Übersetzung für "Emulsifying properties" in Deutsch
The
azo
compounds
according
to
the
invention
have
good
emulsifying
properties.
Die
erfindungsgemässen
Azoverbindungen
sind
Initiatoren
und
besitzen
gute
Emulgiereigenschaften.
EuroPat v2
Various
emulsifiers
and
other
additives
with
emulsifying
properties
have
also
been
suggested.
Auch
wurden
verschiedene
Emulgatoren
und
weitere
Zusätze
mit
emulgativen
Eigenschaften
beschrieben.
EuroPat v2
Result:
All
the
enzymatically-produced
monoglycerides
have
good
emulsifying
properties.
Fazit:
Alle
enzymatisch
hergestellten
Monoglyceride
weisen
gute
Emulgatoreigenschanen
auf.
EuroPat v2
This
is
a
compound
of
plant
glycerol
and
plant
fatty
acids
with
emulsifying
properties.
Dies
ist
eine
Verbindung
aus
pflanzlichem
Glycerin
und
pflanzlichen
Fettsäuren
mit
emulgierenden
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Emulsifiers
will
not
loose
their
emulsifying
properties
in
the
skin.
Emulgatoren
verlieren
in
der
Regel
ihre
emulgierende
Eigenschaft
in
der
Haut
nicht.
ParaCrawl v7.1
These
exhibit
outstanding
foaming
and
emulsifying
properties.
Diese
weisen
hervorragende
Schaum-
und
Emulgiereigenschaften
auf.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
been
found,
surprisingly,
that
the
fluorinated
copolymeric
polyvinyl
alcohols
according
to
the
invention
possess
excellent
emulsifying
properties.
Überraschenderweise
wurde
außerdem
gefunden,
daß
die
erfindungsgemäßen
fluorierten
copolymeren
Polyvinylalkohole
hervorragende
Emulgiereigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
The
prepolymer
is
then
reacted
with
a
compound
which
confers
emulsifying
properties
to
the
resulting
ionomer.
Dieses
wird
mit
einer
Verbindung
umgesetzt,
das
dem
erhaltenen
Ionomer
emulgatorische
Eigenschaften
verleiht.
EuroPat v2
The
emulsifying
properties
of
these
products
are
low
and
the
stability
of
the
dispersions
prepared
from
them
is
limited.
Die
emulgierenden
Eigenschaften
dieser
Produkte
sind
gering
und
die
Stabilität
der
daraus
hergestellten
Dispersionen
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
emulsifier
resins
according
to
the
invention
have
improved
color
and
constant
emulsifying
properties
as
compared
to
natural
resins.
Die
erfindungsgemäßen
Emulgator-Harze
weisen
gegenüber
den
natürlichen
Harzen
einen
besseren
Farbton
und
konstante
emulgierende
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
They
have
excellent
emulsifying
properties,
stabilize
sugar
foam
and
creams,
and
can
replace
hardened
fats.
Sie
haben
hervorragende
emulgierende
Eigenschaften,
stabilisieren
Zuckerschaum
und
Cremes
und
können
gehärtete
Fette
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
We
have
succeeded
in
optimising
the
natural
surfactant-,
emulsifying-
and
dispersing
properties
of
proteins
by
means
of
special
manufacturing
methods.
Wir
haben
die
natürlichen
Tensid-,
Dispergier-
und
Emulgiereigenschaften
von
Proteinen
durch
spezielle
Bearbeitungsverfahren
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Some
anti-corrosion
additives
simultaneously
have
emulsifying
properties
and
are
therefore
also
used
as
emulsifiers.
Einige
Korrosionsschutzzusätze
haben
gleichzeitig
emulgierende
Eigenschaften
und
finden
deshalb
auch
als
Emulgator
ihre
Anwendung.
EuroPat v2
Because
of
its
emulsifying
properties,
phytadiene,
even
in
low
concentrations,
causes
the
formation
of
emulsions,
which
are
difficult
to
break,
during
conventional
working
up
of
the
reaction
product
obtained
from
the
above
process.
Infolge
seiner
emulgierenden
Eigenschaften
ist
das
Phytadien
auch
in
geringen
Konzentrationen
Ursache
für
die
Bildung
von
schwer
zu
brechenden
Emulsionen
bei
der
üblichen
Aufarbeitung
des
bei
diesem
Verfahren
erhaltenen
Reaktionsproduktes.
EuroPat v2
The
good
emulsifying
properties
of
the
corresponding
curing
agents
are
provided
through
the
addition
of
amine
components
which
have
hydrophilic
properties,
as
well
as
hydrophobic
properties,
and
examples
of
such
amine
components
are
modified
fatty-acid-amide-polyamines,
polyacrylates
with
terminal
amino,
respectively
acid-amide
groups,
and
isocyanate
adducts
or
epoxy
resin
adducts,
which
have
amino
groups
as
substituents.
Die
guten
emulgierenden
Eigenschaften
der
entsprechenden
Härter
werden
dadurch
erreicht,
dass
sie
Amin-Komponenten
mit
sowohl
hydrophilen
als
hydrophoben
Eigenschaften
enthalten,
wie
zum
Beispiel
modifizierte
(Fett)säureamidpolyamine,
aminterminierte
Polyacrylate,
und
Isocyanat-
oder
Epoxidharzaddukte,
die
mit
Aminogruppen
substituiert
sind,
und
diese
Amine
durch
Zugahe
von
Säuren
in
kationische
Emulgatoren
übergeführt
werden.
EuroPat v2
Abietic
acid
derivatives
(resin
soaps)
have
good
emulsifying
properties
and
favourably
influence
polymers
prepared
with
their
aid,
in
that
residual
amounts
remaining
in
the
polymer
improve
the
processing
properties,
such
as
adhesiveness
and
injection
moulding
behaviour.
Abietinsäurederivate
(Harzseifen)
weisen
gute
Emulgiereigenschaften
auf
und
beeinflussen
mit
ihrer
Hilfe
hergestellte
Polymerisate
dadurch
günstig,
daß
im
Polymerisat
verbleibende
Restmengen
die
Verarbeitungseigenschaften
wie
Klebrigkeit
und
Spritzgießverhalten
verbessern.
EuroPat v2
The
thixotropic
and
dispersing
agents
have,
in
some
cases,
emulsifying
properties
so
they
can
be
used
as
emulsifiers.
Die
genannten
Thixotropier-
und
Dispergiermittel
haben
teilweise
auch
emulgierende
Eigenschaften,
so
daß
sie
als
Emulgatoren
benutzt
werden
können.
EuroPat v2
These
liberated
carboxylic
acids
should
not
only
be
trapped
in
a
harmless
form,
it
should
moreover
be
possible
to
reform
these
free
carboxylic
acids,
preferably
into
valuable
components
with
stabilizing
or
emulsifying
properties
for
the
whole
system.
Diese
freiwerdenden
Carbonsäuren
sollen
nicht
nur
in
einer
unschädlichen
Form
abgefangen
werden,
es
soll
darüber
hinaus
möglich
sein,
diese
freien
Carbonsäuren
gewünschtenfalls
zu
wertvollen
Komponenten
mit
stabilisierenden
bzw.
emulgierenden
Eigenschaften
für
das
Gesamtsystem
umzuwandeln.
EuroPat v2