Übersetzung für "Employee privacy" in Deutsch
Separate
business
from
personal
data
to
protect
company
information
and
employee
privacy
Trennen
Sie
geschäftliche
von
privaten
Daten,
um
Unternehmensinformationen
und
die
Privatsphäre
der
Mitarbeiter
zu
schützen.
CCAligned v1
Due
to
these
reasons,
a
balance
needs
to
be
maintained
by
the
company
in
terms
of
well
being
and
protection
of
employee
privacy,
a
matter
which
is
very
fragile
and
as
mentioned
lies
on
a
fine
line.
Aus
diesen
Gründen
muss
das
Unternehmen
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Wohlbefinden
und
Wohlbefinden
aufrechterhalten
Schutz
der
Privatsphäre
der
Mitarbeiter,
eine
Angelegenheit,
die
sehr
fragil
ist
und
wie
erwähnt
in
einer
feinen
Linie
liegt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
Liferay
employee
or
contract
worker,
please
refer
to
the
"Employee
Privacy
Policy"
that
is
available
from
the
HR
Department.
Wenn
Sie
ein
Mitarbeiter
oder
Vertragsbediensteter
von
Liferay
sind,
nehmen
Sie
bitte
Bezug
auf
die
"Datenschutzrichtlinie
für
Mitarbeiter",
die
in
der
Personalabteilung
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
For
details
on
how
we
process
the
personal
data
of
our
employees
in
the
EEA
and
Switzerland,
please
see
Nordson's
Privacy
Shield
Policy
for
European
Economic
Area
and
Switzerland
Employees
("Employee
Privacy
Shield
Policy").
Einzelheiten
darüber,
wie
wir
die
personenbezogenen
Daten
unserer
Mitarbeiter
im
EWG
und
in
der
Schweiz
bearbeiten,
finden
Sie
in
Nordsons
Privacy-Shield-Richtlinie
für
Mitarbeiter
aus
dem
Europäischen
Wirtschaftsraum
und
der
Schweiz
("Privacy-Shield-Richtlinie
für
Mitarbeiter").
ParaCrawl v7.1
When
creating
device
management
tools,
employee
privacy
is
considered
at
every
stage
of
development.
Wenn
Tools
für
die
Geräte
verwaltung
erstellt
werden,
wird
der
Datenschutz
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
bei
jedem
Entwicklungsschritt
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Keeping
company
data
secure
while
maintaining
employee
privacy
is
challenging,
and
there
are
many
policy
requirements,
for
both
the
company
and
the
end
user.
Es
ist
eine
Herausforderung,
die
Unternehmensdaten
sicher
zu
halten
und
zugleich
auf
die
Privatsphäre
der
Mitarbeiter
Rücksicht
zu
nehmen,
und
es
gibt
zahlreiche
Richtlinienanforderungen,
sowohl
für
das
Unternehmen
als
auch
für
den
Endbenutzer.
CCAligned v1
Security
safeguards
for
employees
are
provided
as
needed
and
will
be
maintained
with
respect
for
employee
privacy
and
dignity.
Je
nach
Bedarf
treten
Sicherheitsschutzmaßnahmen
für
die
Mitarbeiter
in
Kraft,
die
mit
Respekt
für
die
Privatsphäre
und
Würde
der
Mitarbeiter
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
L
ubrizol
respects
employee
privacy
and
has
documented
practices
to
safe-
guard
the
confidentiality
of
employee
records.
L
ubrizol
achtet
die
Privatsphäre
der
Mitarbeiter
und
hat
Verfahren
nieder-gelegt,
um
die
Vertraulichkeit
von
Daten
und
Aufzeichnungen
über
Mitarbeiter
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
hired,
the
McCain
Employee
Privacy
Policy
will
describe
the
handling
of
your
Personal
Data
in
the
employment
context.
Wenn
Sie
eingestellt
werden,
beschreibt
die
Datenschutzrichtlinie
für
Angestellte
von
McCain
den
Umgang
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
im
Beschäftigungskontext.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
logging
employee
PC
and
internet
activity
–
and
thus
possibly
intruding
on
employee
privacy
–
can
actually
provide
benefits,
including
privacy
benefits,
to
some
groups
besides
the
employer.
Zur
gleichen
Zeit,
Protokollierung
von
Mitarbeiter
PC-und
internet-Aktivität
–
und
damit
eventuell
eindringende
Medien
auf,
die
Privatsphäre
der
Mitarbeiter
–
können
tatsächlich
Vorteile
bieten,
einschließlich
der
Datenschutzerklärung
nutzen,
um
einige
Gruppen
neben
dem
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
To
further
protect
your
privacy,
employee
access
to
information
is
restricted.
Um
Ihre
Privatsphäre
weiter
zu
schützen,
haben
die
Mitarbeiter
von
Haas
nur
eingeschränkten
Zugang
zu
den
Daten.
ParaCrawl v7.1
Small
companies
that
exist
in
non-regulated
industries
must
find
ways
to
respect
both
the
employee
privacy
and
monitor
communications
for
their
protection.
Kleine
Unternehmen,
die
es
in
nicht-regulierten
Branchen
müssen
Wege
finden,
die
zu
respektieren
sowohl
die
Privatsphäre
der
Mitarbeiter
und
die
Kommunikation
überwachen,
die
für
Ihren
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
Employee
Privacy
Shield
Policy
is
made
available
to
employees
in
the
European
Economic
Area
and
Switzerland
through
effective
communications
channels,
including
on
Nordson's
corporate
intranet
and
from
Nordson
Human
Resources
Managers
and
Data
Protection
Officers
covering
our
EEA
and
Swiss
office
locations.
Die
Privacy-Shield-Richtlinie
für
Mitarbeiter
wird
Mitarbeitern
im
Europäischen
Wirtschaftraum
und
in
der
Schweiz
über
effektive
Kommunikationskanäle
zur
Verfügung
gestellt,
darunter
Nordsons
Intranet
sowie
über
die
Nordson
Personalabteilung
und
Datenschutzbeauftragten,
die
für
unsere
Standorte
im
EWG
und
in
der
Schweiz
zuständig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
ratings
focus
on
company
practices
in
areas
such
as
compliance,
environment,
data
privacy,
employee
relations,
human
rights,
health,
occupational
safety,
and
supplier
management,
among
others.
Bewertet
werden
unter
anderem
Unternehmenspraktiken
in
Bereichen
wie
Compliance,
Umwelt,
Datenschutz,
Mitarbeiterbeziehungen,
Menschenrechte,
Gesundheit
und
Arbeitsschutz
sowie
Lieferantenmanagement.
ParaCrawl v7.1
DS
SolidWorks
collects
Personal
Data
online
and
offline
(e.g.,
via
a
business
card
voluntarily
given
to
a
DS
SolidWorks
employee)
and
this
Privacy
Policy
is
applicable
regardless
of
the
means
of
collection.Â
Nicht
personenbezogene
Daten
sind
Daten,
die
nicht
zur
Identifizierung
einer
Person
führen.
Von
DS
SolidWorks
werden
personenbezogene
Daten
online
und
offline
(z.
B.
über
eine
Visitenkarte,
die
einem
DS
SolidWorks
Mitarbeiter
unaufgefordert
ausgehändigt
wurde)
erfasst.
ParaCrawl v7.1
He's
fishing
at
the
expense
of
our
employees'
right
to
privacy.
Er
fischt
auf
Kosten
der
Rechte
unserer
Angestellten
auf
Datenschutz.
OpenSubtitles v2018
Looming
in
the
background
is
the
question
of
how
to
balance
employees’
privacy
with
more
intensive
monitoring.
Droht
in
den
hintergrund
ist
die
Frage,
wie
die
balance
der
Arbeitnehmer-Datenschutz
mit
intensiver
überwachung.
ParaCrawl v7.1
We
commit
to
taking
appropriate
disciplinary
measures
to
enforce
our
employees'
privacy
responsibilities.
Wir
verpflichten
uns,
angemessene
Disziplinarmaßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
Datenschutzverpflichtungen
unserer
Mitarbeiter
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
to
us
to
protect
our
fans
and
SunExpress
employees
in
their
privacy.
Es
ist
uns
sehr
wichtig,
unsere
Fans
und
SunExpress
Mitarbeiter
in
ihrer
Privatsphäre
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Looming
in
the
background
is
the
question
of
how
to
balance
employees'
privacy
with
more
intensive
monitoring.
Droht
in
den
hintergrund
ist
die
Frage,
wie
die
balance
der
Arbeitnehmer-Datenschutz
mit
intensiver
überwachung.
ParaCrawl v7.1
A
newly
emerging
subject
would
seem
to
be
employees'
right
to
privacy,
including
the
protection
of
the
personal
data
of
employees
("data
protection").
Neue
Aufmerksamkeit
scheint
dem
Recht
der
Beschäftigten
auf
Schutz
ihrer
Privatsphäre
ein
schließlich
des
Schutzes
ihrer
persönlichen
Daten
("Datenschutz")
zuzukommen.
EUbookshop v2
Employees'
privacy
is
protected
unless
a
security
alert
makes
reconstruction
necessary.
Die
Privatsphäre
der
Mitarbeiter
ist
geschützt,
es
sei
denn,
ein
Sicherheitsalarm
macht
eine
Rekonstruktion
erforderlich.
EUbookshop v2
To
ensure
the
security
of
your
personal
information,
we
communicate
our
privacy
and
security
guidelines
to
all
employees
and
enforce
privacy
safeguards
within
our
company.
Zur
Sicherstellung
des
Schutzes
Ihrer
personenbezogenen
Informationen
geben
wir
unsere
Datenschutz-
und
Sicherheitsrichtlinien
an
alle
Mitarbeiter
aus
und
erzwingen
Datenschutzmaßnahmen
in
unserem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Policies
should
be
drafted
which
explain
these
purposes
and
circumstances
under
which
the
employer
would
monitor
his
employees,
the
company’s
right
to
monitor
employees
while
they
make
use
of
property
owned
by
the
company,
the
monitoring
capabilities
of
the
device
issued
by
the
company
along
with
employees
not
expecting
privacy
to
be
maintained
while
using
these
devices.
Es
sollten
Richtlinien
ausgearbeitet
werden,
die
die
Zwecke
und
Umstände
erläutern,
unter
denen
der
Arbeitgeber
seine
Mitarbeiter
überwacht,
das
Recht
des
Unternehmens,
Mitarbeiter
zu
überwachen,
während
sie
das
Eigentum
des
Unternehmens
nutzen,
die
Überwachungsfunktionen
des
Geräts,
dass
die
Privatsphäre
bei
der
Verwendung
dieser
Geräte
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
This
is
important
for
companies
so
they
can
protect
internal
information
and
their
employees'
privacy.
Dies
ist
wichtig
für
Unternehmen,
da
sie
so
die
Möglichkeit
erhalten,
interne
Informationen
sowie
die
Daten
ihrer
Mitarbeiter
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
press
department
of
the
RCM
referred
to
their
employees'
right
to
privacy,
which
they
would
also
respect
at
the
daily
inspection
–
of
which
the
defendant
took
advantage.
Die
Presseabteilung
der
RCM
verwies
auf
die
Privatsphäre
der
Angestellten,
die
auch
bei
den
täglichen
Kontrollen
respektiert
werde
–
und
die
der
Angeklagte
demnach
ausgenutzt
habe.
ParaCrawl v7.1