Übersetzung für "Emission inventories" in Deutsch
The
evaluation
is
based
on
emission
inventories
of
Member
States
and
the
Community.
Die
Beurteilung
ründet
sich
auf
die
Emissionsverzeichnisse
der
Mitgliedstaaten
und
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This
is
true
of
all
the
major
international
emission
inventories.
Dies
gilt
für
alle
größeren
internationalen
Emissionskataster.
EUbookshop v2
For
the
first
time,
China
also
plans
to
create
detailed
emission
inventories.
Zum
ersten
Mal
plane
China
zudem,
detaillierte
Emissionsinventare
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
creation
and
regular
updating
of
emission
inventories
is
a
standard
task
in
maintaining
air
quality.
Die
Erstellung
und
regelmäßige
Aktualisierung
von
Emissionskatastern
ist
eine
Standardaufgabe
in
der
Luftreinhaltung.
ParaCrawl v7.1
Emission
inventories
and
emission
projections
for
the
year
2010
must
also
be
reported
to
the
Commission
annually.
Außerdem
müssen
der
Kommission
jedes
Jahr
Emissionsverzeichnisse
und
-projektionen
für
das
Jahr
2010
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
It
would
remove
an
essential
obligation
for
Member
States
regularly
to
update
emission
inventories.
Damit
würde
die
ganz
wesentliche
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
zur
regelmäßigen
Aktualisierung
der
Emissionskataster
aufgehoben.
Europarl v8
More
information
about
our
software
product
EKAtDyn
to
create
dynamic
emission
inventories
you
may
find
in
the
EKatDyn
product
description.
Mehr
Informationen
über
unsere
Software
EKAtDyn
zur
Erstellung
dynamischer
Emissionskataster
finden
Sie
auf
der
EKatDyn-
Produktseite.
ParaCrawl v7.1
These
emission
inventories
provide
the
foundation
for
uniform
reporting
and
enable
changes
to
be
monitored.
Diese
Emissionsinventare
schaffen
eine
Grundlage
für
eine
einheitliche
Berichterstattung
und
für
die
Überwachungsmöglichkeit
von
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
For
zones
and
agglomerations
within
which
information
from
fixed
measurement
stations
is
supplemented
by
information
from
other
sources,
such
as
emission
inventories,
indicative
measurement
methods
and
air
quality
modelling,
the
number
of
fixed
measuring
stations
to
be
installed
and
the
spatial
resolution
of
other
techniques
shall
be
sufficient
for
the
concentrations
of
air
pollutants
to
be
established
in
accordance
with
Section
I
of
Annex
III
and
Section
I
of
Annex
IV.
In
Gebieten
und
Ballungsräumen,
in
denen
Informationen
von
ortsfesten
Messstationen
durch
Informationen
aus
anderen
Quellen,
zum
Beispiel
Emissionskataster,
orientierende
Messmethoden
und
Modellierung
der
Luftqualität
ergänzt
werden,
muss
die
Zahl
einzurichtender
ortsfester
Messstationen
und
die
räumliche
Auflösung
anderer
Techniken
ausreichen,
um
die
Konzentrationen
von
Luftschadstoffen
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
I
und
Anhang
IV
Abschnitt
I
zu
ermitteln.
DGT v2019
Where
fewer
than
five
years’
data
are
available,
Member
States
may
combine
measurement
campaigns
of
short
duration
during
the
period
of
the
year
and
at
locations
likely
to
be
typical
of
the
highest
pollution
levels
with
results
obtained
from
information
from
emission
inventories
and
modelling
to
determine
exceedances
of
the
upper
and
lower
assessment
thresholds.
Wenn
weniger
Daten
als
für
die
letzten
fünf
Jahre
vorliegen,
können
die
Mitgliedstaaten
eine
Überschreitung
der
oberen
und
unteren
Beurteilungsschwellen
ermitteln,
indem
sie
in
der
Jahreszeit
und
an
den
Standorten,
während
der
bzw.
an
denen
typischerweise
die
stärkste
Verschmutzung
auftritt,
Messkampagnen
kurzer
Dauer
durch
Erkenntnisse
ergänzen,
die
aus
Daten
von
Emissionskatastern
und
aus
Modellen
abgeleitet
werden.
DGT v2019