Übersetzung für "Employ approach" in Deutsch
Member
States
are
also
recommended
to
allow
management
or
investment
companies
which
use
the
commitment
approach
according
to
point
3.2
to
also
employ
the
commitment
approach
for
the
assessment
of
leverage.
Den
Mitgliedstaaten
wird
ferner
empfohlen
zu
gestatten,
dass
Verwaltungs-
und
Investmentgesellschaften,
die
nach
Ziffer
3.2
den
Commitment
Approach
anwenden,
diesen
Ansatz
auch
zur
Bewertung
der
Hebelwirkung
anwenden.
DGT v2019
As
far
as
practicable
these
methods
shall
employ
the
simplest
approach,
involve
the
minimum
cost,
and
require
commonly
available
equipment.
Soweit
praktikabel
müssen
die
Methoden
auf
dem
einfachsten
Ansatz
basieren,
möglichst
wenig
Kosten
verursachen
und
sich
mit
gängiger
Ausrüstung
durchführen
lassen.
DGT v2019
The
report
also
shows
that
most
of
the
companies
empower
minors
to
deal
with
potential
online
risks
and
employ
a
safe
approach
to
privacy
by:
Der
Bericht
kommt
darüber
hinaus
zu
dem
Schluss,
dass
die
meisten
dieser
Unternehmen
Minderjährigen
Mittel
für
den
Umgang
mit
potenziellen
Online-Risiken
an
die
Hand
geben
und
eine
Strategie
zum
Schutz
der
Privatsphäre
verfolgen,
TildeMODEL v2018
Due
to
the
imaging
of
digitalized
voice
signals
that
are
spoken
by
a
user
onto
feature
vectors
of
phonemes
that
are
already
stored,
it
is
possible
to
exclusively
employ
the
approach
of
speaker-independent
speech
recognition.
Durch
die
Abbildung
von
digitalisierten
Sprachsignalen,
die
von
einem
Benutzer
eingesprochen
werden,
auf
schon
gespeicherte
Merkmalsvektoren
von
Phonemen
ist
es
möglich,
ausschließlich
das
Lösungsprinzip
der
sprecherunabhängigen
Spracherkennung
zu
verwenden.
EuroPat v2
However,
for
these
brands
to
continue
to
make
an
impact,
generate
qualified
leads
and
still
deliver
a
good
experience,
they
need
to
employ
an
adaptive
approach.
Damit
diese
Marken
weiterhin
Einfluss
ausüben
können,
qualifizierte
Leads
generieren
und
dennoch
gute
Dienstleistungen
liefern,
müssen
sie
Adaptive
Content
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
new
integrated
research
project
is
to
employ
an
interdisciplinary
approach
to
achieve
a
better
understanding
of
the
physiological
functions
of
APP
from
the
molecular
level
to
its
role
in
the
intact
nervous
system.
Ziel
des
Forschungsverbundes
ist
es,
mit
einem
interdisziplinären
Ansatz
die
physiologischen
Funktionen
von
APP
von
der
molekularen
Ebene
bis
hin
zu
seiner
Rolle
im
intakten
Nervensystem
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
may
also
make
sense
in
one
case
or
another
to
employ
an
empirical
approach
in
the
sense
that
level
measurements
are
conducted.
Alternativ
kann
es
ferner
in
dem
einen
oder
anderen
Fall
sinnvoll
sein,
einen
empirischen
Ansatz
zu
verwenden,
dahingehend,
daß
Pegelmessungen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
process
of
digitisation
and
implementing
Industry
4.0,
we
will
employ
a
holistic
approach
to
become
pioneers
and
develop
new
business
models
for
both
ourselves
and
external
SME
customers.
Bei
der
Digitalisierung
und
Umsetzung
von
Industrie
4.0
werden
wir
über
einen
ganzheitlichen
Ansatz
Vorreiter
sein
und
für
uns
sowie
externe
mittelständische
Kunden
neue
Geschäftsmodelle
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
forward-thinking
Finnish
institutions
such
as
Docrates
have
begun
to
employ
a
personalised
approach
to
both
patient
care
and
the
development
of
new
treatments.
In
den
letzten
Jahren
haben
innovative
finnische
Einrichtungen
wie
Docrates
begonnen,
sich
einen
personalisierten
Ansatz
bei
der
Behandlung
und
Betreuung
der
Patienten
wie
auch
bei
der
Entwicklung
neuer
Therapien
anzueignen.
ParaCrawl v7.1
We
employ
this
integrated
approach
in
advising
clients
on
the
full
spectrum
of
IT
and
e-commerce
law
issues,
as
well
as
related
intellectual
property
(IP)
issues.
Mit
diesem
integrierten
Ansatz
beraten
wir
unsere
Mandanten
in
allen
Bereichen
des
IT-
und
e-Commerce-Rechts
einschließlich
der
damit
zusammenhängenden
Fragestellungen
des
geistigen
Eigentums
(IP).
ParaCrawl v7.1
Holy
Grail
strategies
don’t
exist,
and
the
best
that
a
trader
can
do
is
to
look
to
employ
an
approach
befitting
of
that
particular
market’s
condition.
Heilige-Gral-Strategien
gibt
es
nicht,
und
das
Beste,
was
ein
Trader
tun
kann,
ist
einen
Ansatz
zu
wählen,
der
den
vorherrschenden
Marktbedingungen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Being
an
office
with
pure
german
soul,
we
think
personalities
make
a
difference
–
we
work
with
people,
and
we
employ
an
individual
approach
to
each
offer,
each
advertiser,
each
publisher.
Als
Büro
mit
deutscher
Seele
sind
wir
davon
überzeugt,
dass
Persönlichkeiten
einen
Unterschied
machen
–
wir
arbeiten
mit
Menschen
und
wir
wenden
für
jedes
Angebot,
jeden
Advertiser,
jeden
Publisher
ein
individuelles
Konzept
an.
ParaCrawl v7.1
We
employ
an
integrative
approach
using
modern
methods
of
multiple
neuron
electrophysiology
and
optical
imaging
and
combine
it
with
behavioral
observation
at
highest
precision.
Wir
nutzen
präzise
Methoden
der
Verhaltensbeobachtung
und
kombinieren
diese
mit
elektrischen
und
optischen
Registrierungen
von
Zell-
und
Netzwerkfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Our
capacity
to
employ
comprehensive
approaches
in
support
of
societal
applications
needs
to
be
enhanced.
Wir
müssen
unsere
Fähigkeit
ausbauen,
für
gesellschaftliche
Anwendungen
umfassende
Konzepte
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Audi
employs
a
holistic
approach
in
its
development
of
sustainable
products.
Audi
verfolgt
bei
der
Entwicklung
nachhaltiger
Produkte
einen
ganzheitlichen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Jungheinrich
employs
a
systematic
approach
within
quality
management.
Jungheinrich
verfolgt
im
Qualitätsmanagement
einen
systematischen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
Uppsala
team
tried
to
tackle
this
impasse
by
employing
a
bold
approach.
Das
Uppsala-Team
versuchte
diese
Problematik
durch
einen
originellen
Ansatz
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
A
credit
institution
may
employ
different
approaches
to
different
portfolios
where
the
credit
institution
itself
uses
different
approaches
internally.
Ein
Kreditinstitut
kann
unterschiedliche
Ansätze
auf
unterschiedliche
Portfolios
anwenden,
wenn
es
intern
verschiedene
Ansätze
anwendet.
DGT v2019
It
employs
proven
approaches
but
also
develops
new
approaches
and
tests
them
in
practice.
Dafür
werden
bewährte
Ansätze
eingesetzt,
neue
Ansätze
entwickelt
und
in
der
Praxis
erprobt.
ParaCrawl v7.1
We
employ
design
thinking
approaches
to
find
convincing
solutions
from
the
user's
perspective.
Dabei
wenden
wir
Design
Thinking
Ansätze
an,
um
aus
Anwendersicht
überzeugende
Lösungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
substitution
is
the
technical
basis
for
employing
the
cost
approach.
Das
Prinzip
der
Substitution
ist
die
technische
Grundlage
für
den
Einsatz
die
Kosten
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
magnetron
sputtering
is
nearly
ideally
suited
for
being
employed
in
the
approach
according
to
the
invention.
Mithin
bietet
sich
Magnetronsputtern
geradezu
ideal
an,
um
nach
dem
erfindungsgemässen
Vorgehen
eingesetzt
zu
werden.
EuroPat v2
The
project
employs
several
approaches:
Das
Projekt
verfolgt
mehrere
Ansätze:
ParaCrawl v7.1