Übersetzung für "Energy controller" in Deutsch
It
is
normally
controlled
by
means
of
an
energy
storage
controller.
Sie
wird
in
der
Regel
durch
eine
Energiespeicherregelung
gesteuert.
EuroPat v2
The
energy
storage
controller
controls
and
switches
the
switches
of
the
energy
storage
unit.
Die
Energiespeicherregelung
steuert
und
schaltet
die
Schalter
der
Energiespeichereinheit.
EuroPat v2
An
energy
storage
controller
10
is
provided
to
control
the
energy
storage
unit
5
.
Zur
Steuerung
der
Energiespeichereinheit
5
ist
eine
Energiespeicherregelung
10
vorgesehen.
EuroPat v2
The
energy
storage
controller
10
is
preferably
integrated
in
the
energy
storage
unit
5
.
Bevorzugt
ist
die
Energiespeicherregelung
10
in
der
Energiespeichereinheit
5
integriert.
EuroPat v2
This
should
not
surprise
us
in
view
of
the
partial
conclusions
reached
in
Chapter
IV
which
clearly
showed
that
only
a
change
in
the
role
of
the
operator
from
supplier
of
energy
to
controller
of
external
energy
sources
could
resolve
the
conflict
between
low
intensity
of
effort
and
high
output.
Ueberraschend
ist
das
nicht,
wenn
man
sich
an
unsere
Ueberlegungen
aus
Kapitel
IV
erinnert,
aus
denen
deutlich
hervorging,
daß
die
Antinomie
niedrige
Belastung
-
hohe
Produktivität
nur
durch
einen
Rollenwechsel
des
Arbeiters
gebrochen
werden
könnte,
d.h.
wenn
der
Arbeiter,
anstatt
selbst
Energie
zu
liefern,
die
Steuerung
äußerer
Energiequellen
übernimmt.
EUbookshop v2
The
energy
storage
controller
can
be
controlled
on
the
basis
of
voltage
thresholds
that
are
implemented
by
means
of
comparators
and
reference
voltage
sources.
Die
Energiespeicherregelung
kann
auf
der
Basis
von
Spannungsschwellen
gesteuert
werden,
die
mit
Hilfe
von
Komparatoren
und
Referenzspannungsquellen
realisiert
sind.
EuroPat v2
The
energy
storage
controller
10
can
comprise
a
timing
element,
for
example
a
timer
or
oscillator,
in
order
to
effect
a
clocked
predetermined
switching
of
the
switches
8
present
in
the
energy
storage
unit
5
.
Die
Energiespeicherregelung
10
kann
ein
Zeitglied
umfassen,
beispielsweise
einen
Timer
7
oder
Oszillator,
um
ein
getaktetes
vorherbestimmtes
Schalten
der
in
der
Energiespeichereinheit
5
vorhandenen
Schalter
8
zu
bewirken.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
power
tool
comprising
a
motor
which
is
couplable
to
a
drive,
an
energy
supply
device
for
the
provision
of
electric
energy,
a
controller
having
a
motor
controller
for
activating
the
motor,
and
further
comprising
an
operating-state
recognition
module
which
is
configured
to
detect
at
least
one
operating-state
variable
and,
as
a
function
of
this,
to
output
a
brake
signal.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Handwerkzeug
mit
einem
Antriebsmotor,
der
mit
einem
Abtrieb
koppelbar
ist,
einer
Energieversorgungseinrichtung
zur
Bereitstellung
elektrischer
Energie,
einer
Steuereinrichtung
mit
einer
Motorsteuerung
zur
Ansteuerung
des
Antriebsmotors
und
einem
Betriebszustandserkennungsmodul,
das
zur
Erfassung
zumindest
einer
Betriebszustandsgröße
und
abhängig
davon
zur
Ausgabe
eines
Bremssignals
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Off-grid
solar
power
generation
system
includes
a
solar
controller
(wind
and
solar
PV
controller
and
the
controller)
to
be
issued
by
the
power
regulation
and
control,
on
the
one
hand
the
adjustment
of
energy
sent
to
the
DC
load
or
AC
load,
on
the
other
hand
sent
the
extra
battery
energy
storage,
electricity
can
not
be
issued
when
the
load
required
to
meet
the
solar
energy
battery
controller
again
sent
to
the
load.
Netzunabhängige
Sonnenenergieerzeugungssystem
einen
Laderegler
(Wind
und
Sonne
PV-Regler
und
die
Steuerung)
durch
die
Kraft
Regelung
und
Steuerung
ausgegeben
werden,
auf
der
einen
Seite
der
Einstellung
der
Energieversorgung
an
den
DC-Last
oder
AC-Last
Mail,
auf
der
Andererseits
schickte
die
zusätzliche
Energie
der
Batterie
Speichers
kann
der
Strom
nicht
ausgestellt,
wenn
die
Last
benötigt,
um
die
Sonnenenergie
Batterie-Controller
wieder
zu
treffen
geschickt,
um
die
Last.
ParaCrawl v7.1
Energy-saving
features
such
as
the
energy-saving
MultiStar
filter,
a
return
air
system
designed
to
recycle
the
heat
extracted
with
the
air
to
the
production
facilities,
and
the
energy-efficient
controller
ensure
a
reliable
production
environment
with
minimal
energy
consumption.
Energiesparfeatures
wie
der
stromsparend
ausgelegte
Multistarfilter,
einem
Rückluftsystem
um
die
mit
der
Luft
abgesaugten
Wärme
den
Produktionsräumen
zuzuführen
sowie
die
energieeffiziente
Steuerung
sorgen
für
eine
zuverlässige
Produktionsumgebung
bei
minimalem
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Although
Profinet
prescribes
or
specifies
a
unique
assignment
of
controller
to
submodules
and
submodules
may
exchange
their
data
(cyclic
I/O
data,
acyclic
data
records,
event-driven
alarms)
with
the
uniquely
assigned
controller
only,
it
is
now
possible
to
transmit
control
instructions,
commands
or
Profi
Energy
commands
(Start_Pause,
End_Pause)
to
the
other
submodules
by
way
of
the
supervisory
controller,
which
is
configured
as
an
energy
management
controller.
Obwohl
Profinet
eine
eindeutige
Zuordnung
von
Controller
zu
Submodulen
vorschreibt
(spezifiziert)
und
Submodule
ihre
Daten
(zyklische
E/A-Daten,
azyklische
Datensätze,
ereignisgesteuerte
Alarme)
nur
mit
diesem
zugeordneten
Controller
austauschen
können,
ist
es
jetzt
möglich,
über
den
Steuer-Controller,
welcher
als
ein
Energie-Management
Controller
ausgestaltet
ist,
den
weiteren
Submodulen
Steuerbefehle,
Kommandos
oder
Profi-Energie-Kommandos
(Start_Pause,
End_Pause)
zu
übermitteln.
EuroPat v2
In
conventional
methods,
an
energy
management
controller
could
not
be
used
because
in
shared
devices
the
submodules
are
uniquely
assigned
to
one
controller,
and
only
the
application
of
the
controller
can
control
the
submodules.
Da
in
Shared
Devices
die
Submodule
eindeutig
einem
Controller
zugeordnet
sind,
und
nur
die
Applikation
dieses
Controllers
das/die
Submodul(e)
steuern
können,
konnte
ein
Energiemanagement-Controller
zuvor
nicht
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Given
that
the
quantity
of
electrical
energy
which
needs
to
be
stored
is
directly
proportional
to
the
requisite
volume
and
the
portable
data
memory
proposed
by
the
invention
is
most
preferably
very
compact,
this
design
offers
an
advantage
in
that
only
the
assignment
monitoring
module
needs
to
be
supplied
with
electrical
energy
whereas
the
energy-intensive
access
controller
remains
without
a
supply.
Da
die
zu
speichernde
elektrische
Energiemenge
direkt
proportional
mit
dem
erforderlichen
Volumen
ist,
der
erfindungsgemäße
mobile
Datenspeicher
jedoch
besonders
bevorzugt
sehr
kompakt
ausgebildet
ist,
hat
diese
Ausbildung
den
Vorteil,
dass
nur
das
Zuordnungsüberwachungsmodul
mit
elektrischer
Energie
versorgt
wird,
die
Energieintensive
Zugriffssteuerung
jedoch
unversorgt
bleibt.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
the
invention,
wherein
no
external
control,
for
example
through
a
further
controller
(body
controller
or
energy
management
controller),
is
necessary,
enabling
a
simple
construction
and
operation
of
the
motor
vehicle
switching
system.
Diese
Aufgabe
wird
von
der
Erfindung
erfüllt,
wobei
keine
Ansteuerung
von
außen,
z.B.
durch
ein
weiteres
Steuergerät
(Bodycontroller
oder
Energie-Management
Controller),
notwendig
ist,
was
einen
einfachen
Aufbau
und
Betrieb
des
Kraftfahrzeug-Schaltsystems
ermöglicht.
EuroPat v2
The
diode
element
works
autonomously
and
does
not
need
any
external
control,
for
example
by
a
further
controller
(body
controller
or
energy
management
controller).
Das
Diodenelement
arbeitet
autonom
und
bedarf
keiner
Ansteuerung
von
außen,
z.B.
durch
ein
weiteres
Steuergerät
(Bodycontroller
oder
Energie-Management-Controller).
EuroPat v2