Übersetzung für "Employee body" in Deutsch

In June, an impressive 86 percent of employees then voted in favor of this contract between the management and employee body.
Im Juni stimmten dann beeindruckende 86 Prozent für diesen Vertrag zwischen Geschäftsführung und Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
The following persons have been newly elected by the respective employee representative body:
Zu Vertretern der Arbeitnehmer sind von dem zuständigen Gremium der Arbeitnehmer folgende Personen neu gewählt worden:
ParaCrawl v7.1
In establishing European works councils, the solutions, more or less made to measure and reached at company level between the management and the special employee negotiating body, are granted priority.
Bei der Einrichtung von europäischen Betriebsräten wird den Lösungen Vorrang eingeräumt, die auf Unternehmensebene quasi maßgeschneidert zwischen der Leitung und dem besonderen Verhandlungsorgan der Arbeitnehmer getroffen werden.
Europarl v8
No company should be able to evade its responsibilities if employees wish to set up a European employee representative body and if the right to information and consultation is not being respected.
Kein Unternehmen soll sich aus der Verantwortung ziehen können, wenn Arbeitnehmer eine europäische Interessenvertretung gründen wollen und Rechte zur Information und Konsultation nicht eingehalten werden.
TildeMODEL v2018
It's a small rural station, and the only registered employee is our body in the engineering booth--
Es ist ein kleiner, ländlicher Sender und der einzig gemeldete Angestellte ist unsere Leiche im Tonstudio...
OpenSubtitles v2018
A cement company underwent a capital restructure, leaving an employee-controlled body as the largest shareholder of the business.
Ein Zementhersteller führte eine Kapitalumstrukturierung durch, wodurch ein von Mitarbeitern kontrolliertes Gremium zum größten Aktionär des Unternehmens wurde.
ParaCrawl v7.1
The information and consultation procedure involving the employee representative bodies will be carried out immediately.
Das Unterrichtungs- und Anhörungsverfahren unter Einbeziehung der Arbeitnehmervertretungen wird umgehend durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Employee representative bodies at a business unit and Group level are formed in accordance with national legislation.
Die Bildung von Arbeitnehmervertretungen auf betrieblicher und überbetrieblicher Ebene erfolgt nach nationalen Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
To achieve this, the European institutions must work together with practicians from the business world, employee representative bodies and consumer associations.
Hierzu müssen die europäischen Institutionen mit den Praktikern aus Wirtschaft, Arbeitnehmervertretungen und Verbraucherverbänden zusammenwirken.
ParaCrawl v7.1
The divestment process will be carried out in the framework of the relevant social processes and ongoing dialogue with the employee representatives’ bodies.
Der Verkaufsprozess wird gemäß der relevanten Sozialvorschriften und im laufenden Dialog mit den Arbeitnehmervertretern durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Swissmem represents the MEM industries’ interests to the Swiss government, national and international organizations, employee representative bodies and the public.
Swissmem vertritt die Interessen der MEM-Branche gegenüber Politik, nationalen und internationalen Organisationen, Arbeitnehmervertretern sowie der Öffentlichkeit und fungiert gleichzeitig als Dienstleistungszentrum für die MEM-Industrie.
Wikipedia v1.0
The second subparagraph shall be without prejudice to national legislation and/or practice laying down thresholds for the establishment of employee representation bodies.
Durch Absatz 2 werden die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten, die Schwellen für die Einrichtung eines Gremiums zur Vertretung der Arbeitnehmer vorsehen, nicht berührt.
JRC-Acquis v3.0
As an agreement with management on employee participation is required for registration as an SE, management and employee representative bodies are required when establishing the first SEs to develop good and exemplary pilot solutions.
Da die Einigung mit der Unternehmensleitung über ihre Mitwirkung für eine Registrie­rung als SE obligatorisch ist, sind Unternehmensleitungen und Interessenvertretungen der Arbeitnehmer gerade in den ersten SE-Gründungen gefordert, gute und beispielgebende Pilotlösungen zu finden.
TildeMODEL v2018
The Committee further considers that the Commission should make every effort to publicise their activities under the SAVE Programme so that manufacturers, users, consumers, employees and professional bodies can be given the opportunity of consultation and thus contribute to the work of the Advisory Committee.
Der Ausschuß ist weiterhin der Meinung, daß die Kommission jede mögliche Anstrengung unternehmen sollte, um ihre im Rahmen des SAVE-Programms unternommenen Maßnahmen zu propagieren, damit Hersteller, Nutzer, Verbraucher, Angestellte und Berufsorganisationen die Gelegenheit zur Konsultation erhalten und auf diese Weise zur Arbeit des Ausschusses beitragen.
TildeMODEL v2018
As an agreement with management on employee participation is required for registration as an SE, management and employee representative bodies are required when establishing the first SEs to develop good and exemplary pilot solutions for information and consultation, as well as participation in the company's supervisory or management board.
Da die Einigung mit der Unternehmensleitung über ihre Mitwirkung für eine Registrie­rung als SE obligatorisch ist, sind Unternehmensleitungen und Interessenvertretungen der Arbeitnehmer gerade in den ersten SE-Gründungen gefordert, gute und beispielgebende Pilotlösungen zur Information und Konsultation wie auch zur Mitwirkung im Aufsichts- bzw. Verwaltungsorgan des Unternehmens zu finden.
TildeMODEL v2018
A person may thus be regarded as self-employed by the tax authorities, whilst being regarded as an employee by the bodies responsible for implementing the rules of the social security scheme
Es kann durchaus vorkommen, daß eine Person von den Finanzbehörden als Selbständiger angesehen wird, aber von den Instanzen, die die Bestimmungen über soziale Sicherheit in die Praxis umzusetzen haben, als Arbeitnehmer betrachtet wird.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

employee representative bodies other bodies Body bodies
any employee employee body other employees employees who
an employee his body