Übersetzung für "Encouraging success" in Deutsch

There are encouraging success stories which we will replicate and take further over the next years."
Es gibt ermutigende Erfolge, die wir in den nächsten Jahren reproduzieren und weiterführen wollen.“
TildeMODEL v2018

Katthagen, from where it follows that an encouraging and satisfying success has been obtained.
Katthagen, veröffentlicht, woraus hervorgeht, dass ermutigende und zufriedenstellende Erfolge damit erzielt werden konnten.
EuroPat v2

That is an encouraging success for species- and nature conservation. Anyhow this population is still very small and endangered by various factors.
Dies ist ein erfreulicher Erfolg des Arten- und Naturschutzes, dennoch ist diese Population noch immer sehr klein und durch verschiedene Faktoren gefährdet.
ParaCrawl v7.1

Eric Owens, President of Alexandria, said, "During the past year we have had encouraging success at several projects, including Matachewan, across the breadth of our large Cadillac Break property portfolio.
Eric Owens, President von Alexandria, sagte: "Im vergangenen Jahr konnten wir bei mehreren Projekten in unserem großen Cadillac-Break-Grundstücks-Portfolio, einschließlich Matachewan, einige viel versprechende Erfolge verzeichnen.
ParaCrawl v7.1

We verify our client’s requirements, and analyse its business goals that can be solved with the help of our business contacts and partners, and we eventually set up success encouraging relations.
Wir prüfen die Bedürfnisse unseren Klienten, analysieren die unternehmerischen Ziele, die mit Hilfe unserer Geschäftskontakte und -partner gelöst werden können, und stellen anschließend Erfolg versprechende Verbindungen her.
ParaCrawl v7.1

As with empowerment methods to help and guide a community in its own development, the modification of management training is a useful technique in involving the staff in their own program transformation, and in encouraging sustainable success in the transformation.
So wie die Empowerment-Methoden nützlich sind, um einer Gemeinschaft in ihrer eigenen Entwicklung zu helfen und anzuleiten, so ist ein modifiziertes Managementtraining eine nützliche Technik, die Mitarbeiter in die eigene Programmtransformation einzubeziehen und in dieser Veränderung einen nachhaltigen Erfolg zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

He views every stage of the treatment as a challenge and his well-documented cases show remarkable, encouraging success in the treatment of cancer.
Jeden Schritt bei einer Behandlung nimmt er als große Herausforderung an und kann mit seinen gut dokumentierten Fällen erstaunliche und mutmachende Erfolge in der Krebstherapie verzeichnen.
ParaCrawl v7.1

Historic and present drill programs in adjacent and nearby properties are certainly encouraging and the success of our neighbo rs (Pure Energy and Cypress Development) provide Spearmint with an optimal location in the Clayton Valley.
Die historischen und aktuellen Bohrprogramm e in den angrenzenden und nahegelegenen Konzessionsgebieten stimmen uns auch zuversichtlich und angesichts des Erfolgs unserer Nachbarn, Pure Energy und Cypress Development, findet sich Spearmint in optimaler Lage im Clayton Valley.
ParaCrawl v7.1

Since taking up his post in Tel Aviv in October, Mr Chevallard tells CORDIS News, he has gathered that R & D cooperation 'is a very encouraging success story and is opening the way for other political factors:...And irrespective of the political factors, it opens the way for cooperation in areas such as education, training and aerospace.'
Seit seinem Amtsantritt in Tel Aviv im Oktober, so Chevallard im Gespräch mit CORDIS-Nachrichten, habe er begriffen, dass die Zusammenarbeit im Bereich FuE "eine höchst ermutigende Erfolgsgeschichte ist, die für andere politische Faktoren den Weg bereitet. Und ungeachtet der politischen Faktoren bereitet sie auch den Weg für die Zusammenarbeit in Bereichen wie der allgemeinen und beruflichen Bildung oder der Luft- und Raum fahrt".
EUbookshop v2

Hikmet and Jacqueline both discussed their experiences and explained how education was a key component of their success, encouraging the new graduates to make the most of the opportunities that the education from WPDI provides them.
Hikmet und Jacqueline sprachen über ihre Erfahrungen und erklärten, dass Bildung eine Schlüsselkomponente ihres Erfolgs gewesen sei. Dabei ermutigten sie die neuen Absolventen, die durch die Ausbildung bei WPDI gebotenen Möglichkeiten optimal zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

Here too we can record some encouraging successes.
Wir können auch heute durchaus einige ermutigende Erfolge in diesem Bereich verzeichnen.
Europarl v8

Encouraged by this success, Greeves decided to diversify into motorcycle manufacture and set up Greeves motor cycles in 1953.
Ermutigt durch diesen Erfolg wagte sich Bert Greeves auch in den Motorradmarkt.
Wikipedia v1.0

This success encouraged her already in childhood to become a singer.
Dieser Erfolg ermutigte sie bereits in ihrer Kindheit, Sängerin zu werden.
WikiMatrix v1

Encouraged by this success, Bert Greeves decided to diversify into motorcycle manufacture.
Ermutigt durch diesen Erfolg wagte sich Bert Greeves auch in den Motorradmarkt.
WikiMatrix v1

CEO Kevin Plank is encouraged by the success among the athletes abroad.
Mut macht dem CEO Kevin Plank der Erfolg unter den Athleten im Ausland.
ParaCrawl v7.1

This encourages professional success and personal satisfaction.
Dies fördert den beruflichen Erfolg sowie die persönliche Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1

This development potential encourages the economic success of the functions in the city center.
Diese Entwicklungspotentiale begünstigen den wirtschaftlichen Erfolg der Nutzungen im Zentrum.
ParaCrawl v7.1

Encouraged by its success, they began to reach out to politicians on both sides back in Sudan.
Durch den Erfolg ermutigt, kontaktierten sie Politiker in Nord- und Südsudan.
ParaCrawl v7.1

In Bavaria, the counter-revolution was encouraged by Noske's success.
In Bayern wurde die Konterrevolution durch Noskes Erfolge ermutigt.
ParaCrawl v7.1

Hopefully, their success encourages other entrepreneurs to emulate their deeds.
Hoffentlich ermuntert ihr Erfolg andere Unternehmen, es ihnen gleichzutun.
ParaCrawl v7.1

The modern world encourages personal success, individuality.
Die moderne Welt fördert persönlichen Erfolg und Individualität.
ParaCrawl v7.1

We received new approvals, formed new collaborations and celebrated encouraging successes.
Wir haben neue Zulassungen erhalten, neue Kooperationen geschlossen und erfreuliche Erfolge gefeiert.
ParaCrawl v7.1