Übersetzung für "Emotional issues" in Deutsch

With-- with Jesse, there are emotional issues, personal issues, some drug abuse.
Bei-- bei Jesse, gibt es emotionale Probleme, persönliche Probleme, Drogenmissbrauch.
OpenSubtitles v2018

I understand you've been going through some emotional issues.
Ich hörte, dass Sie einige emotionale Probleme hatten.
OpenSubtitles v2018

We now have to deal with emotional issues we kept buried for centuries.
Nun müssen wir emotionale Probleme bewältigen, die wir für Jahrhunderte begraben hielten.
ParaCrawl v7.1

This is bringing up a lot of core emotional issues for many people.
Dies bringt für eine ganze Menge an Leuten emotionale Kernthemen herauf.
ParaCrawl v7.1

Emotional issues including stress, anxiety, shame and depression also play a role.
Emotionale Probleme wie Stress, Angst, Scham und Depression eine Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1

You may experience some old emotional issues.
Sie stellen möglicherweise einige alte emotionale Probleme.
ParaCrawl v7.1

In addition, her unusual intuitive gift is not limited to current emotional issues.
Außerdem beschränkt sich ihre ungewöhnliche intuitive Begabung nicht nur auf aktuelle emotionale Dinge.
ParaCrawl v7.1

I also have a heightened sense of others' emotional issues and needs.
Ich habe auch eine erhöhte Empfindung von den emotionalen Problemen und Bedürfnissen anderer.
ParaCrawl v7.1

Again... I'd like to point out how a good night's rest might solve a myriad of emotional issues.
Ich würde gern noch mal bekräftigen, dass eine gute Nachtruhe sehr viele emotionale Probleme löst.
OpenSubtitles v2018

Balancing of emotional issues, talking or not-talking about memories of some past experiences (age recession),
Emotionale Themen balanciert, mit oder ohne Ansprache von Erinnerungen an frühere Lebensabschnitte (Altersrückführung),
ParaCrawl v7.1

They have trouble feeling full and fighting cravings because of potential food addictions or emotional issues.
Sie haben Schwierigkeiten, voller Gefühl und kämpfen Verlangen wegen der möglichen Nahrungsmittelneigungen oder emotionale Probleme.
ParaCrawl v7.1

People with control issues may have underlying emotional issues.
Menschen, die immer alles kontrollieren müssen, haben oft tiefer gehende emotionale Probleme.
ParaCrawl v7.1

Consequently Poland should give him a good reception regardless of any emotional issues.
Deshalb sollte Polen dem Präsidenten einen guten Empfang bereiten, unabhängig von emotionalen Fragen.
ParaCrawl v7.1

This causes a lot of other related problems such as stress and emotional issues.
Dies bewirkt, dass viele andere damit zusammenhängende Probleme wie Stress und emotionale Probleme.
ParaCrawl v7.1

Sometimes emotional issues surface that in everyday life are otherwise concealed.
Manchmal treten auch emotionale Themen auf, die im Alltag eher im Schatten gehalten werden.
ParaCrawl v7.1

The first important factor is determining if the dysfunction is caused by physical or emotional issues.
Der erste wichtige Faktor ist die Bestimmung die Dysfunktion von physischen oder emotionalen Probleme verursacht.
ParaCrawl v7.1

So far this year, economics has had to compete with more emotional issues, such as personal attacks in the US election, and UK voters’ decision to leave the European Union.
Bis jetzt stand in diesem Jahr die Wirtschaft im Schatten emotionalerer Themen wie den persönlichen Angriffen beim US-Wahlkampf und der Entscheidung der britischen Wähler zum Verlassen der Europäischen Union.
News-Commentary v14

You're suggesting that I have emotional issues below my consciousness which drive my behavior, thus causing me to lash out at anything or anyone that threatens my intellectual superiority.
Du willst darauf hinaus, dass emotionale Probleme jenseits meines Bewusstseins mein Verhalten steuern und mich dazu bringen, auf alles und jeden einzuschlagen, der meine intellektuelle Überlegenheit gefährden könnte?
OpenSubtitles v2018

He's got emotional issues...
Er hat Probleme...
OpenSubtitles v2018

It tells the story of an overweight Jewish female journalist, her love and work life and her emotional abuse issues with her father.
Der Roman handelt von einer übergewichtigen jüdischen Journalistin, ihrem Liebesleben, ihrer Arbeit und den emotional traumatisierenden Geschehnissen mit ihrem Vater.
WikiMatrix v1

I like the ones with the deep-seated emotional issues I can internalize and make my own.
Ich mag diejenigen mit den tiefsitzenden emotionalen Fragen, die ich verinnerlichen und meine eigene machen kann.
OpenSubtitles v2018

You know, typically, episodes of paranoia might be symptomatic of a wide range of emotional and mental issues.
Weißt du, normalerweise, können Episoden von Paranoia symptomatisch für eine Vielzahl von emotionalen und geistigen Problemen sein.
OpenSubtitles v2018

Due to our prolonged immersion into such heightened energies, we would occasionally take turns falling into sinkholes as old emotional issues or patterns of the past would rise up to be healed and transformed.
Durch das längere Eintauchen in diese erhöhten Energien tauchten gelegentlich abwechselnd alte emotionale Themen oder Muster der Vergangenheit auf, um geheilt und transformiert zu werden.
ParaCrawl v7.1

This is because those who have tried and failed to lose weight by diet and exercise alone often struggle with problems related to appetite cues, satiety regulation and cravings related to food addictions and emotional issues.
Dies liegt daran, diejenigen, die versucht haben und gescheitert Gewicht durch Diät und Bewegung allein oft mit Problemen Appetit Hinweisen im Zusammenhang Sättigungsregulation und das Verlangen nach Nahrung Süchten und emotionalen Problemen im Zusammenhang zu kämpfen zu verlieren.
ParaCrawl v7.1