Übersetzung für "Empowered people" in Deutsch

Engagierte Menschen sind der Schlüssel zu unserem Erfolg.

Kompetente Menschen gestalten ihre Gemeinschaften verantwortungsbewusst.

Ihr Tun hat Menschen aus aller Welt und verschiedensten Gesellschaftsschichten dazu bewegt, politisches Handeln einzufordern.

Obgleich die Verordnung vorsieht, dass die Mitgliedstaaten die Handlungsträger sind und externe Serviceanbieter von diesen ermächtigt werden, glaube ich, dass der Schutz von Privatpersonen in Verbindung mit der Verarbeitung und dem Inverkehrbringen ihrer biometrischen Daten zu hinterfragen ist.

Aber nach zwei Jahren, ein Preis, den wir bereit sind zu zahlen, werden wir wieder aufstehen, in einem neuen Jemen mit jüngeren und engagierteren Menschen -- demokratisch.

Ihnen brauche ich ja nicht zu erzählen, wie sehr das Internet den Menschen Macht gegeben hat.

Die Digitalisierung von Wissen hat es den Menschen ermöglicht, an die Informationen zu gelangen, die ihre Ansichten formen.

Während eine demokratische Revolution, geführt von der technisch begabten Jugend, die arabische Welt durchfegt, teilt Wadah Khanfar, der Chef von Al Jazeera, eine tiefgehend optimistische Ansicht darüber was in Ägypten, Tunesien, Lybien und darüber hinaus passiert - zu diesem schwierigen Zeitpunkt realisieren die Menschen, dass sie aus ihren Häusern kommen und Veränderung fordern können.

Die Mitglieder der kommunalen Unternehmen wurden durch entsprechende Fortbildungen befähigt, ihre Mitarbeiter anzuleiten und ihre Räumlichkeiten zu verwalten.

Und trotzdem haben Informationstechnologie und die weltweiten sozialen Medien den Menschen dabei geholfen, soziale Fragmentierung entlang von Bildungs-, Orts- und Herkunftsunterschieden zu überwinden.

Diese Frequenzen dienen der Funktion der Erschaffung, Zerstörung und Erzeugung von Wundern im Namen ermächtigter Menschen, die Zugang zu dieser Information hatten.

In seinen ersten 10 Jahren hat Avaaz den Menschen Macht verliehen und die Anliegen der Bürger ganz oben auf die politische Tagesordnung gebracht.

Aber es berufe und befähige Menschen dazu, „Zeugnis zu geben von seinem lebendigen Wort“.

Seit 2013 haben wir junge Menschen von 2,000 dazu befähigt, ihre Gemeinschaften zu verändern, ihre eigenen Ziele zu verfolgen und Vorbilder für ihre Kollegen zu werden.

Das Wissen über die signifikanten Gesundheitsvorteile von Vitaminen und anderen Pflanzenbestandteilen hat es Millionen von Menschen weltweit ermöglicht, Krankheiten zu vermeiden und zu kontrollieren, die vorher als unheilbar erachtet wurden.

Wenn befähigte Menschen in der Lage sind, für sich selbst einzutreten, können sie dauerhafte Veränderungen bewirken.

Wie der bewusste Gebrauch von Technologien Menschen während der Aufstände im Nahen Osten stärkte und welche technischen Maßnahmen angepasst werden müssen.

Der Typ "P" Motor war bezahlbar und einfach erhältlich und versetzte Menschen in die Lage, Dinge in ihrem täglichen Leben erfolgreich zu erledigen.

Die herrschende Klasse – bestehend aus wohlhabenden Personen, ermächtigt durch den Staat, und hochrangigen Staatsfunktionären – ist definiert durch ihre Beziehung zum Staat, ihrem entscheidenden Ermächtiger.