu
stören.
Tatoeba v2021-03-10
Be
careful
not
to
drink
too
much.
Achte
darauf,
nicht
zu
viel
zu
trinken.
Tatoeba v2021-03-10
Be
careful
not
to
hurt
yourself.
Passen
Sie
auf,
dass
Sie
sich
nicht
wehtun!
Tatoeba v2021-03-10
Be
careful
not
to
fall
overboard.
Passen
Sie
auf,
dass
Sie
nicht
von
Bord
fallen!
Tatoeba v2021-03-10
Be
careful
not
to
get
any
spray
into
your
eyes.
Dabei
vorsichtig
vorgehen,
damit
kein
Spray
in
die
Augen
gelangt.
EMEA v3
Be
very
careful
not
to
push
out
any
medicine.
Achten
Sie
darauf,
dass
kein
Arzneimittel
herausgedrückt
wird.
ELRC_2682 v1
Be
careful
not
to
push
in
the
plunger.
Beachten
Sie,
dass
Sie
den
Kolben
dabei
nicht
drücken.
ELRC_2682 v1
Be
careful
not
to
catch
a
cold.
Passen
Sie
auf,
dass
Sie
sich
nicht
erkälten.
Tatoeba v2021-03-10
Be
careful
not
to
fall
asleep
at
the
wheel.
Geben
Sie
acht,
nicht
am
Steuer
einzuschlafen!
Tatoeba v2021-03-10