Übersetzung für "Employer liability insurance" in Deutsch
The
use
of
these
systems
for
various
applications
is
even
prescribed
by
the
employer`s
liability
insurance
associations
and
by
national
factory
inspectorates.
Von
der
Berufsgenossenschaft
und
von
den
staatlichen
Gewerbeaufsichtsämtern
wird
die
Installation
solcher
Anlagen
in
bestimmten
Fällen
sogar
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Recommendations
are
given
on
the
websites
of
the
respective
employers'
liability
insurance
associations.
Empfehlungen
sind
auf
den
Internetseiten
der
jeweiligen
Berufsgenossenschaften
angegeben.
CCAligned v1
The
majority
of
the
cases
were
notified
by
employers'
liability
insurance
associations.
Die
meisten
Fälle
wurden
von
Berufsgenossenschaften
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
around
90
cases
have
been
documented
by
doctors
and
employers'
liability
insurance
associations
and
reported
to
BfR
.
Bis
heute
wurden
rund
90
Fälle
von
Ärzten
und
Berufsgenossenschaften
dokumentiert
und
an
das
BfR
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
employers’
liability
insurance
association
has
certified
the
APAS
as
safe
for
direct
collaboration
with
people.
Der
APAS
ist
durch
die
deutsche
Berufsgenossenschaft
für
die
direkte
Kooperation
mit
dem
Menschen
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
analyses
are
conducted
on
the
basis
of
a
data
set
composed
of
the
IAB
employment
sample
and
information
concerning
industrial
accidents
from
the
employers'
liability
insurance
associations.
Die
Analysen
werden
auf
der
Grundlage
eines
aus
IAB-Beschäftigtenstichprobe
und
Arbeitsunfallinformationen
der
Berufsgenossenschaften
zusammengesetzten
Datensatzes
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
we
have
a
permit
to
supply
temporary
workers
and
a
clearance
certificate
from
the
employers
liability
insurance
associations
well
as
from
the
AOK
health
insurance
association.
Natürlich
verfügen
wir
über
eine
„Erlaubnis
zur
gewerbsmäßigen
Arbeitnehmerüberlassung“
und
eine
Unbedenklichkeitsbescheinigung
der
Berufsgenossenschaft
sowie
der
AOK.
CCAligned v1
For
the
safety
and
health
of
our
employees,
we
strictly
conform
to
the
work
safety
regulations
required
by
the
employers'
liability
insurance
association.
Für
die
Sicherheit
und
Gesundheit
unserer
Mitarbeiter
halten
wir
uns
strengstens
an
die
Arbeitssicherheitsmaßnahmen,
die
von
der
Berufsgenossenschaft
vorgeschrieben
sind.
CCAligned v1
HighStep
is
cited
as
an
example
of
a
safe
climbing
solution
in
relevant
regulations,
such
as
BGI
5148
of
the
German
Employers'
Liability
Insurance
Associations
In
einschlägigen
Regelwerken
wie
der
BGI
5148
der
Deutschen
Berufsgenossenschaften
ist
HighStep
als
ein
Beispiel
einer
sicheren
Steiglösung
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
After
determining/being
advised
on
the
protection
class
required
(FFP
1,
FFP
2
or
FFP
3)
–
through
the
respective
employers’
liability
insurance
association,
for
example
–
the
following
table
can
be
used
to
select
a
respirator
model
that
meets
the
requirements
of
the
respective
work
conditions.
Nach
Festlegung/Empfehlung
der
benötigten
Schutzstufe
(FFP1,
FFP2
oder
FFP3),
z.
B.
durch
die
Berufsgenossenschaft,
kann
nun
anhand
der
Tabelle
ein
passendes
Atemschutzmodell
je
nach
Arbeitsbedingungen
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
of
the
4,093
notifications
came
from
employers'
liability
insurance
associations,
the
others
from
clinics,
doctors'
surgeries
and
poison
information
and
treatment
centres.
Von
den
4093
Meldungen
stammten
fast
alle
von
Berufsgenossenschaften,
die
übrigen
aus
Kliniken,
Arztpraxen
und
Giftinformationszentren.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
workplace
health
promotion
the
companies
have
to
observe
the
key
point
that
the
funding
available
from
the
employers'
liability
insurance
associations
or
the
health
insurances
is
often
subject
to
the
internal
participation
of
the
employees'
representatives
(works
councils
or
trade
unions).
Als
zentraler
Punkt
bleibt
für
die
Unternehmen
beim
Thema
betriebliche
Gesundheitsförderung
zu
beachten,
dass
viele
finanziellen
Förderungen
durch
die
Berufsgenossenschaften
oder
Krankenkassen
an
die
innerbetriebliche
Beteiligung
der
Arbeitnehmervertreter
(Betriebsräte
oder
Gewerkschaften)
geknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
This
also
increases
the
chance
for
your
footwear
to
become
part
of
a
workplace
health
management
that
meets
the
requirements
of
the
employers'
liability
insurance
association.
Steigern
Sie
gleichzeitig
Ihre
Chancen,
dass
Ihr
Schuh
Teil
eines
Betrieblichen
Gesundheitsmanagement
wird
und
den
Anforderungen
der
Berufsgenossenschaft
entspricht.
ParaCrawl v7.1
This
was
demonstrated
by
the
evaluation
of
592
accident
reports
involving
building
materials
notified
over
the
last
three
years
to
the
Federal
Institute
for
Risk
Assessment,
mainly
from
employers'
liability
insurance
associations.
Das
zeigt
die
Auswertung
von
592
Berichten
über
Unfälle
mit
Baustoffen,
die
in
den
letzten
drei
Jahren
im
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
eingegangen
sind
und
überwiegend
von
den
Berufsgenossenschaften
kamen.
ParaCrawl v7.1