Übersetzung für "Engine breakdown" in Deutsch
With
the
radiator
replaced,
Scirroco
owners
won’t
have
to
worry
about
an
engine
breakdown
due
to
overheating.
Mit
dem
Heizkörper
ersetzt,
Scirroco
Eigentümer
wird
nicht
Sorgen
um
einen
Motor
Aufschlüsselung
wegen
Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
Skandia
was
third
across
the
line,
despite
having
suffered
an
engine
breakdown
and
being
forced
to
lock
her
canting
keel
in
the
centre.
Die
„Skandia“
war
Dritte
im
Ziel,
obwohl
sie
einen
Maschinenschaden
hatte
und
gezwungen
war,
ihren
Schwenkkiel
in
der
Mittelstellung
festzusetzen.
ParaCrawl v7.1
On
24
December
1942
the
"CARITAS
I"
left
port
for
her
first
voyage
to
Marseilles,
but
on
the
way
back
she
suffered
an
engine
breakdown
and
had
to
be
towed
to
Almeria
for
repairs.
Am
24.
Dezember
1942
lief
die
s/s
"CARITAS
I"
zu
ihrer
ersten
Reise
nach
Marseille
aus,
erlitt
aber
bei
der
Rückfahrt
einen
Maschinenschaden
und
musste
nach
Almeria
zur
Reparatur
geschleppt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
also
excludes
damages
due
to
manufacturing
flaws
of
the
material
or
execution
flaws
of
components
or
parts,
damages
due
to
temperature
influence
on
the
vehicle's
engine
(for
instance:
breakdowns
at
the
engine
block,
cylinder
cover
or
the
cooling
system
due
to
water
freezing)
and
damages
at
the
engine,
gear
box
or
differential
gear
due
to
the
lack
of
or
insufficient
lubrication
or
overheating
because
of
any
other
causes
than
those
contained
in
the
insurance,
damages
due
to
the
tank's
explosion
during
repairs
when
welding
procedure
is
used.
Die
Versicherung
schließt
auch
Schäden,
die
durch
Fabrikationsfehler
des
Materials
oder
der
Ausführung,aus;
Fehler
von
Komponenten
oder
Teile,
Schäden
durch
Einfluss
der
Temperatur
auf
der
Motor
(z.
B.:
Pannen
bei
Motorblock,
Zylinder-Abdeckung
oder
das
Kühlsystem
durch
Wasser
gefroren)
und
Schäden
am
Motor,
Getriebe
oder
Ausgleichsgetriebe
aufgrund
fehlender
oder
unzureichender
Schmierung
oder
Überhitzung,
wegen
andere
Ursachen
als
die
in
der
Versicherung
enthalten;
Schäden,
die
infolge
der
Explosion
in
den
Tank
erscheinen,
während
bei
Reparaturen
das
Eingreifen
mit
Schweißen
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1