Übersetzung für "Employers liability" in Deutsch
Recommendations
are
given
on
the
websites
of
the
respective
employers'
liability
insurance
associations.
Empfehlungen
sind
auf
den
Internetseiten
der
jeweiligen
Berufsgenossenschaften
angegeben.
CCAligned v1
The
majority
of
the
cases
were
notified
by
employers'
liability
insurance
associations.
Die
meisten
Fälle
wurden
von
Berufsgenossenschaften
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
around
90
cases
have
been
documented
by
doctors
and
employers'
liability
insurance
associations
and
reported
to
BfR
.
Bis
heute
wurden
rund
90
Fälle
von
Ärzten
und
Berufsgenossenschaften
dokumentiert
und
an
das
BfR
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
employers’
liability
insurance
association
has
certified
the
APAS
as
safe
for
direct
collaboration
with
people.
Der
APAS
ist
durch
die
deutsche
Berufsgenossenschaft
für
die
direkte
Kooperation
mit
dem
Menschen
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
analyses
are
conducted
on
the
basis
of
a
data
set
composed
of
the
IAB
employment
sample
and
information
concerning
industrial
accidents
from
the
employers'
liability
insurance
associations.
Die
Analysen
werden
auf
der
Grundlage
eines
aus
IAB-Beschäftigtenstichprobe
und
Arbeitsunfallinformationen
der
Berufsgenossenschaften
zusammengesetzten
Datensatzes
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
draft
legislation
provides
that
it
will
be
the
drivers’
employers
(sharing
liability
with
the
shippers)
and
no
longer
drivers
themselves
who
will
be
held
responsible
in
the
case
of
infringement.
Der
Entwurf
für
Rechtsvorschriften
sieht
vor,
dass
die
Arbeitgeber
(in
gemeinsamer
Verantwortung
mit
den
Verladern)
und
nicht
mehr
die
Arbeitnehmer
für
Verstöße
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
realises
that
this
is
not
always
an
easy
task;
it
calls
upon
the
European
association
representing
employers'
liability
insurance
associations
and
accident-insurance
bodies
to
address
this
matter
and
to
put
forward
proposed
solutions.
Der
EWSA
ist
sich
bewusst,
das
dies
nicht
immer
einfach
ist
und
fordert
den
europäischen
Zusammenschluss
der
Berufsgenossenschaften
und
Unfallversicherungsträgern
auf,
sich
dieser
Problematik
anzunehmen
und
Lösungsvorschläge
zu
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
The
changes
also
remove
all
employers'
liability
to
pay
National
In
surance
contributions
on
the
portion
of
earnings
below
this
allowance,
and
replace
the
system
of
multiple
contribution
rates
for
employers
with
a
single
rate.
Darüber
hinaus
ist
infolge
der
Änderungen
das
Arbeitsentgelt
bis
zur
Höhe
die
ses
Freibetrags
für
die
Arbeitgeber
grundsätzlich
beitragsfrei,
während
gleichzeitig
die
zahlreichen
Beitragssätze
der
Arbeitgeber
durch
einen
ein
heitlichen
Beitragssatz
ersetzt
werden.
EUbookshop v2
The
proposal
also
contains
provisions
aimed
at
determining
employers'
liability
in
respect
of
certain
offences
committed
by
their
drivers
and
harmonising
the
conditions
in
which
vehicles
may
be
immobilised.
Der
Vorschlag
enthält
auch
Bestimmungen
zur
Festlegung
der
Verantwortlichkeit
des
Arbeitgebers
bei
bestimmten
vom
Fahrer
begangenen
Verstößen
und
zur
Harmonisierung
der
Bedingungen,
unter
denen
ein
Fahrzeug
aus
dem
Verkehr
gezogen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
It
goes
without
saying
that
we
have
a
permit
to
supply
temporary
workers
and
a
clearance
certificate
from
the
employers
liability
insurance
associations
well
as
from
the
AOK
health
insurance
association.
Natürlich
verfügen
wir
über
eine
„Erlaubnis
zur
gewerbsmäßigen
Arbeitnehmerüberlassung“
und
eine
Unbedenklichkeitsbescheinigung
der
Berufsgenossenschaft
sowie
der
AOK.
CCAligned v1
For
the
safety
and
health
of
our
employees,
we
strictly
conform
to
the
work
safety
regulations
required
by
the
employers'
liability
insurance
association.
Für
die
Sicherheit
und
Gesundheit
unserer
Mitarbeiter
halten
wir
uns
strengstens
an
die
Arbeitssicherheitsmaßnahmen,
die
von
der
Berufsgenossenschaft
vorgeschrieben
sind.
CCAligned v1
The
Belgian
press
reported
that
trade
unions
announced
the
strike,
among
other
things,
because
of
the
federal
government's
pension
reform
and
the
measures
to
reduce
employers'
liability,
as
well
as
the
ongoing
negotiations
on
improving
the
position
of
those
in
difficult
physical
jobs.
Die
belgische
Presse
berichtete,
dass
die
Gewerkschaften
den
Streik
unter
anderem
aufgrund
der
Rentenreform
der
Bundesregierung
und
der
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Arbeitgeberhaftung
sowie
der
laufenden
Verhandlungen
über
die
Verbesserung
der
Position
von
Personen
mit
schwierigen
körperlichen
Tätigkeiten
angekündigt
hätten.
ParaCrawl v7.1