Übersetzung für "Employee bonus" in Deutsch
PROFIT
SHARING
As
an
employee
you
share
in
the
success
of
our
company
in
the
form
of
an
annual
employee
bonus.
Als
MitarbeiterIn
partizipieren
Sie
am
Erfolg
unseres
Unternehmens
in
Form
einer
jährlichen
Mitarbeiterprämie.
ParaCrawl v7.1
As
an
employee
you
take
part
in
the
success
of
our
company
in
the
form
of
an
annual
employee
bonus.
Als
MitarbeiterIn
partizipieren
Sie
am
Erfolg
unseres
Unternehmens
in
Form
einer
jährlichen
Mitarbeiterprämie.
ParaCrawl v7.1
If
I
was
cynical
and
unethical,
I
would
suggest
reduced
absenteeism
should
be
reason
enough
for
management
to
try
to
rectify
the
situation,
accepting
the
health
benefits
for
the
employee
as
a
bonus.
Wenn
ich
zynisch
und
unethisch
wäre,
würde
ich
vorschlagen,
dass
reduzierte
Abwesenheit
Grund
genug
für
das
Management
sein
sollte,
um
zu
versuchen,
die
Situation
zu
korrigieren
und
die
gesundheitlichen
Vorteile
für
den
Mitarbeiter
als
Bonus
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Provided
the
employee's
wage
or
the
salary
does
not
reach
the
minimum
wage
or
the
lowest
relevant
level
of
guaranteed
wage,
the
employer
must
provide
the
employee
with
a
bonus
that
will
raise
his
wage
to
the
level
of
the
Czech
minimum
wage.
Erreicht
das
Gehalt
bzw.
der
Lohn
des
Mitarbeiters
nicht
die
Höhe
des
Mindestlohns
bzw.
die
niedrigste
Höhe
des
garantierten
Lohns,
hat
der
Arbeitgeber
dem
Mitarbeiter
einen
Bonus
auszuzahlen,
mit
dem
sich
dessen
Lohn
in
die
Höhe
des
Mindestlohns
in
der
Tschechischen
Republik
erhöht.
ParaCrawl v7.1
For
the
years
2008
and
2009,
however,
the
employer
had
refused
to
give
the
employee
the
bonus,
referring
to
the
high
losses
generated
by
the
bank
during
the
financial
crisis.
Für
die
Jahre
2008
und
2009
lehnte
der
Arbeitgeber
indes
den
Bonus
unter
Hinweis
auf
die
hohen
Verluste
der
Bank
während
der
Bankenkrise
ab.
ParaCrawl v7.1
Is
this
one
of
those
stores
that
gives
its
employees...
a
cash
bonus
when
they
apprehend
a
shoplifter?
Ist
das
etwa
einer
der
Läden,
der
seinen
Angestellten...
einen
Bonus
bezahlt,
wenn
sie
einen
Ladendieb
erwischen?
OpenSubtitles v2018
An
experiment
at
Intel
conducted
by
author
Dan
Ariely
found
that
giving
employees
a
cash
bonus
incentive
was
the
worst
way
to
motivate
them.
Ein
Experiment
von
Intel,
das
von
Dan
Ariely
durchgeführt
wurde,
zeigte,
dass
Mitarbeiter,
die
einen
Geldbonus
erhalten,
am
wenigsten
motiviert
sind.
ParaCrawl v7.1
28
percent
of
companies
are
already
using
employee
referral
programs
that
give
employees
a
small
bonus.
Zur
Übersicht
28
Prozent
der
Unternehmen
nutzen
bereits
Mitarbeiterempfehlungsprogramme,
bei
denen
die
Mitarbeiter
einen
kleinen
Bonus
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
best
performing
employees
receive
a
bonus
in
the
form
of
a
significantly
higher
hourly
wage.
Die
Mitarbeiter,
die
die
beste
Leistung
erbringen,
erhalten
einen
Bonus
in
Form
eines
deutlich
höheren
Stundenlohns.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
greater
transparency
for
the
payroll
of
employees,
bonus-relevant
times
will
only
be
exported
for
months
that
have
already
been
completed.
Um
eine
bessere
Transparenz
für
die
Lohnauszahlung
der
Mitarbeiter
zu
gewährleisten,
werden
zuschlagsrelevante
Zeiten
nur
noch
bei
bereits
abgeschlossenen
Monaten
exportiert
werden.
CCAligned v1