Übersetzung für "Emotionally intense" in Deutsch

Macbeth is not Shakespeare's most complex play, but it is one of his most thrilling and emotionally intense.
Macbeth ist nicht Shakespeares kompletteste Spiel, aber es ist einer seiner aufregendsten und emotional intensivsten.
ParaCrawl v7.1

Don't miss the action, with the shootings at the start and end of the episode, and emotionally intense scenes, che ovviamente vedono al centro Jack Bauer.
Verpassen Sie nicht die Aktion, mit den Dreharbeiten am Anfang und Ende der episode, und emotional intensive Szenen, che ovviamente vedono al centro Jack Bauer.
ParaCrawl v7.1

After two emotionally intense episodes, This week gets a break from the more serious events to give space to the other storyline, reintroducing all the characters and, with the ’ opportunity, alleggerire l’atmosfera.
Nach zwei emotional intensiven Episoden, Diese Woche wird eine Pause von den ernsteren Ereignissen Raum zu den anderen Storyline geben, Wiedereinführung der Zeichen und, mit dem ’ Gelegenheit, alleggerire l’atmosfera.
ParaCrawl v7.1

Don't miss the action, with the shootings at the start and end of the episode, and emotionally intense scenes, You obviously see the Center Jack Bauer.
Verpassen Sie nicht die Aktion, mit den Dreharbeiten am Anfang und Ende der episode, und emotional intensive Szenen, Sie sehen natürlich die Center Jack Bauer.
ParaCrawl v7.1

The film adaptation of David Mitchell's bestseller offers a cineastic event full of drama, action and romance that breaks through the boundaries of time, generations and genres in an exciting, surprising and emotionally intense way.
Die Verfilmung von David Mitchells Bestseller ist großes Kino voller Dramatik, Action und Romantik, das aufregend, überraschend und emotional intensiv die Grenzen von Zeiten, Generationen und Genres sprengt.
ParaCrawl v7.1

Harjo's emotionally intense poetry is rooted in a deep, spiritually anchored connection with nature and explores the complexity of Native American identity.
Die emotional dichte Lyrik Harjos wurzelt in einer tiefen, spirituell verankerten Naturverbundenheit und erforscht die komplexe Identität der Native Americans.
ParaCrawl v7.1

You have very strong feelings about people, and your friendships are emotionally intense, a characteristic that will become stronger as you get older.
Du empfindest Deine Gefühle sehr stark, und Deine Freundschaften sind emotional sehr intensiv, was sich später noch deutlicher zeigen wird.
ParaCrawl v7.1

She is known for emotionally intense songs that cover a wide range of subjects including sexuality, religion and personal tragedy.
Sie ist für emotional intensive Songs, die eine breite Palette von Themen, darunter Sexualität, Religion und persönliche Tragödie Deckung bekannt.
ParaCrawl v7.1

After two emotionally intense episodes, This week gets a break from the more serious events to give space to the other storyline, reintroducing all the characters and, with the ’ opportunity, lighten l ’ atmosphere.
Nach zwei emotional intensiven Episoden, Diese Woche wird eine Pause von den ernsteren Ereignissen Raum zu den anderen Storyline geben, Wiedereinführung der Zeichen und, mit dem ’ Gelegenheit, heller l ’ Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

Chamber stands for L´Orchestre De Chambre Noir, and as majestic as the name of this union of extraordinary musicians is also this monumental masterpiece "transitions": multi-faceted, emotionally profound and intense but still fragile.
Chamber stehen für L´Orchestre De Chambre Noir, und so majestätisch wie der Name dieser Zusammenkunft außergewöhnlicher Musiker klingt, so facettenreich, emotional tiefgründig und mit einer filigranen Intensität präsentiert sich auch das monumentale Meisterwerk „Transitions“.
ParaCrawl v7.1

Making a record, I’ll tell you, it’s really emotionally intense, and sometimes it’s too intense.
Ich kann dir sagen, eine Platte zu machen ist emotional wirklich intensiv, und manchmal sogar zu intensiv.
ParaCrawl v7.1

Taking the step from working as an editor and documentary director to making my first fiction feature film has been a very organic and natural process as well as a long and emotionally intense experience.
Der Schritt von meiner Tätigkeit als Editorin und Dokumentarfilmregisseurin zur Herstellung meines ersten Spielfilms war ein ganz organischer, natürlicher Prozess und eine intensive Erfahrung für mich.
ParaCrawl v7.1

Thanks to conductor and Baroque specialist Thomas Hengelbrock, Steffani’s musically rich and emotionally intense fifth opera Niobe, regina di Tebe was revived in 2008, and is heard here in The Royal Opera’s acclaimed 2010 production.
Dank des Dirigenten und Barockspezialisten Thomas Hengelbrock wurde Steffanis emotionale fünfte Oper “Niobe, Regina di Tebe” im Jahre 2008 wieder entdeckt, und war in einer gefeierten Produktion der Royal Opera 2010 in London zu hören.
ParaCrawl v7.1

You cannot save yourself from them, but you can form a healthy attitude to inevitable stresses, as well as ways to regulate emotionally intense situations.
Sie können nicht gerettet werden, aber Sie können eine gesunde Haltung gegenüber dem unvermeidlichen Stress sowie Möglichkeiten schaffen, emotional intensive Situationen zu regulieren.
ParaCrawl v7.1

Kane & Lynch: Dead Men will immerse players into an emotionally intense crime drama with unflinching action.
Kane & Lynch: Dead Men wird der Spieler in eine emotional intensive Krimidrama mit unerschrockenen Handeln einzutauchen.
ParaCrawl v7.1

Making a record, I'll tell you, it's really emotionally intense, and sometimes it's too intense.
Ich kann dir sagen, eine Platte zu machen ist emotional wirklich intensiv, und manchmal sogar zu intensiv.
ParaCrawl v7.1

The silence and withdrawal enable a deep, meditative and emotionally intense experience, by which self-perception can be re-calibrated and a fresh view on our life story can take place.
Die Stille und der Rückzug ermöglichen eine tiefe meditative und emotionale Erfahrung, durch deren Intensität sich eine veränderte Selbstwahrnehmung und Sichtweise unserer Lebensgeschichte einstellen kann.
ParaCrawl v7.1

Byron's friendship with Shelley, his restless travels, and his heroic fight to liberate Greece from the Turkish empire during the last year of his short life, in addition to his prolific verse, combined to suggest an intellectually and emotionally intense personality which was attractive to youth.
Freundschaft Byrons mit Shelley, seinen rastlosen Spielräumen und seinem heroischen Kampf, zum von von Griechenland vom türkischen Reich während des letzten Jahres seines kurzen Lebens, zusätzlich zu seinem reichen Vers zu befreien, kombinierte, um intellektuell und emotional intensive Beschaffenheit vorzuschlagen, die zur Jugend attraktiv war.
ParaCrawl v7.1

But when I sensed God's love for me and for all that probably was the most emotionally intense and heartbreakingly beautiful moment.
Aber als ich die Liebe Gottes für mich empfand, und für alle, war das wahrscheinlich der emotional intensivste und herzzerreißend schönste Moment.
ParaCrawl v7.1

If we wanted to identify the elements that make a series of good entertainment, We should not necessarily list all you Shonda Rhimes and Peter Nowalk have put in this episode of Murder: Maybe it's not emotionally intense as others already aired (one for all the episode 1×04, where is Justin removes make-up in front of the mirror), but it certainly gets the effect to keep us glued to the screen from start to finish.
Wenn wir die Elemente zu identifizieren, die eine Reihe von gute Unterhaltung machen wollten, Wir sollten nicht unbedingt alles, was Sie auflisten, die Shonda Rhimes und Peter Nowalk haben in dieser Episode von Mord: Vielleicht ist es nicht emotional intensiver als andere bereits ausgestrahlt (eine für die episode 1×04, wo ist Justin entfernt Make-up vor dem Spiegel), aber es wird sicherlich die Wirkung zu halten uns von Anfang bis Ende auf den Bildschirm geklebt.
ParaCrawl v7.1

If we wanted to identify the elements that make a series of good entertainment, We should not necessarily list all you Shonda Rhimes and Peter Nowalk have put in this episode of Murder: Maybe it's not emotionally intense as others already aired (one for all the episode 1×04, where is Justin removes make-up in front of the mirror), ma certamente ottiene l’effetto di tenerci incollati allo schermo dall’inizio alla fine.
Wenn wir die Elemente zu identifizieren, die eine Reihe von gute Unterhaltung machen wollten, Wir sollten nicht unbedingt alles, was Sie auflisten, die Shonda Rhimes und Peter Nowalk haben in dieser Episode von Mord: Vielleicht ist es nicht emotional intensiver als andere bereits ausgestrahlt (eine für die episode 1×04, wo ist Justin entfernt Make-up vor dem Spiegel), ma certamente ottiene l’effetto di tenerci incollati allo schermo dall’inizio alla fine.
ParaCrawl v7.1

Chamber stands for L ?Orchestre De Chambre Noir, and as majestic as the name of this union of extraordinary musicians is also this monumental masterpiece "transitions": multi-faceted, emotionally profound and intense but still fragile.
Chamber stehen für L ?Orchestre De Chambre Noir, und so majestätisch wie der Name dieser Zusammenkunft außergewöhnlicher Musiker klingt, so facettenreich, emotional tiefgründig und mit einer filigranen Intensität präsentiert sich auch das monumentale Meisterwerk "Transitions".
ParaCrawl v7.1