Übersetzung für "Endless screw" in Deutsch

An endless screw 26 that communicates with a worm gear 24 is rolled onto the armature shaft 22 .
Auf der Ankerwelle 22 ist eine Schnecke 26 aufrolliert, die mit einem Schneckenrad 24 kommuniziert.
EuroPat v2
This also makes a very cost-effective and simple manufacture of the endless screw on the armature shaft possible.
Dies erlaubt auch eine sehr kostengünstige und einfache Herstellung der Schnecke auf der Ankerwelle.
EuroPat v2
In another known arrangement of an axially adjustable steering column for motor vehicles (German Patent Document DE-PS 33 18 935), the interior tube is a toothed rack along a length section and is driven by an endless screw which is disposed on the exterior tube and mates with the toothed rack section.
Bei einer anderen bekannten Bauart einer axial verstellbaren Lenksäule für Kraftfahrzeuge (DE-PS 33 18 935) ist das Innenrohr über einen Längenabschnitt hin als Zahnstange ausgebildet und durch eine am Außenrohr gelagerte, mit dem Zahnstangenabschnitt kämmende Schnecke angetrieben.
EuroPat v2
However, the spool (14) here consists of an endless screw (20) which engages with a sheet metal strip (19) set onto the outside wall of the inner tube (4).
Die Wickelrolle (14) besteht hier allerdings aus einer in den auf der Außenwandung des Innenrohres (4) aufgesetzten Blechstreifens (19) eingreifenden Endlosschraube (20).
EuroPat v2
The endless screw (20) has a hexagon socket (21) at its free end (22) so that it turns easily.
Die Endlosschraube (20) verfügt über einen Innensechskant (21) am freien Ende (22), so daß sie leicht gedreht werden kann.
EuroPat v2
Following the path of the guide vanes, the gas stream meets the material to be dried, which is, for example metered into the helical tube via an endless screw or via a chute device, and is entrained along the guide vane arrangement.
Der Bahn der Leitschaufeln folgend trifft der Gasstrom auf das zu trocknende Material, das z.B. über eine Schnecke oder über eine Rutschvorrichtung in das Drallrohr eindosiert wird, und führt es entlang der Anordnung der Leitschaufeln mit sich.
EuroPat v2
For example, it has been known to adjust a top brake shoe relative to a bottom brake shoe by means of a stepping motor which drives, via an endless chain, a screw-threaded spindle secured in the top brake shoe.
Es ist bekannt die Bremswirkung einer Projektilbremse durch Verstellung der oberen Bremsbacke hinsichtlich der unteren Bremsbacke mittels eines Schrittmotors vorzunehmen, der über eine endlose Kette eine in der oberen Bremsbacke befestigte Gewindespindel antreibt.
EuroPat v2
The lower toothed ring co-operates with an endless screw 40, which is driven by an electric motor 42 .
Der untere Zahlkranz wirkt zusammen mit einer Schnecke 40, die von einem Elektromotor 42 angetrieben ist.
EuroPat v2
Together with the endless screw 40, the electric motor 42 is held by the mounting 34, which on its part can be caught in the casing 10 from the bottom side by a clip connection.
Der Elektromotor 42 wird zusammen mit der Schnecke 40 von der Halterung 34 gehalten, die ihrerseits von unten in das Gehäuse 10 durch eine Clipverbindung eingeschnappt werden kann.
EuroPat v2
In addition, the payout disc 20 according to the above figures is indicated, with a lower hollow toothed wheel 56, into which the drive pinion 38 engages, which on its part is driven by the endless screw 40, which is for example driven by the motor 42 or the motor 44, respectively.
Außerdem ist die Auszahlscheibe 20 gemäß den vorstehenden Figuren angedeutet mit einem unteren Hohlzahnrad 56, in das das Antriebsritzel 38 eingreift, das seinerseits von der Schnecke 40 angetrieben ist, die gemäß Figur 1 etwa vom Motor 42 bzw. Motor 44 angetrieben ist.
EuroPat v2
Turning the endless screw 6 causes the worm wheel 9 to rotate around the axis 4 .
Eine Verdrehung der Schnecke 6 ist zwangsweise mit einer entsprechenden Verdrehung des Schneckenrades 9 um die Achse 4 verbunden.
EuroPat v2
It is the object of the invention to improve an endless screw of a centrifuge of the type mentioned at the beginning in such a manner that, while production and fastening are simple, the thin ceramic plates are securely held even when subjected to a high amount of stress.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Zentrifugenschnecke der Eingangs genannten Art so zu verbessern, dass bei einfacher Herstellung und Befestigung ein sicherer Halt der Keramikplättchen auch bei hoher Beanspruchung gegeben ist.
EuroPat v2
Owing to the additional details provided, the drive unit for the movable arm 28 can be seen in FIGS. 12 and 13, namely in the form of an endless screw 29 a and a motor 29 b .
Auf Grund der größeren Detailfülle kann man in den Figuren 12 und 13 die Antriebseinheit für den verfahrbaren Arm 28, nämlich in Form einer Schnecke 29a und eines Motors 29b erkennen.
EuroPat v2
The drive element 5 is actually a worm gear 5, which can be turned around an axis D in clockwise or counter-clockwise direction with the aid of an endless screw 6 .
Tatsächlich handelt es sich bei dem Antriebselement 5 um ein Schneckenrad 5, welches mit Hilfe einer Schnecke 6 um eine Achse D im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn gedreht werden kann.
EuroPat v2
To achieve this, a rotational moment would have to be applied to it that overcomes the moment of the position securing unit 2, 4 and, where applicable, also the static friction forces produced by the drive motor 8 including the endless screw 6 and the drive element 5 .
Dazu müsste an ihm ein Drehmoment aufgebracht werden, welches dasjenige der Positionssicherungseinheit 2, 4 überwindet und ggf. auch die von dem Antriebsmotor 8 inklusive der Schnecke 6 sowie dem Antriebselement 5 aufgebauten Haftreibungskräfte.
EuroPat v2
The helix 34 is affixed to the core 33 such that an endless screw is formed.
Die Wendel 34 ist fest mit der Seele 33 verbunden, so dass sich eine Art endloser Schraube ergibt.
EuroPat v2
The endless screw of the armature shaft can be produced and the material displacement can be carried out using just one tool.
Mit nur einem Werkzeug kann sowohl die Schnecke der Ankerwelle gefertigt, als auch die Materialverdrängung durchgeführt werden.
EuroPat v2
Even if one tool each is used for the burnishing of the endless screw and the burnishing of the material displacement, one complete working step is spared, because the shaft need be chucked only once for this process.
Auch wenn je ein Werkzeug für das Rollieren der Schnecke und das Rollieren der Materialverdrängung eingesetzt wird, ist ein kompletter Arbeitsschritt gespart, da die Welle für diesen Vorgang nur einmal eingespannt werden muß.
EuroPat v2
The burnishing for material displacement 46 can thereby be carried out in one working step, i.e., simultaneously with the burnishing of the endless screw 26, or one directly after the other during one chucking on the burnishing machine 54 .
Dabei kann die Rollierung zur Materialverdrängung 46 in einem Arbeitsschritt, das heißt gleichzeitig mit der Rollierung der Schnecke 26 vorgenommen oder aber auch während derselben Einspannung auf der Rolliermaschine 54 direkt nacheinander ausgeführt werden.
EuroPat v2
The material displacement 46 is applied to one end region 29 between the endless screw 26 and the face 28 in a region where the shaft 22 is not radially supported in bearings.
Die Materialverdrängung 46 ist an einem Endbereich 29 zwischen der Schnecke 26 und der Stirnseite 28 eingebracht, in einem Bereich, wo die Welle 22 nicht radial gelagert ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

screw with the endless screw the endlessly
screwing screw yourself endless screw up
we are screwed endless screw