Übersetzung für "Employee identification" in Deutsch
Employee
motivation
and
identification
are
the
key
factors
for
the
entire
enterprise
success.
Mitarbeitermotivation
und
-identifikation
sind
die
Schlüsselfaktoren
für
den
gesamten
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
Common
in
today's
organizations
and
businesses,
plastic
card
printers
are
printing
in
house
employee
identification
cards.
Common
in
heutigen
Organisationen
und
Unternehmen,
Plastikkarten-Drucker
drucken
im
Haus
Mitarbeiter
Ausweise.
ParaCrawl v7.1
I
stare
at
her
name,
and
the
small
picture
used
for
her
employee
identification.
Ich
starre
auf
ihren
Namen
und
das
kleine
Bild,
dass
zu
ihrer
Identifikation
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
the
USB
token,
or
Smartcards
or
also
biometry
hardware
like
fingerprint
scanners
and
employee
identification
badges.
Beispiele
sind
hier
USB-Token,
oder
Smartcards,
oder
auch
Biometriehardware
wie
Fingerabdruckscanner
und
Mitarbeiterausweise.
ParaCrawl v7.1
They
could
also
increase
employee
identification
with
the
bank,
allay
misgivings
and
perhaps
prove
useful
in
handling
future
changes
in
technology.
Diese
Foren
könnten
ferner
die
Identifikation
des
Personals
mit
der
Bank
fördern,
Befürchtungen
zerstreuen
und
sich
möglicherweise
bei
der
Behandlung
künftiger
Technologieänderungen
als
nützlich
erweisen.
EUbookshop v2
Offering
shares
to
employees
is
in
the
best
interest
of
the
Company
and
its
shareholders,
because
it
enhances
employee
identification
with
the
Company
and
encourages
them
to
take
responsibility
for
the
Company.
Die
Ausgabe
von
Mitarbeiteraktien
liegt
im
Interesse
der
Gesellschaft
und
ihrer
Aktionäre,
da
hierdurch
die
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
dem
Unternehmen
und
die
Übernahme
von
Mitverantwortung
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
extra
measure
of
safety,
employee
identification
cards
are
often
issued
and
must
be
presented
by
employees
when
receiving
paychecks.
Um
einen
zusätzlichen
Grad
an
Sicherheit
zu
gewährleisten,
werden
oftmals
Identifikationskarten
für
Arbeitnehmer
ausgestellt,
die
immer
dann,
wenn
Gehaltsschecks
erhalten
werden,
vom
Arbeitnehmer
vorgezeigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Larger
companies
that
regularly
book
hotel
rooms
for
their
employees
usually
get
a
different
negotiated
corporate
rate
and
you
may
have
to
show
your
employee
identification
in
order
to
get
that
lower
rate.
Größere
Unternehmen,
die
regelmäßig
Hotelzimmer
für
ihre
Mitarbeiter
buchen,
erhalten
in
der
Regel
einen
anderen
verhandelten
Unternehmenstarif
und
müssen
möglicherweise
Ihre
Mitarbeiteridentifikation
vorlegen,
um
den
niedrigeren
Tarif
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Internally,
the
anniversary
magazine
creates
a
strong
sense
of
employee
identification
with
the
international
goals
and
activities
of
the
Vorwerk
Group.
Intern
bewirkt
das
Jubiläumsmagazin
eine
stärkere
Identifizierung
der
Mitarbeiter
mit
den
internationalen
Zielen
und
Aktivitäten
der
Unternehmensgruppe.
ParaCrawl v7.1
A
strong
visual
identity
increases
employee
identification
with
a
company
and
promotes
a
feeling
of
togetherness.
Die
Abbildung
der
Corporate
Identity
des
Unternehmens
erhöht
die
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
dem
Unternehmen
und
fördert
das
Zusammengehörigkeitsgefühl.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
individual
floors
with
typical
Hamburg
themes
in
the
new
working
environment
also
plays
a
key
role
in
boosting
employee
identification.
Um
die
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
der
neuen
Arbeitsumgebung
zu
stärken,
kam
der
Ausgestaltung
der
einzelnen
Etagen
mit
Hamburg-typischen
Bezügen
eine
Schlüsselrolle
zu.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
high
level
of
employee
identification
with
the
company
and
its
objectives
and
an
awareness
that
the
success
of
their
work
is
a
direct
consequence
of
the
results
they
achieve
together.
Die
Konsequenz
ist
eine
hohe
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
dem
Unternehmen
und
seinen
Zielen
sowie
das
Bewusstsein
für
die
Tatsache,
dass
der
Erfolg
der
eigenen
Arbeit
unmittelbar
aus
den
gemeinsam
erzielten
Resultaten
erwirtschaftet
wird.
ParaCrawl v7.1
Companies
are
benefiting
from
these
developments
in
the
most
varied
of
ways
–
no
matter
whether
it's
about
knowledge,
time-to-market,
innovations,
customer
loyalty
or
employee
motivation
and
identification.
Unternehmen
profitieren
von
diesen
Entwicklungen
auf
unterschiedlichste
Weise
–
egal
ob
es
um
Wissen,
Time-to-market,
Innovationen,
Kundenbindung
oder
um
Mitarbeitermotivation
und
-identifikation
geht.
ParaCrawl v7.1
Offering
shares
to
the
employees
is
in
the
interests
of
the
Company
and
its
shareholders,
because
it
enhances
employee
identification
with
the
Company
and
encourages
them
to
take
responsibility
for
the
Company.
Die
Ausgabe
von
Mitarbeiteraktien
liegt
im
Interesse
der
Gesellschaft
und
ihrer
Aktionäre,
da
hierdurch
die
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
dem
Unternehmen
und
die
Übernahme
von
Mitverantwortung
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
plugins
for
USB
tokens,
Smartcards,
biometry
hardware
and
employee
identification
badges
will
follow
in
the
next
months
and
years.
Weitere
Plugins
für
USB-Tokens,
Smartcards,
Biometriehardware
und
Mitarbeiterausweise,
werden
in
den
nächsten
Monaten
und
Jahren
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
responses
regarding
employee
satisfaction,
loyalty,
employee
commitment,
and
identification
with
the
company
were
above
the
industry
benchmark.
Die
Ergebnisse
zu
Mitarbeiterzufriedenheit,
Loyalität,
Engagement
der
Mitarbeiter
und
Identifikation
mit
dem
Unternehmen
waren
im
Branchenvergleich
überdurchschnittlich
positiv.
ParaCrawl v7.1
If
your
plastic
cards
are
to
be
used
at
trade
fairs
or
in
companies
for
employee
identification,
then
we
offer
practical
metal
clips
with
a
plastic
or
textile
buckle,
which
you
can
choose
in
the
configuration
menu.
Wenn
Ihre
Plastikkarten
auf
Messen
oder
in
Unternehmen
zur
Mitarbeiteridentifikation
verwendet
werden
sollen,
bieten
sich
praktische
Metallclips
mit
Kunststoff-
oder
Textillasche
an,
die
Sie
im
Konfigurationsmenü
auswählen
können.
ParaCrawl v7.1
The
distinct
culture
of
appreciation
and
open
communication
enables
a
high
level
of
employee
identification
with
WEB
Windenergie
AG.
Die
ausgeprägte
Kultur
der
Wertschätzung
und
offenen
Kommunikation
ermöglicht
eine
hohe
Identifikation
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
mit
der
WEB
Windenergie
AG.
ParaCrawl v7.1
To
the
Hidden
Champion,
today's
digital
invoicing
process
means
optimized
processes,
improved
communication
and
a
high
level
of
employee
identification.
Der
digitale
Rechnungsprozess
von
heute
bedeutet
für
den
Hidden
Champion:
optimierte
Abläufe,
verbesserte
Kommunikation
und
eine
hohe
Mitarbeiteridentifikation.
ParaCrawl v7.1
With
a
restaurant
facing
the
plaza
and
a
new
landscape
design
that
provides
direct
access
to
the
public,
the
campus
also
possesses
urban
qualities
that
contribute
to
employee
identification
with
Vodafone.
Der
Campus
weist
mit
einem
zum
Platz
hin
ausgerichteten
Restaurant
und
einer
neuen
Freiraumgestaltung
mit
direktem
Zugang
für
die
Öffentlichkeit
auch
urbane
Qualitäten
auf,
die
ebenfalls
zur
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
Vodafone
beitragen.
ParaCrawl v7.1