Übersetzung für "Emergency shelter" in Deutsch
The
Berbers
can
use
this
as
an
emergency
shelter
in
sand
storms.
Die
Berber
verwenden
dies
auch
als
Schutz
bei
einem
Sandsturm.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
guide
us
to
the
nearest
emergency
shelter.
Er
wird
uns
zur
nächsten
Notunterkunft
leiten.
OpenSubtitles v2018
The
bivouac
shelter
according
to
the
invention
can
also
serve
as
an
emergency
shelter
for
homeless
people.
Die
erfindungsgemässen
Biwak-Unterkunft
kann
auch
als
Notunterkunft
für
obdachlose
Personen
dienen.
EuroPat v2
Five
minutes
is
all
it
takes
for
an
experienced
person
to
set
up
a
Emergency
Shelter.
Fünf
Minuten
dauert
es,
bis
eine
erfahrene
Person
einen
Notfall
einrichtet
Schutz.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
emergency
shelter
for
tourists
in
the
building
of
the
TV
transmitter.
Im
Gebäude
des
Fernsehsenders
ist
die
Notunterkunft
für
Touristen.
ParaCrawl v7.1
You
are
in
the
kitchen
of
an
emergency
shelter.
Sie
befinden
sich
in
der
Küche
einer
Notunterkunft.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
have
several
large
logs
which
I
can
use
to
build
a
roof
for
the
emergency
shelter.
Mit
mehreren
dicken
Baumstämmen
kann
ich
nun
das
Dach
für
meine
Notunterkunft
bauen.
ParaCrawl v7.1
They
were
tested
among
various
groups
including
refugees
at
the
emergency
shelter
in
Berlin-Tempelhof.
Unter
anderem
in
der
Notunterkunft
Tempelhof
wurden
sie
mit
Geflüchteten
anschließend
sofort
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
so
called
snow
mount
is
by
far
the
warmest
and
most
weatherproof
emergency
shelter.
Die
wärmste
und
Wetterfesteste
Notunterkunft
ist
ein
sogenannter
Schneehügel.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
are
forced
to
evacuate
your
home
and
move
to
an
emergency
shelter.
Manchmal
müssen
Sie
Ihr
Zuhause
evakuieren
und
in
eine
Notunterkunft
ziehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
stood
the
prototype
of
an
emergency
shelter
made
of
cardboard.
Am
Ende
stand
der
Prototyp
einer
Notunterkunft
aus
Karton.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
number
of
refugees,
emergency
shelter
has
also
been
set
up
in
sports
halls
in
Frankfurt
and
Hanau.
Auch
Frankfurt
und
Hanau
haben
wegen
der
großen
Zahl
von
Flüchtlingen
Notunterkünfte
in
Sporthallen
eingerichtet.
WMT-News v2019
Here
I
too
spent
the
last
months
of
the
war
–
in
an
emergency
shelter
after
the
house
was
destroyed
by
bombs.
Auch
ich
habe
hier
–
nach
abermaliger
Ausbombung
in
einer
Notunterkunft
–
die
letzten
Kriegsmonate
verbracht.
ParaCrawl v7.1
As
of
August
1990,
an
emergency
accommodation
shelter
in
Steinfurter
Straße
was
occupied
in
an
effort
to
support
Moroccan
students.
Zur
Unterstützung
marokkanischer
Studenten
wurde
ab
August
1990
eine
Notunterkunft
in
der
Steinfurter
Straße
besetzt.
ParaCrawl v7.1
The
inhabitants
of
the
emergency
shelter
in
Rambuche
are
very
thankful
for
the
provision
of
drinking
water
from
arche
noVa.
Die
Bewohner
der
Notunterkünfte
von
Rambuche
sind
sehr
dankbar
für
die
Trinkwasserversorgung
von
arche
noVa.
CCAligned v1