Übersetzung für "Energy sectors" in Deutsch
I
would
like
to
highlight
the
existing
cooperation
between
the
energy
and
environmental
sectors.
Ich
möchte
die
bestehende
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Energie-
und
dem
Umweltsektor
hervorheben.
Europarl v8
The
energy-intensive
sectors
must
make
their
contribution
to
cutting
CO2
emissions
as
well.
Die
energieintensiven
Sektoren
müssen
ebenso
ihren
Beitrag
zur
CO2-
Reduzierung
leisten.
Europarl v8
This
amendment
was
important
for
the
employees
in
energy-intensive
sectors.
Dieser
Änderungsantrag
war
für
die
Arbeitnehmer
in
energieintensiven
Sektoren
von
Bedeutung.
Europarl v8
This
is
conspicuous,
for
example,
in
the
telecommunications
and
energy
sectors.
Auffällig
ist
das
beispielsweise
in
den
Sektoren
Telekommunikation
und
Energie.
Europarl v8
We
need
new
technologies
for
the
environmental,
transport
and
energy
sectors.
Wir
brauchen
neue
Technologien
für
die
Bereiche
Umwelt,
Verkehr
und
Energie.
Europarl v8
Some
energy-intensive
sectors
or
industries
operate
in
a
fiercely
competitive
international
market.
Einige
energieintensive
Sektoren
oder
Zweige
operieren
auf
einem
internationalen
Markt
mit
hartem
Wettbewerb.
Europarl v8
The
energy
and
transport
sectors
are
the
main
producers
of
greenhouse
gas
emissions.
Der
Energie-
und
der
Verkehrssektor
sind
die
Hauptverursacher
der
Treibhausgasemissionen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
case
for
network
services
in
the
transport,
energy
and
communications
sectors.
Das
ist
der
Fall
bei
den
Netzdienstleistungen
für
Verkehr,
Energie
und
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
The
future
development
of
the
energy
and
transport
sectors
is
crucial.
Die
zukünftige
Entwicklung
der
Bereiche
Energie
und
Verkehr
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
concerns,
inter
alia,
the
progressive
digitalisation
of
the
energy
and
transport
sectors.
Dies
betrifft
unter
anderem
die
fortschreitende
Digitalisierung
des
Energie-
und
des
Verkehrssektors.
TildeMODEL v2018
This
is
partly
due
to
a
move
towards
less
energy-intensive
sectors.
Dies
ist
teilweise
auf
die
Umstellung
auf
weniger
energieintensive
Sektoren
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
In
the
energy
sectors,
quality
regulation
plays
a
major
role.
In
den
Energiesektoren
spielt
die
Regelung
der
Qualität
eine
bedeutende
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
energy
sectors
in
the
EEA
EFTA
States
are
highly
innovative.
Die
Energiesektoren
in
den
EWR-/EFTA-Staaten
zeichnen
sich
durch
eine
äußerst
hohe
Innovationsfreude
aus.
TildeMODEL v2018
The
sectors
to
be
used
for
the
purposes
of
implementing
this
Directive
shall
be
the
energy
and
transport
sectors.
Der
Energiesektor
und
der
Verkehrssektor
sind
die
zur
Umsetzung
dieser
Richtlinie
gewählten
Sektoren.
DGT v2019
The
following
general
objectives
shall
apply
to
the
transport,
telecommunications
and
energy
sectors:
Für
die
ermittelten
Sektoren
Verkehr,
Telekommunikation
und
Energie
gelten
folgende
allgemeine
Ziele:
DGT v2019
Wider
use
of
voluntary
agreements
will
be
sought
for
energy
consuming
sectors.
Für
die
energieverbrauchenden
Sektoren
soll
der
verstärkte
Einsatz
freiwilliger
Vereinbarungen
angestrebt
werden.
TildeMODEL v2018
The
second
conference
theme
examined
the
regulatory
context
in
both
the
energy
and
transport
sectors.
Zweites
Konferenzthema
war
der
regulatorische
Hintergrund
sowohl
im
Energie-
als
auch
im
Verkehrssektor.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
jobs
in
energy
using
sectors
may
be
prevailed
and
increased.
Gleichzeitig
können
Arbeitsplätze
in
Energie
verbrauchenden
Branchen
erhalten
und
vermehrt
werden.
TildeMODEL v2018
Finmeccanica
also
boasts
manufacturing
assets
and
important
skills
in
the
transport
and
energy
sectors.
Finmeccanica
unterhält
ebenfalls
Produktionseinrichtungen
und
verfügt
über
erhebliches
Know-how
im
Verkehrs-
und
Energiesektor.
TildeMODEL v2018
The
M
&
A's
activity
in
energy
sectors
has
also
been
on
an
increasing
path.
Die
Fusions-
und
Übernahmeaktivitäten
im
Energiesektor
sind
ebenfalls
im
Steigen
begriffen.
TildeMODEL v2018