Übersetzung für "Enhance motivation" in Deutsch
This
too
would
enhance
motivation
on
the
part
of
customs
officers.
Auch
dies
würde
die
Motivation
der
Zöllner
fördern.
TildeMODEL v2018
This
study
investigates
to
what
extent
IT
can
be
said
to
enhance
students
motivation
towards
learning
a
second
language.
Diese
Studie
untersucht,
inwieweit
IT
die
Motivation
zum
Erlernen
einer
Fremdsprache
fördert.
EUbookshop v2
Positive
sexual
experiences
enhance
motivation,
while
negative
experiences
reduce
it.
Positive
Gefühle
steigern
dessen
Aktivität,
negative
Gefühle
mindern
sie.
WikiMatrix v1
We
enhance
their
skills,
motivation
and
awareness
of
health,
safety
and
environmental
issues.
Wir
fördern
ihre
Kompetenz,
Motivation
und
ihr
Sicherheits-,
Gesundheits-
und
Umweltbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Positive
emotions
enhance
learning
and
motivation.
Positive
Gefühle
erhöhen
das
Lernen
und
Beweggrund.
ParaCrawl v7.1
We
enhance
their
skills,
motivation
and
awareness
of
safety,
health
and
environmental
issues.
Wir
fördern
ihre
Kompetenz,
Motivation
und
ihr
Sicherheits-,
Gesundheits-
und
Umweltbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
First
run
of
the
ValiantCreator
to
enhance
my
motivation.
Erster
start
des
ValiantCreators
zum
Steigern
der
persönlichen
Motivation.
ParaCrawl v7.1
They
demonstrate
the
enormous
potential
of
outstanding
European
researchers
and
enhance
their
motivation.
Damit
zeigen
sie
das
immense
Potenzial
von
europäischen
Spitzenforscherinnen
und
Spitzenforschern
und
motivieren
diese.
ParaCrawl v7.1
This
will
enhance
their
motivation,
promote
tolerance,
and
contribute
to
the
fun
of
speaking
a
foreign
language.
Das
steigert
die
Motivation,
fördert
die
Toleranz
und
sorgt
für
Spaß
an
der
Fremdsprache.
ParaCrawl v7.1
Workforce
management
will
reduce
your
staff
expenses,
improve
the
quality
of
your
service
and
enhance
employee
motivation.
Dabei
senken
Sie
Personalkosten,
steigern
die
Servicequalität
und
verbessern
die
Motivation
Ihrer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
former,
it
is
designed
to
enhance
the
motivation
of
language
learners
to
improve
their
ability
to
communicate
in
different
languages
and
to
pursue
new
learning
and
intercultural
experiences.
Was
seine
erste
Funktion
anbelangt,
soll
das
Europass-Portfolio
die
Sprachenlernenden
stärker
dazu
motivieren,
ihre
Fähigkeit,
in
unterschiedlichen
Sprachen
zu
kommunizieren,
zu
verbessern
und
neue
Lernerfahrungen
und
interkulturelle
Erfahrungen
zu
sammeln.
DGT v2019
If
we
really
intend
to
enhance
efficiency
and
motivation,
then
we
must
open
up
without
further
delay.
Wenn
wir
Effizienz
und
Motivation
wirklich
steigern
wollen,
müssen
wir
die
Öffnung
so
schnell
wie
möglich
weiter
vorantreiben.
Europarl v8
Learning
processes
have
to
be
organised
as
“door
openers”
that
enhance
the
motivation
to
learn
and
lead
to
a
range
of
further
options.
Die
Lernprozesse
sollten
als
„Türöffner”
gestaltet
sein,
welche
die
Schüler
zum
Lernen
motivieren
und
ihnen
eine
Vielzahl
von
Optionen
eröffnen.
TildeMODEL v2018
You
can
utilise
the
creative
atmosphere
of
our
amusement
park
to
enhance
your
team's
motivation
level
and
imagination
and
ensure
successful
results
Nutzen
Sie
die
kreative
Atmosphäre
unseres
Freizeitparks,
um
Motivation
und
Ideenreichtum
Ihres
Teams
zu
fördern
und
für
erfolgreiche
Ergebnisse
zu
sorgen!
CCAligned v1
In
order
to
enhance
the
motivation
of
students
in
the
national
high-level
secondary
schools,
the
Ministry
of
Education
promotes
exchanges
and
enhances
students'
skill
level,
and
holds
a
national
high-level
secondary
school
competition.
Um
die
Motivation
der
Schüler
an
den
nationalen
Sekundarschulen
zu
erhöhen,
fördert
das
Bildungsministerium
den
Austausch
und
die
Verbesserung
des
Qualifikationsniveaus
der
Schüler
und
veranstaltet
einen
nationalen
Wettbewerb
für
Sekundarschulen.
CCAligned v1
A
computer
was
bought
as
well
as
a
printer
-
additionally
the
necessary
soft-ware
and
a
bottle
of
SaengSom,
Thai
whisky,
to
enhance
the
motivation
of
the
ladies.
Ein
Computer
wurde
gekauft,
ebenso
ein
Drucker,
die
notwendige
Soft-Ware
und
einige
Flaschen
SaengSom,
Thai
Whisky,
um
die
Motivation
der
Maedels
zu
foerdern.
ParaCrawl v7.1
Efficient
programmes
to
enhance
the
motivation
towards
greater
mobility
among
researchers
returning
to
Japan
from
abroad
were
also
regarded
as
insufficient
in
Japan.
In
Japan
fehlten
zudem
effektive
Programme
für
„Rückkehrer“,
die
eine
Motivation
für
mehr
Mobilität
darstellen
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
special
courses
run
by
actors
assist
the
youths
to
improve
their
self-presentation
while
learning
therapists
help
them
improve
their
ability
to
read
and
write,
so
as
to
prepare
them
for
the
professional
world
and
to
enhance
their
personal
motivation.
Zusätzlich
helfen
spezielle
Kurse
den
Jugendlichen,
unter
Anleitung
von
Schauspielern
ihr
Auftreten
zu
verbessern,
mit
Hilfe
von
Lerntherapeuten
die
Fähigkeiten
im
Lesen
und
Schreiben
für
die
Berufswelt
zu
trainieren
oder
ihre
Motivation
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
VBH
Holding
AG
is
furthermore
of
the
opinion
view
that
having
such
a
deductible
would
not
enhance
motivation
and
responsibility
on
the
part
of
Supervisory
Board
members
with
regard
to
their
duties.
Die
VBH
Holding
AG
ist
zudem
grundsätzlich
nicht
der
Ansicht,
dass
die
Motivation
und
Verantwortung,
mit
der
die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
ihre
Aufgaben
wahrnehmen,
durch
einen
solchen
Selbstbehalt
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
face-to-face-"kick-off"
and
"forming
phase"
command
a
higher
priority
in
international
virtual
teams
than
in
normal
teams
and
help
enhance
motivation.
Dadurch
erhalten
der
face-to-face-"Kick-off"
und
die
"Forming-Phase"
besonders
des
internationalen
virtuellen
Teams
eine
höhere
Priorität
als
bei
normalen
Teams
und
fördern
die
Motivation.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
these
effects
can
be
an
important
input
to
local
decision-making
processes,
increase
acceptance,
and
enhance
motivation
to
further
expand
decentralized
RE
generation.
Die
Kenntnis
dieser
Effekte
kann
bei
lokalen
Entscheidungsprozessen
einen
wichtigen
Beitrag
leisten
und
die
Akzeptanz
und
die
Motivation
für
einen
weiteren
Ausbau
der
EE
erhöhen.
ParaCrawl v7.1