Übersetzung für "Embracing technology" in Deutsch
So
governments
around
the
world
have
been
embracing
this
technology.
Regierungen
der
ganzen
Welt
haben
diese
Technologien
aufgegriffen.
TED2020 v1
Real
change
means
imagining
and
embracing
new
technology.
Echter
Wandel
bedeutet,
neue
Technologien
zu
entwickeln
und
anzuwenden.
CCAligned v1
Apart
from
the
wholehearted
embracing
of
modern
technology,
only
natural
materials
were
used.
Neben
allem
Hang
zur
Technik
kamen
ansonsten
nur
natürliche
Materialien
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Embracing
digital
technology
in
an
actionable
way
leads
to
improved
decision-making.
Das
aktive
Annehmen
von
digitalen
Technologien
führt
zu
einer
verbesserten
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
Other
hoteliers
are
embracing
instantaneous
technology.
Andere
Hoteliers
setzen
auf
momentane
Technologie.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we're
embracing
the
new
technology,"
explains
Mr
Horikawa.
Deshalb
steigen
wir
in
die
neue
Technologie
ein",
erläutert
Herr
Horikawa.
ParaCrawl v7.1
Is
your
company
embracing
new
technology?
Übernimmt
Ihr
Unternehmen
neue
Technologien?
ParaCrawl v7.1
We
fully
embracing
digital
technology
in
our
teaching
and
learning
and
you'll
be
getting
hands-on
experience.
Wir
nutzen
die
digitale
Technologie
in
unserem
Lehren
und
Lernen
und
Sie
werden
praktische
Erfahrungen
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
500
journalists
interviewed
have
admitted
that
they
are
embracing
technology
hoping
that
it
"will
do
some
good"
for
their
journalism.
Die
500
interviewten
Journalisten
haben
zugegeben,
sich
der
neuen
Technologie
anschließen
zu
wollen,
in
der
Hoffnung
"sie
bringe
etwas
Gutes
für
den
Journalismus".
WMT-News v2019
But
he
says
that
by
embracing
new
technology,
the
X4
provides
a
higher
level
of
functionality
entirely.
Jedoch
erklärt
er,
dass
der
X4
durch
das
Einbeziehen
von
neuer
Technologie
eine
insgesamt
höhere
Stufe
an
Funktionalität
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Smart
cities
around
the
world
are
embracing
Wi-Fi
technology
to
enhance
citizens
lifestyle,
increase
economic
growth
and
make
the
city
more
efficient.
Intelligente
Städte
auf
der
ganzen
Welt
setzen
auf
WLAN-Technologie,
um
den
Lebensstil
der
Bürger
zu
verbessern
sowie
das
wirtschaftliche
Wachstum
und
die
Effizienz
der
Stadt
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Both
partners
have
continually
evolved,
embracing
new
technology
to
improve
production
and
performance,
while
maintaining
the
traditions
and
methods
that
have
made
them
great.
Beide
Partner
entwickeln
sich
stetig
weiter
und
setzen
neue
Technologien
zurÂ
Verbesserung
von
Produktion
und
Leistung
ein,
während
gleichzeitig
Traditionen
und
Verfahren
beibehalten
werden,
die
das
Prestige
beider
Marken
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
We
put
our
success
in
entering
the
European
market
down
to
the
fact
that
dynamic
development,
embracing
new
technology,
quality,
and
professional
attitude
have
always
been
top
priorities
for
us.
Die
erfolgreiche
Erschließung
des
europäischen
Marktes
ist
darauf
zurückzuführen,
daß
eine
dynamische
Entwicklung
in
Verbindung
mit
neuen
Technologien,
Qualität
und
professionelle
Einstellung
bei
uns
immer
oberste
Priorität
gewesen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
committed
to
delivering
the
best
possible
value
to
your
customers,
embracing
new
technology
that
allows
you
to
test
at
massive
speed,
and
leverage
a
tool
that
gives
you
a
leg
up
on
the
competition,
we’d
love
to
partner
with
you.
Wenn
Sie
sich
dafür
einsetzen
Ihren
Kunden
den
bestmöglichen
Wert
zu
liefern,
neue
Technologien
einzuspannen
mit
denen
Sie
rapide
testen
können,
und
ein
Tool
zu
nutzen,
mit
dem
Sie
einen
Schritt
vor
der
Konkurrenz
sind,
hätten
wir
Sie
gerne
als
Partner.
CCAligned v1
Thank
you
all
for
embracing
the
excellent
technology,
quality
and
bring
satisfaction
to
our
clients.
Wir
bedanken
uns
bei
Ihnen
allen
für
die
zur
Verfügung
gestellte
Technik,
die
hervorragenden
Arbeitsergebnisse
und
für
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Adopting
advanced
technology,
embracing
change,
utilising
big
data
and
relying
on
a
skilled,
engaged
and
energised
workforce
to
create
a
successful,
sustainable
business
model,
was
the
key
message
at
this
year's
Europlatform
conference
in
Belfast,
UK.
Fortschrittliche
Technologien
zu
Ã1?4bernehmen,
Veränderungen
gegenÃ1?4ber
offen
zu
sein,
Big
Data
zu
nutzen
und
sich
auf
eine
kompetente,
engagierte
und
dynamische
Arbeiterschaft
zu
stÃ1?4tzen,
um
ein
erfolgreiches,
nachhaltiges
Geschäftsmodell
aufzubauen,
war
die
zentrale
Botschaft
bei
der
diesjährigen
Europlatform-Konferenz
im
nordirischen
Belfast.
ParaCrawl v7.1
These
are
just
a
few
examples
of
how
developing
countries
are
embracing
technology,
and
we
expect
more
new
opportunities
to
emerge.
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
dafür,
wie
sich
Schwellenländer
für
Technologie
öffnen,
und
wir
rechnen
für
die
Zukunft
mit
weiteren
Chancen.
ParaCrawl v7.1
European
teams
and
fans
are
embracing
technology
more
than
ever,
and
we
are
excited
to
see
what's
next
here.
Europäische
Teams
und
Fans
setzen
mehr
denn
je
auf
Technologie,
und
wir
sind
gespannt,
was
hier
als
nächstes
kommt.
ParaCrawl v7.1