Übersetzung für "Employee headcount" in Deutsch
The
good
business
results
also
had
a
positive
effect
on
employee
headcount.
Das
gute
Geschäftsergebnis
wirkte
sich
auch
positiv
auf
die
Mitarbeiterzahl
aus.
ParaCrawl v7.1
Employee
headcount
increased
year-on-year
by
17
to
1,301
as
at
31
December
2014.
This
was
due
in
particular
to
the
conversion
of
temporary
employment
contracts
to
full-time
contracts.
Die
Anzahl
der
Mitarbeiter
erhöhte
sich
zum
31.12.2014
insbesondere
durch
Wandlung
von
Leiharbeitsverträgen
in
Festanstellungen
um
17
Personen
auf
1.301
gegenüber
dem
Vorjahresstichtag.
ParaCrawl v7.1
To
develop
our
growth
markets
even
further,
we
have
increased
the
budgets
for
basic
research,
product
development
and
sales
by
10%
each,
which
will
also
be
reflected
in
an
increase
in
the
employee
headcount
by
about
10%.
Um
unsere
Wachstumsmärkte
noch
besser
zu
erschließen,
haben
wir
die
Budgets
für
Grundlagenforschung,
Produktentwicklung
und
Vertrieb
um
jeweils
10
%
aufgestockt,
was
sich
auch
in
einer
um
etwa
10
%
steigenden
Mitarbeiterzahl
niederschlagen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
employee
headcount
on
the
September
30,
2015
reporting
date
rose
to
1,308
(previous
year:
1,295)
as
a
result
of
agency
staff
being
converted
to
full
employee
status.
Die
Anzahl
der
Mitarbeiter
erhöhte
sich
durch
die
Übernahme
von
Leiharbeitskräften
zum
Stichtag
30.09.2015
gegenüber
dem
Vorjahreszeitpunkt
auf
1.308
(Vorjahr
1.295).
ParaCrawl v7.1
Based
in
Leinfelden-Echterdingen
and
with
offices
in
Munich,
Aachen,
Düsseldorf,
Hamburg
and
Cologne
and
subsidiaries
in
the
Netherlands,
Austria,
Switzerland,
Slovakia,
Slovenia,
Poland,
Portugal
and
the
USA,
the
msg
life
Group
has
an
employee
headcount
of
approximately
850.
Die
msg
life
Gruppe
mit
Hauptsitz
in
Leinfelden-Echterdingen
und
Standorten
in
München,
Aachen,
Düsseldorf,
Hamburg
und
Köln
sowie
Tochtergesellschaften
in
den
Niederlanden,
Österreich,
der
Schweiz,
der
Slowakei,
Slowenien,
Polen,
Portugal
und
den
USA
beschäftigt
rund
850
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Under
this
rule,
they
must
pay
the
corporate
tax
for
the
increment
in
instalments
over
the
next
two
years
and/or
they
can
be
exempted
from
the
payment
of
the
amounts
becoming
due
later
if
they
implement
a
tangible
asset
investment
or
an
increase
in
the
employee
headcount
(provided
they
do
not
avail
of
other
tax
discounts).
Seit
mindestens
drei
Jahren
erfolgreiche
"Start-up"-Unternehmen,
die
ihr
Ergebnis
vor
Steuern
mindestens
jährlich
verfünffachen,
können
einen
Wachstumssteuerkredit
in
Anspruch
nehmen.
Im
Rahmen
des
Steuerkredites
müssen
die
Unternehmen
die
auf
das
Wachstum
entfallende
Körperschaftssteuer
erst
in
den
nächsten
beiden
Steuerjahren
in
Raten
bezahlen
bzw.
sie
können
von
der
Bezahlung
der
später
fällig
werdenden
Beträge
befreit
werden,
wenn
sie
eine
Sachanlageninvestition
tätigen
oder
die
Mitarbeiterzahl
aufstocken.
ParaCrawl v7.1
Audi
is
therefore
intent
on
strengthening
its
Technical
Development
locally:
With
about
650
employees,
the
headcount
here
will
double
in
the
next
five
years.
Bewusst
stärkt
Audi
daher
die
Technische
Entwicklung
vor
Ort:
Mit
etwa
650
Mitarbeitern
verdoppelt
sich
hier
der
Headcount
in
den
kommenden
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
amendment
increases
the
limit
regarding
the
headcount
of
employees
(average
statistical
headcount)
for
which
the
enterprise
may
choose
to
pay
taxes
under
KIVA
from
25
to
50
persons.
Durch
die
Änderung
wird
das
Personallimit,
das
als
Voraussetzung
dafür
gilt,
dass
ein
Unternehmen
sich
für
die
Versteuerung
nach
dem
KIVA-System
entscheiden
kann,
von
25
Mitarbeitern
auf
50
erhöht
(durchschnittliche
statistische
Mitarbeiterzahl).
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1997,
4SC
had
67
employees
(headcount)
or
58full-time
equivalents
(FTEs)
at
31
December
2015.
Das
Unternehmen
wurde
1997
gegründet
und
beschäftigte
am31.
Dezember
2015
insgesamt
67
Mitarbeiter
(Headcount)
bzw.
58Vollzeitkräfte
(FTEs).
ParaCrawl v7.1