Übersetzung für "Employee profit sharing" in Deutsch
If
we're
in
the
black,
I'll
return
part
of
the
givebacks,
pay
goes
back
to
current
levels,...
..and
we
initiate
an
employee
profit-sharing
programme
with
stock.
Schreiben
wir
schwarze
Zahlen,
zahlen
wir
wieder
das
derzeitige
Gehaltsniveau
und
initiieren
eine
Gewinnbeteiligung
der
Arbeitnehmer
durch
Aktien.
OpenSubtitles v2018
In
this
specific
respect,
definitive
tax
decisions
can,
however,
no
longer
be
corrected
because
the
tax
authorities
were
aware
of
the
existence
of
the
employee
profit-sharing
plan
and,
according
to
their
own
legal
interpretation
(also
documented
in
writing
in
the
non-official
segment
of
the
Grenzgängerhandbuch
[cross-border
commuter
guidelines]
in
Section
B,
Part
II),
the
lump-sum
payment
is
to
be
taxed
in
full
and,
as
recompense,
the
contributions
received
remain
completely
tax-exempt.
Bestandskräftige
Bescheide
können
diesbezüglich
jedoch
nicht
mehr
geändert
werden,
denn
der
Finanzverwaltung
war
die
Existenz
der
Mitarbeitergewinnbeteiligung
bekannt,
und
es
war
deren
(auch
schriftlich
im
nicht
offiziellen
Teil
des
Grenzgängerhandbuchs
in
Fach
B,
Teil
II
dokumentierte)
Rechtsmeinung,
dass
die
Auszahlung
voll
zu
versteuern
ist
und
die
Einzahlungen
im
Gegenzug
komplett
steuerfrei
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
tax
offices
have
gone
over
to
imposing
a
tax
on
the
annual
contribution
that
the
company
pays
into
the
Employee
Profit-Sharing
Plan
(MGB).
Zum
anderen
gehen
die
Finanzämter
dazu
über,
die
jährliche
Zuwendung
der
Firma
in
die
Mitarbeitergewinnbeteiligung
(MGB)
zu
besteuern.
ParaCrawl v7.1
We
reward
the
services
of
our
employees
through
profit
sharing.
Wir
honorieren
die
Leistungen
unserer
Mitarbeiter
durch
eine
Gewinnbeteiligung.
CCAligned v1
The
employees
benefit
from
profit
sharing,
the
use
of
information
pro
grammes
down
to
operator
level
and
extensive
training.
Die
Mitarbeiter
profitieren
von
Mitarbeiterbeteiligungen,
dem
Gebrauch
von
Informationsprogrammen
bis
hinunter
zur
Betriebsebene
und
ausgedehnten
Ausbildungsprogrammen.
EUbookshop v2
They
must
also
take
into
account
their
employees'
interests,
profit-sharing
and
financial
participation
when
making
decisions.
Unterrichtung
und
Anhörung
bei
Massenentlassungen
und
Betriebsübergängen
der
Arbeitnehmer,
der
Berücksichtigung
ihrer
Interessen
bei
Entscheidungen
und
ihrer
finanziellen
Beteiligung
unternommen
wurde.
EUbookshop v2
In
the
Netherlands
some
350,000
employees
participated
in
profit-
sharing
schemes
in
the
mid-1970s
(around
7.4%
of
all,
or
12%
of
market
sector
employees),
while
in
Germany
1.3
million
employees
are
presently
involved
in
financial
participation
schemes
(around
5%
of
all
employees).
In
den
Niederlanden
hatten
Mitte
der
70er
Jahre
etwa
350.000
Arbeitnehmer
an
Gewinnbeteiligungssystemen
teilgenommen
(rund
7.4%
aller
oder
12%
der
im
Marktsektor
beschäftigten
Arbeitnehmer).
In
Deutschland
erfassen
die
verschiedenen
Systeme
der
finanziellen
Beteiligung
derzeit
insgesamt
1,3
Millionen
Arbeitnehmer
(etwa
5%
aller
Arbeitnehmer).
EUbookshop v2